ZUSTROM - vertaling in Nederlands

• instroom
• toestroom
• toevloed
• instroming
• migrantenstroom

Voorbeelden van het gebruik van Zustrom in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zustrom von zuwanderern aus irak
Illegale immigratie uit irak

Diesen Zustrom zu steuern, ist eine der Zukunftsaufgaben in Europa.
Het sturen van die toestroom is een van toekomstige opgaven in Europa.

Betrifft: Zustrom von Ausländern nach Griechenland.
Betreft: Migratie van bevolkingsgroepen uit het buitenland naar Griekenland.

Dies war damals außergewöhnlich und bewirkte einen Zustrom von jüdischen Einwanderern aus ganz Europa.
Dit resulteerde in een grote alia van Joodse vluchtelingen uit de Arabische wereld.

Ein ähnliches Muster ist in geringen Zustrom von Sauerstoff beobachtet.
Een vergelijkbaar patroon wordt waargenomen bij lage toevoer van zuurstof.

Der Zustrom Jugendlicher und Erwachsener(17% bzw. 11%)
De instroom van jongeren en volwassenen in de langdurige werkloosheid(respectievelijk 17

Die Gründe für den Zustrom sind komplex
De redenen voor de toestroom zijn complex

Die Europäische Union braucht gemeinsame Vorschriften, um den Zustrom von Migranten, die von der Familienzusammenführung begünstigt werden, wirksam zu steuern.
De Unie moet gemeenschappelijke regels ontwikkelen om de instroom van migranten in het kader van gezinshereniging doeltreffend te beheren.

Der Zustrom von Flüchtlingen in der Europäischen Union hat allerdings dazu geführt,
De toevloed van vluchtelingen in de Europese Unie heeft er evenwel toe geleid

Der Zustrom an ausländischen Direktinvestitionen war erheblich und erreichte 1998 eine kumulierte Höhe von schätzungsweise 1,7 Mrd. EUR.
Er was sprake van een grote toestroom van de directe buitenlandse investeringen die in 1998 een geschat cumulatief bedrag van 1,7 miljard euro bereikte.

Jetzt, einen Zustrom in Händler suchen nach Wegen, diese Vermögenswerte in ihre Trading-Portfolio aufzunehmen.
Nu, een instroom in handelaren zoeken naar manieren om deze activa op te nemen in hun trading portfolio.

die Mitgliedstaaten sollten den Aktionsplan betreffend den Zustrom von Zuwanderern aus Irak
de lidstaten dienen het actieplan inzake de toevloed van migranten uit Irak

Die Zahlen zeigen, dass der Zustrom von Arbeitnehmern aus den betreffenden 8 neuen EU‑Mitgliedstaaten relativ gering war.
Uit cijfers blijkt dat de toestroom van werknemers uit de EU-8 relatief beperkt is gebleven.

Der Zustrom von Kriminellen und insbesondere das Erscheinen von Roma-Gruppen ist etwas völlig anderes.
De instroming van criminelen, en voornamelijk de komst van Romagroepen, is een volledig andere zaak.

Der Zustrom von Arbeitnehmern aus Polen
De instroom van werknemers uit Polen

Der entscheidende Sachverhalt war der Zustrom ausländischer Arbeitskräfte, die sich in bestimmten Gemeinden niederließen.
De beslissende factor was de toevloed van buitenlandse werknemers die in bepaalde gemeenten kwamen wonen.

Die Tatsache, daß dieser Zustrom gemischt ist,
Het is waar dat de migrantenstroom gemengd is,

Der Zustrom von Ausländern, die an der Diplomatic Academy studieren möchten, nimmt von Jahr zu Jahr zu.
De toestroom van buitenlanders die willen studeren aan de Diplomatieke Academie neemt elk jaar toe.

Er sagte die Forschung einen„Rekord Zustrom von Asylbewerbern Konflikte in Syrien
Het zei dat het onderzoek volgde een “record instroom van asielzoekers op de vlucht conflicten in Syrië

Diese Arbeit liefert Beweise dafür, dass NBPT die Harnstoffernährung in Maispflanzen stark beeinträchtigen kann, was den Zustrom und den folgenden Assimilationsweg einschränkt.
Dit werk levert bewijs dat NBPT de ureumvoeding in maïsplanten, de instroming en de volgende assimilatieroute sterk kan beïnvloeden.