TOELOOP - vertaling in Frans

• flux
• ruée
• l'affluence
• affluence
• afflux
• foule

Voorbeelden van het gebruik van Toeloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Newton geopend volnovuiu de natuur van ontsteken en gedemonstreerde dat toeloop van ontsteken schijnbaar naar ons witte,
Newton a ouvert la nature d'onde de la lumière et a démontré que le flux de la lumière nous semblant blanche,

Dit verrijst daarvandaan die voor de rekening van de toeloop van de lucht naar navstrechu helikopter draait zich hogere snelheid betreffende de lucht van de kling gerouleerd voorwaarts,
Cela se passe parce qu'aux frais du flux de l'air à la rencontre de l'hélicoptère augmente la vitesse en ce qui concerne l'air de la pale tournant en avant,

waar werken grootst in Europa verrekijker, en de openingen van nieuwe planeeten worden op de toeloop ingestellen, zodat rijkelui zelfs kunnen ons in vselenskom toonladder vereeuwigen.
mais les ouvertures des nouvelles planètes sont mises sur le flux, de sorte que les riches gens même peuvent s'immortaliser à l'échelle universelle.

motie te versnellen en vlitsya in belangrijkste toeloop, op deze schrappen uitvoeren ttrekken
à l'entrée du chemin latéral acélérer et entrer dans le flux principal, à ces lignes réalisent le blocage

molteken plafon met de afwezige-uitgemaakte uitreiking van de toeloop van ontsteken.
le plafond plat avec la distribution dispersée du flux de la lumière.

Wetenschappelijke, waar werken grootst in Europa verrekijker, en de openingen van nieuwe planeeten worden op de toeloop ingestellen, zodat rijkelui zelfs kunnen ons in vselenskom toonladder vereeuwigen.
Scientifique, où le plus grand télescope en Europe travaille, mais les ouvertures des nouvelles planètes sont mises sur le flux, de sorte que les riches gens même peuvent s'immortaliser à l'échelle universelle.

naar het spectrum van lichtgevende toeloop uit te wisselen.
vers le spectre du flux lumineux.

stamperen-tychinkam veroorzaakt nu alle groeiende monetaire toeloop en bewondering op het deel van toeristen.
les pistils-étamines provoque maintenant tout le flux augmentant monétaire et le ravissement du côté des touristes.

stamperen-tychinkam veroorzaakt nu alle groeiende monetaire toeloop en bewondering op het deel van toeristen.
les pistils-étamines tout provoque maintenant le flux augmentant monétaire et le ravissement du côté des touristes.

Noodzakelijk om zich te herinneren die in de motie in de toeloop terzijde van krupnogabaritnymi automobielen en autobussen zone obzornosti zeer wordt begrensd en in vyezde wegens het het vijg.
Il est nécessaire de se rappeler qu'au mouvement dans le flux à côté des automobiles de grandes dimensions et les autobus la zone obzornosti est beaucoup limitée et au départ à cause de lui fig.

bestuurder van het automobiel, vezzhaiushchego in de motie toeloop.
se couche toujours sur le conducteur de l'automobile entrant dans le flux du mouvement.

motie in de omstandigheden van de dichte toeloop, frequente ommezwaaien
le mouvement dans les conditions du flux dense, les tournants fréquents

De gehalten van goud in de erts zijn veel sinds het tijdperk van de toeloop naar het goud en de mijnwerker met zijn„goudwasserszeef“ op de kanten van een rivier veranderd die een alluviale afzetting beheert,
Les teneurs d'or dans le minerai ont beaucoup changées depuis l'époque de la ruée vers l'or et du mineur avec sa« batée» sur les bords d'une rivière

in de zomer van met is blijje de ruimere toeloop van de machines, zodat prijzen kunnen hoger boven,
avec un non mauvais asphalte, sur de mai et l'été avec le flux assez grand des voitures,

Enkel als er een grote toeloop van passagiers is
Ce n'est que lorsque l'affluence est importante

hij enkele maanden geleden de transitie maakte, werd hij verwelkomd door een toeloop van zielen die weten dat hij zijn missie vervulde met groot succes.
il a été accueilli par une foule d'âmes qui savent qu'il a rempli sa mission avec grand succès.

Het rijden ervaring in de omstandigheden van de stedelijke gustoty bevolking en de dichtheid van automobiele toeloop verreweg kansen brengt in vyezde op de erbuit-van de -stad traces op, waar geen overvloed svetoforov, voetgangers-samoubiits van en ononderbroken vervoeren toeloop, bij wie noodzakelijk te zijn in staat bijtijds vlitsya,
L'Expérience de la conduite dans les conditions de la densité municipale de la population et la densité du flux d'automobile augmente considérablement les chances au départ des lignes de campagne, où il n'y a pas d'abondance des feux, des piétons-suicidés et le flux continu de transport, à qui il faut savoir à temps entrer,

De toeloop vormde al gauw een aanzienlijke bron van inkomsten.
Une concession lucrative qui a bientôt formé une part substantielle de ses ressources.

Hartelijke voorste gedeelden priblizhaiushchiisya de toeloop van hartelijke lucht van koude.
Le front chaud sépare le flux s'approchant de l'air chaud du froid.

Tijdens het WK voetbal was de toeloop natuurlijk nog groter", aldus Wim Cox.
Pendant la Coupe du monde de football, le flux était naturellement encore plus important», explique Wim Cox.