TOESTROOM - vertaling in Frans

• afflux
• flux
• arrivées
• affluence

Voorbeelden van het gebruik van Toestroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw plannen op het gebied van beperking van de toestroom en het verkeer van immigranten of migranten, bijvoorbeeld seizoenarbeiders,
Vos plans sont toutefois assez concrets dans le domaine de la limitation de l'afflux et du déplacement des immigrants

Een gemeenschappelijk stelsel voor tijdelijke bescherming van ontheemden in geval van een massale toestroom;
Un système commun visant, en cas d'afflux massif, une protection temporaire des personnes déplacées;

Dat kan in werking worden gesteld wanneer er sprake is van een massale toestroom van mensen die niet kunnen terugkeren.
Celui-ci peut être activé en cas d'afflux massif de personnes qui ne peuvent rentrer chez elles.

Anticiperend op de verandering die in de lucht hangt, heeft Iran stappen gezet om zich voor te bereiden op een mogelijke toestroom van nieuwe beleggers naar zijn markt.
Pressentant des changements à l'horizon, l'Iran se prépare à un afflux potentiel de nouveaux investisseurs sur son marché.

vooral in het hoogseizoen met de toestroom van toeristische bussen maken van nog meer gevaarlijke weg.
surtout en haute saison avec l'affluence des bus touristiques qui rend la route encore plus dangereuse.

Perth(Australië) is niet algemeen bekend genoeg te lijden onder de toestroom van toeristen.
Perth(Australie) n'est pas assez largement connu pour souffrir de l'afflux de touristes.

Op die balg liggen gewichten in steen of metaal die die toestroom van wind tegenwerken.
Sur ceux-ci sont placés des poids en pierre ou en métal qui contrecarrent l'arrivée du vent.

De vroegtijdige betrokkenheid van ontwikkelingsactoren bij een crisis met gedwongen ontheemding kan de de mate van gereedheid van gastgemeenschappen voor een toestroom van ontheemden aanzienlijk vergroten.
L'intervention précoce des acteurs du développement dans une crise liée à des déplacements forcés peut augmenter de manière considérable la préparation des communautés d'accueil à un afflux de personnes déplacées.

nog gestimuleerd door de hoge grondstoffenprijzen en de toestroom van buitenlands kapitaal.
aidés par les prix élevés des denrées de base et l'entrée de capitaux étrangers.

Er zijn financiële instrumenten nodig om de specifieke obstakels te verkleinen die de toestroom van financiering met eigen vermogen
Il y a lieu de prévoir des instruments financiers pour réduire certains obstacles qui empêchent l'apport de financement par emprunt

De afgelopen jaren heeft de EU te maken gekregen met een ongekende toestroom van migranten en vluchtelingen:
Ces dernières années, l'Union a connu un afflux sans précédent de migrants, y compris les réfugiés,

dan kunt u kopen een toestroom van nieuwe klanten
alors vous pouvez vous procurer un afflux de nouveaux clients

Toestroom van sitebezoekers volgen en hun interesses analyseren- kwaliteit-leads vinden
Suivre les flux de visiteurs et analyser les intérêts des utilisateurs- trouver des prospects de qualité

wat leidde tot een grote toestroom van fondsen, met name uit het buitenland,
qui a conduit à un afflux important de fonds,

Wat de toestroom van privé-kapitaal naar de ontwikkelingslanden betreft,
En ce qui concerne les flux de capitaux privés dans les pays en développement,

in het bijzonder het geval de massale toestroom van migranten in de toekomst aanhoudt.
en particulier solutions pour le cas où les arrivées massives de personnes se poursuivraient à l'avenir.

Een massale toestroom van geld in de late jaren 1950 heeft geleid tot theopening van de koningin-moeder Hall en Bradford
Un afflux massif d'argent à la fin des années 1950 a conduit à theopening de la Mère Salle Reine

met name in geval van een massale toestroom aan de grenzen?
notamment en cas d'arrivées massives aux frontières?

niet in de laatste plaats- een gereduceerde toestroom van geld naar de oliestaten in de wereld.
les citoyens européens et- surtout- une réduction des flux de liquidités vers les régimes pétroliers dans le monde.

Turkije de krachten van de EU al te boven gaan, terwijl een massale toestroom van Turken en een explosief groeiende schaduwmaatschappij de EU de das om zouden doen.
l'UE ne pourrait pas faire face à l'adhésion de la Turquie. Un afflux massif de Turcs et de sociétés parallèles en explosion finirait d'achever l'UE.