L'APPORT - vertaling in Nederlands

• inbreng
• inname
• bijdrage
• toevoer
• aanvoer
• input
• de instroom
• aanbreng
• opnameniveau
• bijdragen

Voorbeelden van het gebruik van L'apport in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les substances nutritives et toxiques bio-accumulables dans les eaux maritimes belges avec l'apport connu via les rivières.
biologisch accumuleerbare giftige stoffen in de Belgische maritieme wateren met de gekende toevoer via rivieren.

Le volume de l'aire d'entreposage, des conteneurs et des conteneurs à presse doit être adapté à l'apport périodique de déchets.
Het volume van de inzamelruimte, van de containers en de perscontainers moet aangepast zijn aan de periodieke aanvoer van de afvalstoffen.

Le point c, l'apport qui couvre virtuellement les besoins de toutes les personnes en bonne santé du groupe,
Punt c, d.i. het opnameniveau dat de behoeften van vrijwel alle gezonde individuen van een groep zal dekken,

en ce qui concerne le support juridique et l'apport de connaissances relatives aux entreprises et/ou personnes à contrôler.
medewerking bij de voorbereiding, inzake juridische ondersteuning en inzake de aanbreng van kennis omtrent de te controleren ondernemingen en/of personen.

L'examinateur de brevets mà ̈ne ensuite sa propre recherche et, en combinaison avec l'apport de Peer-to-Patent, rend un jugement.
De octrooi-examinator voert dan haar eigen onderzoek uit en zorgt in combinatie met de input van Peer-to-Patent voor een oordeel.

L'examinateur de brevets mà ̈ne ensuite sa propre recherche et, en combinaison avec l'apport de Peer-to-Patent, rend un jugement.
Het patent onderzoeker doet dan haar eigen onderzoek en in combinatie met de input van peer-to-octrooi maakt een oordeel.

Avec deux enjeux majeurs: le développement durable et l'apport de valeur ajoutée au client».
Er waren twee grote uitdagingen: duurzame ontwikkeling en de aanbreng van toegevoegde waarde voor de klant».

L'apport qui a pu être le mien est dans une large mesure inséparable de l'aide
Alle bijdragen die ik heb kunnen leveren, waren in belangrijke mate te danken aan de hulp

Notre approche aspire à réaliser un équilibre entre les sessions de travail sur le contenu entre collègues, l'apport d'expertise et le temps de détente et de jeu.
In onze aanpak streven we een evenwicht na tussen inhoudelijke werksessies onder collega's, input van expertise en tijd voor ontspanning en fun.

Ainsi que des praticiens médicaux, le soulagement de la douleur peut souvent bénéficier de l'apport des physiothérapeutes, chiropraticiens,
Alsmede artsen, het gebied van pijnbestrijding kan de vaak profiteren van de input van fysiotherapeuten, chiropractoren,

ce camion à un-parc à ferraille, avec l'apport peu ou pas de vous.
geld overhandigen, vrachtwagen het aan een schroothoop, met weinig of geen input van u.

Favorisant une coopération plus large afin d'accélérer l'apport du savoir-faire et l'accès aux nouvelles technologies.
Bevordering van bredere samenwerking om de instroom van kennis en de toegang tot nieuwe technologieën te versnellen.

Ces déplacements peuvent éventuellement conduire à une augmentation incontrôlable de l'apport d'eau et rendre impossible de continuer à travailler au sec dans la mine.
De verschuivingen kunnen leiden tot een oncontroleerbare stijging van de instroom van water en maakt het toekomstige gebruik als droge opslagplaats onmogelijk.

En partie à la suite de l'apport de Triodos Meerwaarde Aandelenfonds, le total des actifs du fonds
Mede als gevolg van de instroom van Triodos Meerwaarde Aandelenfonds is het totale fondsvermogen van het fonds met meer

Toutes les maisons de ville sont orientées au sud, ce qui maximise l'apport de lumière à tout moment de la journée.
Alle woningen liggen op het zuiden, wat de instroom van Mediterraan licht op elk moment van de dag maximaliseert.

Il n'existe aucune restriction à l'apport ou à l'expatriation de capitaux par des sociétés d'investissement.
Er zijn geen beperkingen op de instroom of export van kapitaal door beleggingsmaatschappijen.

De style moderne-contemporain, avec intégration de grandes fenêtres du sol au plafond qui maximisent l'apport de lumière naturelle
Open plan modern-hedendaagse stijl, met integratie van brede, kamerhoge ramen die de instroom van natuurlijk licht maximaliseren

Cela peut causer des chevilles gonflées. réduire également l'apport de phosphore en réduisant la viande rouge,
Ook vermindering van de fosfor inname door het kappen van op rood vlees,

alcooliques(en raison de l'apport en vitamine pauvres) ou les patients ayant une maladie rénale chronique, C'est peut-être plus fréquente.
alcoholisten(gevolg van een slechte vitamine inname) of patiënten met een chronische nierziekte, Dit kan vaker voorkomen.

Considérant que, en outre, l'apport énergétique des produits couverts par la présente directive doit être limité;
Overwegende dat bovendien de hoeveelheid energie die door de, door de onderhavige richtlijn bestreken produkten wordt geleverd, moet worden beperkt;