AFFLUX - vertaling in Nederlands

• toestroom
• instroom
• toevloed
• surge
• stormloop
• instroming
• toestroming
• toeloop

Voorbeelden van het gebruik van Afflux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les communautés de la Californie tentent de contrôler cet afflux de travailleurs migrants en appelant ceux qui exigent des salaires justes, les«communistes».
De gemeenschappen van Californië proberen om deze toestroom van arbeidsmigranten te controleren door te bellen naar degenen die eerlijke lonen,"communisten" te eisen.

Simultanément, le patronat a su mettre à profit le grand afflux de main-d'œuvre féminine sur le marché.
Tegelijk heeft het patronaat kunnen profiteren van de grote toevloed van vrouwelijke arbeidskracht op de markt.

KirchPayTV aurait bénéficié d'un afflux de ressourcesfinancières et de l'accès au savoir-faire de BSkyB en matière de commercialisation et de distribution.
KirchPayTV haalde voordeel uit de stroom vanfinanciële middelen en de toegang tot de marketing- en distributieknowhow van BSkyB.

Maladie, mort, grief-- c'est vraiment juste un afflux de stress à cause des cytokines pro-inflammatoire qui s'est finalement dissipé.
Ziekte, dood, rouw, het is maar een stroom… van stressgerelateerde, pro-inflammatoire cytokines die uiteindelijk verdwijnt.

tel qu'un afflux massif d'immigrants.
bijv. als gevolg van een massale instroom van immigranten.

la solidarité ainsi que les réponses aux afflux massifs;
om adequaat te reageren op massale vluchtelingenstromen;

Nous devons veiller à adopter des mesures de sauvegarde afin d'empêcher un afflux d'importations bon marché qui porterait préjudice à notre propre industrie.
We moeten ervoor zorgen dat er voorzorgsmaatregelen worden getroffen om te voorkomen dat een stortvloed van goedkope importproducten onze eigen bedrijfssector schade berokkent.

La proposition de décision prévoit également la possibilité de financer, sur la réserve de 10 millions d'euros, des mesures d'urgence en cas d'afflux massif de réfugiés.
In de ontwerpbeschikking is eveneens sprake van de mogelijkheid noodmaatregelen te financieren uit een reserve van 10 miljoen euro in geval van een massale toestroom van vluchtelingen.

A cette époque, Médecins sans Frontières Belgique constate un afflux important de blessés dans les hôpitaux qu'ils ont visités.
Artsen Zonder Grenzen België(AZG) merkte op dat moment een belangrijke toename van het aantal gewonden in de ziekenhuizen.

Remplissez le formulaire pour commander le cd Modus Vivendi/ Afflux d'emotions.
Vul het onderstaande formulier in om de cd Modus Vivendi/ Stromen van Emoties te bestellen.

L'activation du récepteur CB2 est impliquée dans l'inhibition de cet afflux et le maintien de l'homéostasie dans l'intestin sain.
Activering van de CB2-receptor is betrokken bij het remmen van deze influx en het handhaven van homeostase in de gezonde darm.

associés à un afflux de sang dans les organes pelviens.
wat gepaard gaat met een stroom van bloed in de bekkenorganen.

les heures de plus grand afflux de visiteurs.
de gebruikte zoekwoorden om ons te vinden of de uren van de grootste toestroom van bezoekers.

de tels changements sont nécessaires pour lutter contre les abus et mieux gérer les afflux de migrants.
dergelijke veranderingen nodig zijn om misbruik aan te pakken en de grote instroom van migranten beter te beheersen.

Nous ne pensons pas que la peur qu'une modification du code des douanes communautaire entraîne un afflux de produits bon marché sur le marché européen soit réaliste.
De vrees dat een wijziging van het communautaire douanewetboek ertoe leidt dat een stroom goedkope producten de Europese markt overspoelt, achten wij niet realistisch.

Ces dernières années, l'Union a connu un afflux sans précédent de migrants, y compris les réfugiés,
De afgelopen jaren heeft de EU te maken gekregen met een ongekende toestroom van migranten en vluchtelingen:

De 1629 jusqu'au milieu des années 1700 il y a eut un afflux important de gens qui émigraient vers les villes qui se développaient
Uiteraard was er dan van 1620 tot halfweg de 18e eeuw een enorme instroom van mensen die migreerden en steden ontwikkelden.

alors vous pouvez vous procurer un afflux de nouveaux clients
dan kunt u kopen een toestroom van nieuwe klanten

En ce qui concerne les afflux permanents de migrants irréguliers en provenance du sud de la Méditerranée,
Met betrekking tot de continue instroom van illegale migranten uit het zuidelijke deel van de Middellandse Zee,

En ce qui concerne le nouvel afflux de réfugiés en provenance de Birmanie,
Wat de nieuwe toevloed van vluchtelingen uit Myanmar betreft,