SAAL - vertaling in Nederlands

• zaal
• kamer
• hal
• vergaderzaal
• parlement
• rechtszaal
• ruimte
• saal
• vergadering
• halfrond
• auditorium

Voorbeelden van het gebruik van Saal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Saal der zwei Wahrheiten.
De hal van twee waarheden.

Herr Präsident, ich habe tatsächlich den Platz hier im Saal gewechselt.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben inderdaad van plaats veranderd in de vergaderzaal.

Ruhe im Saal.
Stilte in de rechtszaal.

Sei der mächtigste Mann im Saal oder ein Nichts.
Of je bent de machtigste man in de kamer, of je bent niets.

Bitte bleiben Sie im Saal.
Blijft u alstublieft in de zaal.

Dieser Saal ist heute voller Studenten der Medizin.
Deze ruimte is vol medisch studenten.

Ich will den Saal voller Bürger.
Ik wil de hal vol met burgers.

Halt durch, Saal.
Hou vol, Saal.

Frau Buitenweg! Ich sehe, dass Sie mich hier im Saal unterstützen.
Mevrouw Buitenweg, ik zie dat u me in de Vergadering steunt.

In der Stadthalle Germering ist ein Saal nach ihr benannt.
In het Federaal Parlement is een vergaderzaal naar haar vernoemd.

Hier, in diesem Saal.
Hier in deze kamer.

Verlassen Sie meinen Saal.
Ga nu weg uit mijn rechtszaal.

Ich will niemanden im Saal, während ich arbeite.
Ik wens niemand in de zaal terwijl ik werk.

Bis ich es nicht raus gefunden habe, verlässt niemand diesen Saal.
Niemand verlaat dit auditorium voordat ik het weet.

Der Saal der zwei Wahrheiten.
De Ruimte van de Twee Waarheden.

Der Saal der zwei Wahrheiten.
De hal van de twee waarheden.

Herr Toubon, setzen Sie sich bitte, oder verlassen Sie den Saal.
Mijnheer Toubon, gaat u alstublieft zitten of verlaat de vergadering.

Prächtiger Festsaal war der"Weiße Saal.
Een ander hoogtepunt is de Weißer Saal.

Und dieser Saal.
Deze kamer.

Sonst lasse ich den Saal räumen.
Anders ontruim ik de rechtszaal.