Voorbeelden van het gebruik van Instroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoewel deze instroom de economische groei en culturele levendigheid kan voeden,
Nu, een instroom in handelaren zoeken naar manieren om deze activa op te nemen in hun trading portfolio.
Jetzt, einen Zustrom in Händler suchen nach Wegen, diese Vermögenswerte in ihre Trading-Portfolio aufzunehmen.Dit kwam door de instroom van zogenaamde Heimatvertriebene, vluchtelingen uit de voormalige gebieden van het Duitse Rijk in het oosten.
Dies änderte sich erst durch den Zuzug von Heimatvertriebenen aus den früheren deutschen Ostgebieten.De instroom van werknemers uit Polen
Der Zustrom von Arbeitnehmern aus PolenHet was op de site van de instroom van vers water in de ondiepe baai Valbandon,
Es war an der Stelle der Zufluss von Frischwasser in den seichten Bucht Valbandon,voorspelt dat na het jaar 2010 de instroom op de arbeidsmarkt lager zal zijn dan de uitstroom.
Het zei dat het onderzoek volgde een “record instroom van asielzoekers op de vlucht conflicten in Syrië
Er sagte die Forschung einen„Rekord Zustrom von Asylbewerbern Konflikte in SyrienZorg dat er niet alleen nodig op de instroom van water, maar ook over de mogelijkheid van haar afdaling in de herfst.
Sicherzustellen, dass es nicht nur auf den Zufluss von Wasser, sondern auch über die Möglichkeit ihres Abstiegs in dem Fall notwendig ist.Deze hausse, die ook werd aangedreven door de instroom van buitenlands kapitaal,
De instroom van jonge EU-burgers ondervangt de problemen die voortvloeien uit de vergrijzing
Der Zuzug jüngerer EU-Bürger im erwerbsfähigen Alter hilft den ausgewählten Städten dabei,dalen de werkgelegenheid, was de instroom gemiddeld 13%,
sinkender Beschäftigung betrugen die Zugänge durchschnittlich 13%De instroom van groene stekken hebben gevormd op de zesde dag na het planten,
Und einem halben Monat- Der Zustrom von GrÃ1⁄4nschnitt haben am sechsten Tag nach der Pflanzung,De instroom van goedkoop krediet uit het buitenland kwam knarsend tot stilstand,
Der Zufluss von billigen Krediten aus dem Ausland kam zum StillstandDe studie wijst uit dat de instroom van jonge EU-burgers in de actieve leeftijd voor alle zes steden positieve economische gevolgen heeft gehad.
Sie zeigt auf, dass der Zuzug von jungen EU-Bürgern im erwerbsfähigen Alter auf alle sechs Städte eine positive wirtschaftliche Auswirkung hatte.Vóór de crisis was het groeimodel van de Tsjechische economie gebaseerd op een sterke instroom van buitenlands kapitaal en een grote exportgerichtheid.
Vor der Krise stützte sich das Wachstumsmodell der tschechischen Wirtschaft auf hohe Kapitalzuflüsse aus dem Ausland und eine starke Exportorientierung.Dit leidt tot het openen van de chloride kanalen ter hoogte van de postsynaptische overgang, de instroom van chloride ionen en het optreden van een irreversibele ruststatus.
Dies führt zum Öffnen postsynaptischer Chloridionenkanäle, Einströmen von Chloridionen und Induktion eines irreversiblen Ruhezustands.Een ander voorbeeld is de instroom van migranten uit Irak
Ein weiteres Beispiel ist der Zustrom von Migranten aus dem Irakvan de gladde spieren van de bloedvaten is afhankelijk van de instroom van extracellulaire calciumionen in deze cellen via specifieke ionenkanalen.
der glatten Gefäßmuskulatur ist abhängig vom Einstrom extrazellulärer Kalziumionen in diese Zellen, der über spezifische Ionenkanäle erfolgt.We moeten de instroom leren indammen.
wir müssen lernen, den Zufluss zu begrenzen.Er is geen statistische relatie tussen de omvang van de sociale zekerheid en de instroom van mobiele EU-burgers.
Es besteht kein statistischer Zusammenhang zwischen der Großzügigkeit der Sozialsysteme und dem Zuzug mobiler EU-Bürger/-innen.
