HALFROND - vertaling in Duits

• Hemisphäre
• Saal
• halbrund
• Plenarsaal
• Hause
• halbkreisförmig
• Haus
• nördlichen Halbkugel
• halbkugelig
• Erdhälfte

Voorbeelden van het gebruik van Halfrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kort halfrond plato en rond bed op sisal stammen.
kurzes halbrundes plato und rundes Bett auf sisal Stämme.

Rondeel Halfrond bolwerk.
Bogenschießen FITA Hallen-Runde.

Tegelijkertijd ontstonden er op het zuidelijk halfrond(op Gondwana) echter ijskappen.
Auf der südlichen Grundstückshälfte(zur Pegnitz) wurde ein neuer Uferweg angelegt.

CDQ Zeef oor steker halfrond 17mm zilverkleur p. 20 stuks' is toegevoegd aan de vergelijking.
CDQ Dehnungsohrstecker Halbkugel 17mm Silber-p. 20 St' Wurde zum Vergleich hinzugefügt.

Ik wil in dit halfrond de realisatie van dit netwerk steunen.
Hier, in diesem Halbkreis, möchte ich mich für die Umsetzung dieses Netzwerks aussprechen.

Ze komen voor in het zoete water van het noordelijk halfrond.
Er kommt in den kalten Gewässern nördlich des Packeises vor.

Halictus komt over de hele wereld voor, voornamelijk in het noordelijk halfrond.
Die Fürst Bismarck hält sich das Jahr über hauptsächlich im nördlichen Stationsbereich auf.

Klimaatzones van het type Dfa komen alleen voor op het noordelijk halfrond.
Polares Klima kommt nur im nördlichen Hochgebirge vor.

De schimmels van dit geslacht komen wijdverspreid voor op het Noordelijk halfrond.
Die Gemeine Sichelschrecke kommt hier an ihrer nördlichen Verbreitungsgrenze vor.

Regel de dossiers van gangsters op dit halfrond die Big John heten!
Beschaffen Sie mir sämtliche Akten zu jedem Gangster namens Big John!

Die vergelijkt ie met elk camerabeeld en elk audioapparaat op dit halfrond.
Es gleicht jede Kamera ab. Jedes Audiogerät auf dieser Erde.

De bijeenkomst vond plaats in het halfrond van het Zweedse Parlement.
Das Treffen fand im Sitzungssaal des schwedischen Parlaments sta.

Noordelijk halfrond de lente en de zomer van astronomische combinatie langer duurt
Nördlichen Hemisphäre Frühjahr und Sommer astronomische Verbindung dauert länger

In dit halfrond wordt veelal gesproken-
Hier in diesem Saal wird häufig-

Wat is de invloed van de halfrond en klimaatregio setting op de functies van tactiele horloges?
Welchen Einfluss hat das Einstellen der Hemisphäre und der Klimaregion auf die Funktionen von Touch-Uhren?

De vensters werd boven halfrond in plaats van spitsbogig gesloten,
Die Fenster wurden oben halbrund statt spitzbögig geschlossen,

Ik hoop van harte dat ik vóór mijn zwanenzang in dit volgepakt halfrond kan wijzen op nog grotere prestaties van het uitstekende personeel van Europe Aid.
Ich hoffe sehr, dass ich vor meinem Schwanengesang in diesem vollen Saal in der Lage sein werde, auf noch größere Leistungen der ausgezeichneten Mitarbeiter von Europe Aid zu verweisen.

Die dit halfrond de afgelopen decennia doormaakt:
Der Hemisphäre in den letzten Jahrzehnten des vorigen Jahrhunderts.

Wij bevinden ons in een halfrond dat door geen enkele voorzitter, rekening gehouden met de normale stand van de ogen in het menselijk lichaam, volledig in het oog kan worden gehouden.
Wir sind hier in einem Plenarsaal, den aufgrund der durch die menschliche Anatomie üblicherweise gegebenen Anordnung der Augen kein Sitzungspräsident vollständig überblicken kann.

Werkplaatsvijlen halfrond en plat, 1719BMC werkplaatsvijlen halfrond en plat, kunststof handgreep Artikel Beta Gereedschap 1719BMC.
Feilen, halbrund und flachstumpf, 1719BMC Feilen, halbrund und flachstumpf, Griff aus Kunststoff Artikel Beta Werkzeuge 1719BMC.