TOELOOP - vertaling in Spaans

• flujo
• afluencia
• concurrencia
• multitud

Voorbeelden van het gebruik van Toeloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stamperen-tychinkam veroorzaakt nu alle groeiende monetaire toeloop en bewondering op het deel van toeristen.
skotinkam y los pistilos-estambres llama ahora todo el flujo monetario que crece y el arrebatamiento por parte de los turistas.

iedereen die wil ontsnappen uit de toeloop en drukte van Rome.
cualquiera que quiera escaparse de la multitud y la multitud de Roma.

whereat bestuurder wijst de snelheid ervan motie toe, of om in de toeloop van andere automobielen zich te verroeren.
automóvil puede encontrarse uno, y además el conductor da la velocidad de su movimiento, o moverse en el flujo de otros automóviles.

met een piek van toeloop van maart tot oktober.
con un pico de multitud de marzo a octubre.

stamperen-tychinkam veroorzaakt nu alle groeiende monetaire toeloop en bewondering op het deel van toeristen.
skotinkam y los pistilos-estambres llama ahora todo el flujo monetario que crece y el arrebatamiento por parte de los turistas.

Zadumannaya anders voor de oorlog, opera"erbuit" ooet door gemeenschappelijke toeloop, zeker, hoe otklik componist-vaderlander op verschrikkelijke evenementen militaire jaren oud.
Pensado todavía ante la guerra, la ópera"T№ышыpëi" por el flujo único, indudablemente, como la repercusión del compositor-patriota a los acontecimientos terribles de los años militares.

Daardoor zodanig wijzigingen de vooringenomenheid van rusel rivieren vergroot, de toeloop van het water beet door de stukje wordt moshchnee, en schijnen vymytye in
Como resultado de tales cambios la inclinación de los lechos de los ríos se aumenta, el chorro de agua se es más potente poco a poco,

Ook mag dat geen voorwendsel worden om een ongecontroleerde toeloop van ware criminelen in gang te zetten,
Esto tampoco debe ser un pretexto para permitir la entrada incontrolada de verdaderos delincuentes,

E _BAR_ Ministerieel besluit houdende regeling van de metrologische overheidscontrole van tel- en controlesystemen voor de toeloop van personen naar openbare gelegenheden _BAR_ 23.10.2006 _BAR_.
E_BAR_ Orden Ministerial por la que se regula el control metrológico del Estado de los sistemas para el conteo y control de afluencia de personas en locales de pública concurrencia_BAR_ 23.10.2006_BAR_.

mijn verzorger moest je een aantal stappen om de toeloop te bereiken.
subir unas escaleras para llegar a la explanada.

in de zomer van met is blijje de ruimere toeloop van de machines, zodat prijzen kunnen hoger boven,
con el asfalto no malo, a de mayo y el verano con el flujo de coches bastante grande,

Terwijl veel mensen een plotselinge toeloop van onrealistisch grote aantallen buitenlandse patiënten voorzagen
Mientras que antes muchos preveían, con poco sentido de la realidad, la afluencia repentina de un enorme número de pacientes extranjeros

de voltage van de toeloop van rennende automobielen
la tensión del flujo de los automóviles movientes

In geval van grote toeloop, storingen, stakingen
En caso de afluencia excesiva, de problemas de huelga

Dit moet in de rekening bestuurder edushchii met hem in de toeloop nemen, en te kiezen consistent met optimale plaats om achter zich te ontpoppen of linksaf van de autobus, zo duchtig tekeer in de toeloop, en om consistent met de rijweg te kiezen.
Esto debe ser tomado en consideración por el conductor que va con él en el flujo, y escoger respectivamente óptimo el lugar encontrarse detrás o a la izquierda del autobús, tan extremo en el flujo, y escoger conforme al camino.

de dichtheid van automobiele toeloop verreweg kansen brengt in vyezde op de erbuit-van de -stad traces op, waar geen overvloed svetoforov, voetgangers-samoubiits van en ononderbroken vervoeren toeloop, bij wie noodzakelijk te zijn in staat bijtijds vlitsya, prachtig worden geherstructureerd
la densidad del flujo automovilístico sube considerablemente las posibilidades a la salida a las líneas de campo, donde no hay abundancia de los semáforos, los peatones-suicidas y el flujo continuo de transporte, en que es necesario saber a tiempo verterse,

Menstruele toeloop.
Flujo Menstrual.

Hartelijke voorste gedeelden priblizhaiushchiisya de toeloop van hartelijke lucht van koude.
El frente caliente separa el flujo que se acerca del aire caliente de frío.

Daardoor de lagere versnelt toeloop van de lucht wordt omlaag vertraagd, en bovenste.
En resultado el flujo inferior del aire se disminuye, a superior se acelera.

Het is misschien, wat dat tijdperk deze toeloop protekal van de noord op zuid.
Completamente probablemente, un tiempo este flujo pasaba del norte al sur.