L'AILE - vertaling in Nederlands

• vleugel
• wing
• de vleugels
• spatbord
• vleugels

Voorbeelden van het gebruik van L'aile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a incliné l'aile vers nous, il nous a vu!
Hij seinde naar ons met z'n vleugel.

La commune est desservie par la ligne S du réseau L'Aile Bleue.
Het dorp wordt bediend door buslijn I van het netwerk L'Aile Bleue.

Comme les poissons se compose, en mettant l'aile sur ce bien.
Aangezien de vis is samengesteld door de invoering van de vlieger op het wel.

La ZT4 a d'abord été utilisée dans l'aile avant du moteur WP-7 B.
ZT4 werd voor het eerst gebruikt in de voorvleugel van de WP-7 B-motor.

L'aile de l'oiseau était cassée.
De vogel had een gebroken vleugel.

Nous sommes en direct… de l'aile ouest de la Maison-Blanche avec nos invités… pour commenter le discours du Président.
We zijn vanavond live vanuit de West Wing van 't Witte Huis met een sterrenpanel. We praten over de State of the Union.

Nous vous conseillons de monter l'aile avant de peindre, pour vérifier le montage.
Wij adviseren het spatbord eerst te monteren alvorens te spuiten, om de pasvorm te controleren.

L'aile de John a semblé avoir un instinct pour la rentabilité des projets des lesquels la marque de Rebecca a manqués.
John Wing scheen om een instinct voor de rentabiliteit van projecten te hebben die Rebecca Mark niet had.

La Macanita fait ses débuts sous l'aile du renommé Manuel Morao,
La Macanita maakte haar debuut onder de vleugels van de grote Manuel Morao,

Tandis que la tension montait dans l'Aile Ouest, le porte-parole était tenu à distance au sujet des négociations
Terwijl de spanningen oplopen in de West Wing… werd de woordvoerder niet ingelicht over de onderhandelingen…

C'est pourquoi seuls les 14 premiers exemplaires ont une étiquette"Speedster D" sur l'aile avant.
Alleen de eerste 14 exemplaren hebben daarom op het voorste spatbord het opschrift'Speedster D' gekregen.

Puis il est venu sous l'aile du maître de chocolatiers Daniel Giraud Valence.
Daarna kwam hij onder de vleugels van de meester der chocolatiers: Daniel Giraud Valence.

Un des premiers projets étrangers d'Enron, sous le guidage de l'aile de John, a semblé être spectaculairement profitable.
à én van de eerste buitenlandse projecten van Enron, onder de begeleiding van John Wing, scheen spectaculair voordelig te zijn.

Sa particularité est que l'aile assure non seulement la portance,
Het speciale kenmerk zit in de vleugels die niet alleen lift

de vous cacher sous l'aile du détective qui vous cherche.
om u te verbergen onder de vleugels van de detective die u zoekt.

ces chambres climatisées sont situées dans l'aile Terrace.
lichtgekleurde houten meubels bevinden zich in de Terrace Wing.

Le cockpit était situé vers l'avant de la coque, devant le bord d'attaque de l'aile.
De cockpit was in het voorste gedeelte van de romp geplaatst, voor de vleugels.

Ce studio est principalement situé dans l'aile Wilshire et offre vue sur la porte cochère.
Deze studio bevindt zich voornamelijk in de Wilshire Wing, en kijkt uit op de inrijpoort.

Les Cieux nous ont permis d'effectuer une cérémonie sacrée et d'être pris sous l'aile bienveillante de nos prédécesseurs.
De Hemel stond ons toe een gewijde ceremonie te ondergaan en onder de vleugels van onze voorgangers te worden opgenomen.

Il y avait beaucoup d'aspects de découragement au projet mais l'aile de John pouvait conduire par eux à l'accomplissement de projet.
Er waren vele ontmoedigende aspecten aan het project maar John Wing kon door hen aan projectvoltooiing drijven.