DANS UNE AUTRE DIMENSION - vertaling in Nederlands

• in een andere dimensie
• in 'n andere dimensie

Voorbeelden van het gebruik van Dans une autre dimension in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

alors ils s'éteignent, dans une autre dimension.
zodat ze uit te schakelen, in een andere dimensie.

plus sont pris au piège dans une autre dimension.
hoe meer worden gevangen in een andere dimensie.

Vous voyagez dans une autre dimension, un voyage dont les limites sont celles de l'imagination.
Je reist door 'n andere dimensie. De dimensie van de geest. Er staat een bord in de verte.

C'est comme entrer dans une autre dimension… condamné à vivre en marge de la société.
Alsof je een andere dimensie binnenstapt. Je wordt een buitenstaander, je sluit jezelf buiten.

Vous vous immergez dans une autre dimension et tous les programmes faits pour le reste des vacances aller en enfer… ne vont pas plus!!
Je dompel je onder in een andere dimensie en alle feiten programma's voor de rest van de vakantie naar de hel gaan…!

On a envoyé la matière dans une autre dimension, mais sans pouvoir préserver le champ assez longtemps pour la faire revenir.
We kunnen materie naar een andere dimensie sturen maar we zijn er niet in geslaagd het terug te halen.

C'est vrai, ils sont très grands dans une dimension; dans une autre dimension ils sont fins comme du papier.
Dat klopt, in één dimensie zijn ze erg groot; in de andere dimensie zijn ze flinterdun.

Nous faisons toujours des méditations solitaires, mais ensemble c'est comme entrer dans une autre dimension.
Wij blijven nog solitaire meditaties doen, maar samen is het alsof men een andere dimensie betreedt.

c'est un voyage dans une autre dimension!»(Dirk Moeyersoon).
het is een andere dimensie!”(Dirk Moeyersoon).

les spécialistes en armement, ont fait un trou dans une autre dimension.
een wapen wetenschapper… maakte ooit een gat naar een andere dimensie.

on peut… entrer dans une autre dimension.
zijn we in staat om… naar een andere dimensie te gaan.

le monde arabe est plongé dans une autre dimension culturelle. Aussi l'affirmation nationaliste,
de Arabische wereld verkeert in een andere culturele dimensie, en nationalistische gevoelens, nationale trots

personne dans une autre dimension ne nous menace avec une Kalachnikov pour nous imposer d'intégrer la conscience toute affaire cessante sous peine de mort, c'est un choix que nous décidons de faire.
er staat niemand in een andere dimensie met een AK47 klaar, die zegt,"Bewustzijn, spring erin, daar, nu, of ik schiet".

Ce qui n'est pas encore apparu sous une forme physique existe déjà, apparemment dans une autre dimension, même si en réalité cette dimension n'est jamais réellement séparée de la dimension physique que nous connaissons.
Wat nog niet in de fysische vorm verschenen is, bestaat al. Schijnbaar in een andere dimensie maar eigenlijk staat het nooit los van de fysische dimensie die we kennen.

même si elle est dans une autre dimension.
zelfs als ze in een andere dimensie zou zijn.

existe sous la mer, et dans une autre dimension.
onder de zee bestaat, en in een andere dimensie.

Afin de fonctionner, le point de création de la galaxie doit s'étendre dans l'espace, le temps, dans une autre dimension où la logique des choses est toute autre..
Om te kunnen functioneren… moet het scheppingspunt van het heelal door ruimte en tijd… naar een andere dimensie doorlopen… waar de logica van dingen totaal anders is.

se trouvait dans une autre dimension.
jullie aandacht was in nog een andere dimensie.

la tentative de mettre fin à l'histoire de Jésus en effaçant sa vie a conduit à son explosion dans une autre dimension.
aan Jezus' geschiedenis door zijn leven te niet te doen, alleen maar leidde tot de explosie ervan in een andere dimensie.

le sentiment que je devais était d'obtenir dans une autre dimension.
het gevoel dat ik had was om in een andere dimensie.