ZAAL - vertaling in Frans

• salle
• pièce
• hall
• assemblée
• chambre
• hémicycle
• salon
• zaal
• salles

Voorbeelden van het gebruik van Zaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij verdween op het podium en ik verscheen achter in de zaal.
Il disparaissait de la scène, et je réapparaissais derrière le public.

Er is geen speciale accreditatie nodig voor toegang tot de zaal.
L'accès à la salle de réunion ne nécessite aucune accréditation particulière.

Protesten uit de zaal.
Protestations de l'Assemblée.

Ik wil orde in deze zaal.
Je veux de l'ordre dans ce tribunal.

Vraag je nicht naar de zaal voor de receptie.
N'oublie pas de demander à ton cousin pour la salle de réception.

Derhalve verlaat ik de zaal.
Je quitte donc l'Assemblée.

Ik heb Judy King in zaal vier gezet.
J'ai mis Judy King dans la pièce quatre.

Iedereen die in zaal vier zat, zit nu in zaal vijf.
Celles qui étaient dans la pièce quatre iront dans la pièce cinq.

Stilte in de zaal.
Silence dans la cour!

Hij is ingedeeld in zaal 4.
Il est assigné à l'aile 4.

Kolonel, iedereen in zaal 7 is ziek.
Colonel, les hommes de l'aile 7 sont malades.

Kijk eens naar een jongen Tompkins, in zaal 3.
Examinez l'homme nommé Tompkins, à l'aile 3.

Nee, ik werk in zaal 7.
Non. Je suis à l'aile 7.

Wij zijn erg gelukkig in zaal 7.
Nous sommes heureux dans l'aile 7.

De heer Batten heeft de zaal verlaten.
Batten a quitté l'Assemblée.

Ik heb versterking nodig, zaal rechts achter.
J'ai besoin de renforts pour la salle du fond.

Van de ambtenaren mogen alleen de bodes in de zaal rondlopen.
Parmi ces derniers, seuls les huissiers sont autorisés à se déplacer dans l'hémicycle.

Egyptische Zaal.
Le hall égyptien.

Afspraak in de briefing zaal om 07:30 h.
Rendez-vous à 7 h 30 en salle de briefing.

We hebben nu zelfs geen zaal.
On a même pas de salle actuellement.