SPATBORD - vertaling in Frans

• garde-boue
• aile
• pare-boue
• ailes

Voorbeelden van het gebruik van Spatbord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De achterdrager van de KOGA F3 serie is elegant gemonteerd door middel van een verborgen constructie aan de onderzijde van het spatbord.
Le porte-bagage arrière de la série KOGA F3 est monté élégamment à l'aide d'une construction masquée en dessous du garde-boue.

In dat geval moet deze doorlopen tot aan het bovenste gedeelte van het spatbord(of van het gelijkwaardige onderdeel). 8.1.2.
Dans ce cas, celle-ci doit s'étendre jusqu'à la partie supérieure du garde-boue(ou de l'élément équivalent). 8.1.2.

het boren van gaten in de rug spatbord.
tels que le forage de trous dans le garde-boue arrière.

zwart nubuck kleedt de meerderheid van de bovenkant met stealth nubuck op het spatbord en langs de kant blijft.
nubuck noir habille la majorité de la supérieure avec nubuck furtif sur le garde-boue et le long des séjours de dentelle.

Een zogenaamde'hugger', in de vorm van een spatbord dat zowaar boven het achterwiel lijkt te zweven, om er eentje te noemen.
Pour n'en citer qu'une, il existe ce qu'on appelle un'hugger', sous forme de garde-boue qui semble flotter au-dessus de la roue arrière.

Wij adviseren het spatbord eerst te monteren alvorens te spuiten, om de pasvorm te controleren.
Nous vous conseillons de monter l'aile avant de peindre, pour vérifier le montage.

De magneet plakt op één zijde van de spatbord, maar niet op de andere.
L'aimant colle sur un côté de l'aile, mais pas sur l'autre.

Rayo 2.0 technologie De KOGA Rayo 2.0 technologie bestaat uit een volledig geà ̄ntegreerde koplamp, spatbord en voorvork.
La technologie KOGA Rayo 2.0 La technologie KOGA Rayo 2.0 se compose d'un phare totalement intégré, de garde-boue et d'une fourche avant.

Alleen de eerste 14 exemplaren hebben daarom op het voorste spatbord het opschrift'Speedster D' gekregen.
C'est pourquoi seuls les 14 premiers exemplaires ont une étiquette"Speedster D" sur l'aile avant.

E Bike2Delen I, maar met achter kunststof regenbestendig spatbord.
E Bike2Share I, mais avec garde-boue arrière en plastique résistant à la pluie.

je kon het horen. Zoals kiezeltjes tegen een auto spatbord.
on entendait comme du gravier contre le pare-chocs d'une voiture.

Het voorvlak van het achterdeel van het spatbord moet zijn voorzien van een opspatafscherming die voldoet aan de specificaties vermeld in aanhangsel 1 van hoofdstuk 2 van deze bijlage.
La face avant de la partie arrière du garde-boue doit être pourvue d'un dispositif anti-projections conforme aux spécifications du chapitre 2, appendice 1, de la présente annexe.

unieke kap, spatbord en lichaam kant vormen scherp geportretteerd door prominente vouwen
unique capot, ailes, du corps et des formes secondaires fortement représentés par des plis

Deze afscherming moet de binnenzijde van het spatbord bedekken tot op een hoogte die bepaald wordt door een rechte lijn vanuit het middelpunt van het wiel welke ten opzichte van horizontaal een hoek maakt van ten minste 30°(figuur 3). 7.1.3.
Ce dispositif doit recouvrir l'intérieur du garde-boue jusqu'à une hauteur déterminée par une droite issue du centre de la roue et formant un angle d'au moins 30° avec l'horizontale(figure 3). 7.1.3.

vertrokken met banden en lage op de voorste spatbord.
surtout ceux qui étaient partis avec des pneus et basse sur le garde-boue avant.

niet onbelangrijk- een herinneringskabeltje om te vermijden dat je zelf je spatbord aan kreukels rijdt bij vertrek.
non des moindres- un petit câble de rappel afin d'éviter de plier votre garde-boue au démarrage.

Sommige van deze zijn het spatbord sierlijsten en snijdt instrument dat wijst op het spatbord en de meters aantrekkelijker te maken;
Certains de ces garde-boue sont les coupes et finitions instrument qui met en lumière le garde-boue et les jauges à devenir plus attrayant,

gemeten in een willekeurige doorsnede loodrecht op het spatbord(zie de figuren 1b
mesurée à n'importe quelle coupe transversale perpendiculaire au garde-boue(voir les figures 1b

Nieuw spatbord en nieuwe parkeersticker.
Nouvelle aile, nouvelle étiquette de parking.

Dat licht is een reflectie van het spatbord.
Ce rayon, c'est le reflet du garde-boue.