TILSTRØMNING - traduction en Français

• afflux
• flux
• entrées
• affluence
• arrivée
• influx
• entrée

Exemples d'utilisation de Tilstrømning en Danois et leurs traductions en Français

At styre denne tilstrømning er en af de fremtidige opgaver i Europa.
La gestion de ces flux est l'un des défis que l'Europe devra relever à l'avenir.

På grund af den ekstremt lav tilstrømning af frivillige til hæren blev indført værnepligt, men er dårligt hjulpet.
En raison de la situation extrêmement faible de l'afflux de volontaires dans l'armée a été introduit universelle de la conscription, mais il est faible a aidé.

Den koreanske monastiske træningssystem har oplevet en støt stigende tilstrømning af vestlige praktiserende-aspiranter i anden halvdel af det tyvende århundrede.
Le système de formation monastique coréenne a connu un afflux sans cesse croissant de praticiens occidentaux-aspirants dans la seconde moitié du XXe siècle.

München oplever en stor turist tilstrømning, og den gamle bydel med de middelalderlige bygninger er en af de mest populære seværdigheder.
Munich connaît un afflux touristique majeur, et la vieille ville avec ses bâtiments médiévaux sont l'un des sites les plus populaires.

Rapporten punkterer myten om, at tilstrømning af udenlandsk arbejdskraft er ødelæggende for det pågældende lands økonomi.
Ce rapport détruit le mythe voulant que l'arrivée de travailleurs étrangers soit néfaste pour l'économie du pays.

Sidstnævnte kan betyde en tilstrømning på kysten af det nordlige kaukasus smuglet tyrkisk,
Dernière pourrait signifier l'afflux sur la côte du nord-caucase de contrebande en turc,

Det var på det sted, tilstrømning af ferskvand i det lavvandede bugt Valbandon, den 1909:e
Il a été sur le site des apports d'eau douce dans la baie peu profonde Valbandon,

Flykaprere er skabt til at generere tilstrømning til bestemte websider,
Les pirates de l'air sont faits pour générer de l'afflux à certaines pages web,

Det var på det sted, tilstrømning af ferskvand i det lavvandede bugt Valbandon, den 1909:e og 1912.
Ce était sur le site de apport d'eau douce dans la baie peu profonde Valbandon, le 1909e et 1912.

Kommissionen erkender, at der kan være lokale problemer, som skyldes en stor og pludselig tilstrømning af borgere fra andre EU-lande til et bestemt geografisk område.
La Commission reconnaît qu'il peut y avoir des problèmes locaux résultant d'un gros afflux soudain dans une zone géographique particulière de ressortissants d'autres pays de l'UE.

Den stadig voksende tilstrømning af flygtninge har kompliceret situationen for kvinder
L'afflux toujours croissant de réfugiés a compliqué la situation pour les femmes

På grund af høj tilstrømning af ordrer, kan Man Extra tage 10 dage til at sende.
En raison de la forte augmentation des commandes, avis forum peut prendre 10 jours pour livrer.

der fremover tendens tilstrømning af penge i segmentet for videoannoncer på internettet vil fortsætte.
la tendance de l'afflux d'argent dans le segment des annonces vidéo sur Internet va continuer.

Browser hijackers er oprettet med det formål at producere tilstrømning til bestemte websites,
Pirates de navigateur sont créés dans le but de produire de l'afflux pour des sites spécifiques,

Unaturlig tilstrømning af links: En pludselig(
Afflux de Liens: un afflux soudain( et non naturel)

Med en stigende international turist tilstrømning i Goa, instituttet tager initiativ til at udvide det kursus tilgængelighed til internationale studerende.
Avec un afflux touristique internationale croissante à Goa, l'institut prend l'initiative d'étendre sa disponibilité de cours pour les étudiants internationaux.

Der er også sørget for en stadig voksende tilstrømning af gæster til de allerede eksisterende restauranter,
La poursuite de l'augmentation de l'afflux de visiteurs dans les restaurants déjà sur place tels que le Feuerwache, le HUDSON Loft Restaurant

På grund af den samtidige strømning af to modstående processer- konstant tilstrømning og udstrømning af væske inde i øjet- og der dannes intraokulært tryk.
En raison de l'écoulement simultané de deux processus opposés- l'afflux constant et l'écoulement de fluide à l'intérieur du globe oculaire- et la pression intraoculaire est formée.

Omdirigere virus er skabt til at producere tilstrømning til visse web-sider,
Rediriger virus sont créés pour produire de l'afflux à certaines pages web,

tjenesten vil hæve tilstrømning af turister fra Rusland
le service va augmenter l'afflux de touristes en provenance de la Russie