VERGADERZAAL - vertaling in Duits

• Konferenzraum
• Plenarsaal
• Saal
• Tagungsraum
• Sitzungssaal
• Haus
• Konferenzzimmer
• Parlament
• Besprechungsraum
• Plenum
• Konferenzsaal
• Besprechungszimmer
• Sitzungsraum
• Versammlungsraum

Voorbeelden van het gebruik van Vergaderzaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vergaderzaal, wat kantoren en de kliniek.
Und die Klinik. Den Besprechungsraum.

Vergaderzaal, nu.
Konferenzzimmer, sofort.

Mijnheer de Voorzitter, een aantal jongeren verdeelt vlak bij de ingang van de vergaderzaal politieke pamfletten.
Herr Präsident! Direkt vor dem Eingang zum Plenarsaal verteilen Jugendliche politische Flugblätter.

In het Federaal Parlement is een vergaderzaal naar haar vernoemd.
In der Stadthalle Germering ist ein Saal nach ihr benannt.

Het oorspronkelijke kerkje werd sindsdien als vergaderzaal gebruikt.
Die Kirche wird seither als Tagungsraum genutzt.

DiNozzo, breng Dr Ryan naar de vergaderzaal.
DiNozzo, eskortiere Dr. Ryan zum Konferenzraum.

In de vergaderzaal van de Raad worden maximaal zes personen per delegatie toegelaten.
Der Zugang zum Sitzungssaal des Rates ist auf sechs Personen pro Delegation beschränkt.

De vergaderzaal in.
In den Besprechungsraum.

Luistert er wel iemand- hier, in deze vergaderzaal, of daarbuiten, in de echte wereld?
Hört irgendjemand zu- hier in diesem Parlament oder da draußen in der realen Welt?

Mijnheer de Voorzitter, kan mijn aanwezigheid in de vergaderzaal geregistreerd worden?
Herr Präsident, kann meine Anwesenheit im Plenum vermerkt werden?

Ze wachten op ons in de vergaderzaal.
Sie warten im Konferenzzimmer auf uns.

Ik zie dat in de nieuwe vergaderzaal deze vlaggen ontbreken.
Ich sehe nun, daß es im neuen Plenarsaal diese Flaggen nicht mehr gibt.

Gasten zullen waarderen de conferentiefaciliteiten, vergaderzaal en draadloos Internet tegen betaling.
Außerdem werden die Gäste die Konferenzeinrichtungen, den Tagungsraum und den gebührenpflichtigen WLAN-Internetzugang zu schätzen wissen.

Ze wacht in de vergaderzaal.
Sie wartet im Konferenzraum.

Grote vergaderzaal tijdens een Raadszitting.
Großer Konferenzsaal während einer Tagung des Rates.

Het kantoor is klein, de vergaderzaal is klein.
Das Büro ist winzig. Der Besprechungsraum ist winzig.

Dat denk ik ook, maar je kunt niet zomaar improviseren in de vergaderzaal.
Ich denke ja, doch können wir im Plenum nicht einfach so improvisieren.

Daarom ga ik ervan uit dat mijn aanwezigheid in de vergaderzaal voor deze hoofdelijke stemming wordt genoteerd.
Meine Anwesenheit im Parlament wird daher für diese namentliche Abstimmung festgehalten.

vandaag creëert u mist in de vergaderzaal.
heute erzeugen Sie Nebel hier im Sitzungssaal.

Onze ruimtes kunnen voor 100% apart afgesloten worden: vergaderzaal, lounge, auditorium.
Unserer Räume sind abtrennbar: Tagungsraum, Lounge, Vortragssaal.