Voorbeelden van het gebruik van Zaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat is zaal 22?
De zaal zit vol,
De zaal is vies in de logeerkamer.
Deze zaal is een schip.
De Voorzitter vraagt om de nodige rust in de zaal.
Blijft u alstublieft in de zaal.
De federalisten in deze zaal applaudisseren, omdat zij zelf meer macht krijgen.
Die Föderalisten hier im Plenum klatschen begeistert Beifall, weil sie selbst mehr Einfluss bekommen werden.Iedere zaal heeft weer zo zijn eigen stijl en sfeer.
Ik bedoel, de zaal ziet er echt fantastisch uit. Je ziet er….
Ik lig op zaal 17 van de Alexandra-vleugel.
Ich… ähm… bin auf Station 17, im Alexandra-Flügel.Ik begrijp het. Nu de zaal volzit, warmen wij ons op voor jou.
Verstehe. Jetzt, da das Haus voll ist, sind wir Ihre Vornummer.Maar kijk vanochtend eens rond in deze zaal, mijnheer Van Rompuy.
Aber gucken Sie sich doch einfach mal um in diesem Plenarsaal heute Morgen, Herr Van Rompuy.Uhtred is een heiden, net als zijn zaal.
Uhtred ist ein Heide, und so ist seine Halle.En de belangrijkste man in de zaal.
Und… der wichtigste Mann im Raum.Ik wens niemand in de zaal terwijl ik werk.
Ich will niemanden im Saal, während ich arbeite.U gaat naar de zaal hiernaast waar een echtscheiding behandeld wordt.
Zit de zaal altijd zo vol?
Ist es hier immer so voll?De zaal zal piekfijn in orde zijn als uw gasten arriveren.
Das Zimmer wird bereitstehen, sobald Ihre Gäste hier sind.Iedere zaal heeft 'n telefoon voor communicatie met de buitenwereld.
Jede Station hat ein Telefon für die Kommunikation mit draußen.Interruptie vanuit de zaal.
Zwischenruf aus dem Plenarsaal.
