RECHTERFLANK - vertaling in Frans

• flanc droit
• droite

Voorbeelden van het gebruik van Rechterflank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uiterste rechterflank van het Frans-Beierse leger werd beschermd door de Donau,
L'extrême droite de l'armée franco-bavaroise est couverte par le Danube;

Het hield positie op de rechterflank van de 21st Division tijdens de Slag om Bazentin Ridge.
Il occupe le flanc droit de la 21e division d'infanterie au cours de la bataille de la crête de Bazentin.

Op de rechterflank van Davis' divisie rukte de divisie van generaal-majoor John W. Geary op,
À la droite de la division Davis, John W. Geary avance, mais ne se joint

Om 05.15 uur vuurt de artillerie van Richardsons brigade enkele schoten af op Mitchell's Ford, op de rechterflank van de Zuidelijken.
Vers 5 h 15 la brigade de Richardson tira quelques coups de canon vers le gué de Mitchell sur le flanc droit des Confédérés.

had Lee zijn eigen rechterflank verzwakt.
Lee a affaibli son flanc droit.

De divisie van brigadegeneraal Judson Kilpatrick bevond zich op de rechterflank van het Noordelijke leger.
La division du brigadier général Judson Kilpatrick est sur le flanc droit de l'Union.

is eerder vaag en verloopt op de rechterflank van de brede vallei.
il est parfois très vague et suit le flanc droit de la large vallée.

We wandelen op een smal betonnen pad, op de rechterflank van de vallei.
Nous nous promenons maintenant sur un étroit sentier bétonné, sur le flanc droit de la vallée.

Als jullie langs de rechterflank aanvallen en daarmee het kanonsvuur aantrekken… kan ik langs de linkerflank dicht genoeg naderen om het schot te lossen.
Si vous attaquez sur le flan droit et attirez les boulets, je pourrai m'approcher suffisamment par la gauche pour tirer.

De buik is zacht, splinterwonden, rechterflank en bekken. Twee wonden, misvorming van het dijbeen.
Abdomen douloureux, multiples lésions du flanc droit et du bassin, 2 plaies à la cuisse droite, déformation du fémur.

Steedmans aanval op de Zuidelijke rechterflank hield Cheatham bezig voor de rest van de dag.
L'attaque de Steedman sur la droite tint les confédérés de Cheatham mobilisés pendant toute la journée.

De voorste divisie op de rechterflank, onder leiding van generaal majoor Samuel W. Crawford,
La division du flanc droit, commandée par le major-général Samuel W. Crawford,

Zijn rechterflank was nergens te bespeuren en zijn linkerflank probeerde zich te hergroeperen.
Il ne connaissait pas sa gauche et sa droite et tourna les boutons dans tous les sens.

Tegelijkertijd draaiden cavalerie-eenheden van brigadegeneraal James H. Wilson ronde de Zuidelijke rechterflank.
Pendant ce temps, les unités de cavalerie du brigadier-général James H. Wilson s'attaquent au flanc droit confédéré.

John S. Marmaduke de rechterflank.
celle de John S. Marmaduke sur la droite.

Tijdens de nacht werd het X Corps naar de rechterflank gedirigeerd nabij Fussell's Mill.
Pendant la nuit, le Xe corps est déplacé vers le flanc droit de la ligne de l'Union près de Fussell's Mill.

Generaal-majoor J.E.B. Stuarts cavalerie die rond Funkstown gelegerd was, bedreigde de Noordelijke rechterflank en achterhoede indien ze zouden oprukken vanuit Boonsboro.
La division de cavalerie du major général J.E.B. Stuart s'est établie à Funkstown pour menacer le flanc gauche et l'arrière de l'armée nordiste qui chercherait à poursuivre les troupes sudistes en retraite.

zien het pad heel mooi verder lopen op de rechterflank van de vallei.
nous arrivons entre des murs en nous voyons comment le beau sentier poursuit sur la pente de droite de la vallée.

kapelletje van Taxiárchis en dan dalen we geleidelijk naast een muur af op de rechterflank van de vallei.
puis nous descendons tout doucement à côté d'un mur sur la pente de droite de la vallée.

waardoor de rechterflank van het 8e legerkorps open lag,
laissant le flanc droit du VIIIe corps vulnérable,