PROPORTIE - vertaling in Frans

• proportion
• proportions

Voorbeelden van het gebruik van Proportie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maxi rok maakt zelfs een slank figuur buiten proportie en onharmonisch.
maxi complète fait même une silhouette mince hors de proportion et inharmonieux.

Het volgende tabel toont aan hoe iedere Kosmische Element verschilt in samenstelling met betrekking tot de proportie van de drie subtiele basis-componenten.
Le tableau suivant montre comment chaque élément cosmique Absolu diffère dans leurs compositions en tenant compte de la proportion des trois composants subtils fondamentaux.

Noord-Amerika heeft bijvoorbeeld een goede balans tussen voorzorg en proportie gevonden.
En Amérique du Nord, par exemple, un certain équilibre a été atteint entre la précaution et la proportion.

ik zou de Parlementsleden willen oproepen om een gezond gevoel voor proportie te behouden.
je voudrais vous demander que l'on garde le sens de la mesure.

kantoren voor een vrij beroep worden geduld in een appartementsgebouw, de proportie van het administratief gebruik van een woning weinig uitmaakt
libérale dans un immeuble à appartements, peu importe la proportion de l'occupation administrative d'un logement

De proportie patiënten met aanhoudende respons
Les proportions de patients en réponse durable

type, proportie aan vegetatie, etc.)
type, proportion de végétation, etc.)

Het primaire eindpunt was non- inferioriteit voor de proportie patiënten die>
Le critère d'évaluation principal était la non-infériorité de la proportion de patients ayant obtenu,

En als wij deze ovaal met precieze proportie tekenen, en iemand keer er naar vanuit het juiste perspectief,
Et, si nous dessinions cet ovale aux proportions exact et que quelqu'uns le regardait par la droite,

Tegelijkertijd een niet te vergeten over de stijl en een gevoel voor proportie, maar in bepaalde omstandigheden en combinaties zelfs de bizarrerie kunt kijken heel mooi.
Dans le même temps, il ne faut pas oublier que le style et un sens de la proportion, mais dans certaines circonstances et à certaines combinaisons de même la bizarrerie peut être tout à fait agréable.

Ik stel eveneens vast dat de proportie 18-jarige Belgen dat start met studies geneeskunde, na een daling van 1998 naar 2002,
Je constate également que la proportion de jeunes Belges de 18 ans qui entament des études de médecine,

hebben een grote kennis van de geometrie, proportie en wiskunde en zijn in staat om patronen zo mooi
ont une grande connaissance de la géométrie, Proportion et les mathématiques et sont en mesure de créer des modèles

godsdienstig geloof je niet afbrengen van het bestrijden van dit beest dat in de vorm van een onheilige gier komt maar een beest van grote proportie is.
croyance religieuse vous empêcher de combattre cette bête qui vient dans la forme d'un vautour profane, mais est une bête de grande proportion.

dus niet in strijd met de algemene harmonie en proportie.
donc ne viole pas l'harmonie générale et la proportion.

elektrische boog ablatie weerstand, hoge proportie, goede elektrische en warmte geleidbaarheid,
la résistance électrique d'ablation à l'arc, la proportion élevée, une bonne conductivité électrique

derhalve is het vergezelt door een proportie van zwarte energie.
énergies négatives etc.) et une proportion d'énergie noire qui l'accompagne.

hetgeen een hogere proportie alleenstaande vrouwen dan mannen ten gevolge heeft gehad.
qui laissent donc une proportion plus élevée de femmes célibataires que d'hommes.

De typen en proportie van bijwerkingen bij patiënten met juveniele idiopathische artritis waren gelijk aan die gezien werden in studies met Enbrel bij volwassen patiënten met reumatoïde artritis en waren merendeels mild.
Les types et la proportion de l'ensemble des événements indésirables chez les patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique étaient similaires à ceux observés dans les essais cliniques d'Enbrel chez les adultes atteints de polyarthrite rhumatoïde et étaient en majorité d'intensité légère.

Het 95% BI( -5,26; 3,99) voor het verschil in de geschatte proportie patiënten met dreigende terugval aan het einde van week 26 sloot de vooraf gedefinieerde non-inferioriteitsmarge, 11,5%.
L'intervalle de confiance(IC) à 95%(-5,26; 3,99) de la différence du pourcentage estimé de patients présentant des exacerbations des symptômes psychotiques à la fin de la semaine 26 excluait la marge de non-infériorité prédéfinie, à savoir 11,5.

De proportie patiënten met minstens één SRE( exclusief hypercalciëmie) was 29,8% in
Le pourcentage de patientes ayant présenté au moins une SRE(en excluant l'hypercalcémie)