Examples of using Une proportion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De même, ils sont scolarisés moins longtemps et, dans de nombreux cas, on les envoie automatiquement dans des écoles avec une forte proportion de Roms.
On average they also attend school for fewer years and in many cases they are automatically sent to schools with higher Roma rates.Une proportion semblable d'établissements avait adopté des technologies de« fabrication
Une forte proportion des nouvelles infections à VIH enregistrées au Malawi chaque année sont attribuées à la transmission mère-enfant.
A very high number of new HIV infections in Malawi every year have been attributed to mother to child transmission.d'une huile spéciale pour moteurs à 2 temps dans une proportion de mélange de 40.
les prix des denrées alimentaires montent car les pauvres consacrent une proportion plus grande de leur revenu que les riches à s'alimenter.
Une forte proportion de handicapés en raison de la pauvreté
Par exemple, une forte proportion de femmes en France,
For instance, high percentages of women in France,L'ISP représente également une proportion importante et croissante de travailleurs auxiliaires dans le secteur de l'éducation.
PSI also represents a large and growing number of support workers in the education sector.d'autres formes de discrimination privent les sociétés du plein potentiel productif d'une large proportion de leurs populations.
other forms of discrimination rob societies of the full productive potential of large shares of their populations.Le moteur a été conçu pour être utilisé avec de l'huile pour moteur deux-temps de DOLMAR et une proportion de mélange de 50.
The engine has been designed for use with DOLMAR two-stroke engine oil and a mixture ratio of 50.Le fait qu'une forte proportion des recommandations du Comité des commissaires aux comptes a été acceptée par l'Administration est la preuve de la collaboration productive entre les deux parties.
The high acceptance rate of the Board's recommendations by the Administration reflected the productive collaboration between the two sides.Les femmes et les filles représentent plus de la moitié des cas de VIH/sida dans le monde, et une proportion considérable des cas d'infection dans d'autres régions.
Women and girls account for half of HIV cases worldwide and significant percentages of infections in some regions.les ventes électroniques représentaient 0,6% des ventes totales, soit une proportion assez faible.
sales amounted to 0.6% of total sales, a relatively small number.Le Bureau a émis 6 000 recommandations, dont une forte proportion ont été appliquées.
OIOS had made more than 6,000 recommendations and an impressive implementation rate had been achieved.du VIH chez les adolescents mais les quelques tests effectués ont révélé une proportion inquiétante de séropositifs.
he few who have been tested and disturbing number have been found to be positive.Le glissement stratégique vers une proportion approximative de 60% d'immobilier logistique
Une proportion de 70 pour cent à alcaline 30 acides pour cent est considéré comme idéal.
Une proportion équivalente a identifié des problèmes de productivité,
la création d'emplois s'est accrue dans une proportion de 3,21% pour les femmes, soit une moyenne de 19 800 postes créés par an.
Fait intéressant, une faible proportion, mais non négligeable, des emprunteurs(8%) considéraient que les montants maximaux des prêts étaient trop élevés.
Interestingly a small but not insignificant portion of borrowers(8%) considered the maximum loan amounts to be too high.
