INSTROOM - vertaling in Frans

• afflux
• flux
• entrées
• apports
• l'arrivée
• apport
• influx

Voorbeelden van het gebruik van Instroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het mogelijk om verschillende modules voor de instroom en uitstroom van lucht te ontwerpen.
il est possible de concevoir des modules différents pour les entrées et sorties d'air.

Er is geen statistische relatie tussen de omvang van de sociale zekerheid en de instroom van mobiele EU-burgers.
Il n'existe aucun lien statistique entre la générosité des systèmes de protection sociale et les entrées de citoyens mobiles de l'Union.

Met het opheffen van handelsbarrières is de internationale handel sterk toegenomen, evenals de instroom van buitenlandse investeringen.
Avec le démantèlement des obstacles aux échanges, le commerce international a beaucoup augmenté, de même que les entrées d'investissement étranger.

Er is echter nog ruimte voor een prestatieverbetering in termen van instroom in langdurige werkloosheid.
Toutefois, il existe encore une marge d'amélioration en termes d'entrée dans le chômage de longue durée.

Van de gecumuleerde instroom van 2 miljard USD was meer
Sur un apport cumulé de 2 milliards de dollars,

De instroom in de langdurige werkloosheid is groot gebleven
Les flux d'entrée dans le chômage de longue durée restent importants

Een actieplan opstellen, waarin concrete engagementen worden opgenomen omtrent instroom en/of( horizontale of verticale)
Élaborer un plan d'action contenant des engagements concrets concernant l'entrée et/ou le passage(horizontal

Bevordering van bredere samenwerking om de instroom van kennis en de toegang tot nieuwe technologieën te versnellen.
Favorisant une coopération plus large afin d'accélérer l'apport du savoir-faire et l'accès aux nouvelles technologies.

Gezien de snel afnemende instroom in langdurige werkloosheid, dient er grotere
Étant donné la diminution rapide de l'entrée dans le chômage de longue durée,

De instroom in het reservoir geoogste houtproducten gedurende jaar,
Flux entrant dans le réservoir de produits ligneux récoltés,

Massale instroom betekent dat het niet mogelijk is de vluchtelingenstatus op grond van het Vluchtelingenverdrag van Genève individueel te verifiëren.
Un afflux massif signifie qu'il n'est pas possible d'appliquer le contrôle individuel du statut de réfugié défini par la convention de Genève sur les réfugiés.

Daartegenover is het Franstalige onderwijs door de massale instroom van van-huis-uit niet-Franstalige kinderen, in status teruggegaan.
En revanche, l'éducation francophone en a pris un sacré coup en raison de l'afflux massif d'enfants non francophones.

De primaire instroom van het meer is de rivier de Villalobos en de uitgaande rivier
L'affluent principal du lac est la rivière Villalobos

De verschuivingen kunnen leiden tot een oncontroleerbare stijging van de instroom van water en maakt het toekomstige gebruik als droge opslagplaats onmogelijk.
Ces déplacements peuvent éventuellement conduire à une augmentation incontrôlable de l'apport d'eau et rendre impossible de continuer à travailler au sec dans la mine.

De instroom van zout water
L'entrée de l'eau salée

Met een gecombineerde instroom ventilatie laat een natuurlijke
Avec une ventilation combiné d'entrée laisser un naturel

Zonder instroom of uitstroom op de arbeidsmarkt stijgt de gemiddelde leeftijd van de werknemer logischerwijze elk jaar met 12 maanden.
Sans flux entrant ou sortant sur le marché de l'emploi, l'âge moyen du travailleur augmente logiquement chaque année de 12 mois.

Het leidde tot een aanzienlijke instroom in obligaties van opkomende markten,
Cela s'est traduit par un afflux considérable d'obligations des marchés émergents,

De plaats is getuige van een enorme instroom van handelaren die vooral voor zakelijke doeleinden komen.
On assiste à un afflux massif de commerçants qui viennent surtout pour des raisons commerciales.

De instroom in 2017 bedroeg 15%
Le flux entrant s'élevait à 15% en 2017