TILSTRØMNING - oversættelse til Spansk

• afluencia
• flujo
• entrada
• llegada
• flujos
• entradas
• afluencias
• el influjo

Eksempler på brug af Tilstrømning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desværre, uden større tilstrømning af nye penge i aktivering af mønten, det er usandsynligt,
Por desgracia, sin grave de la llegada de nuevos dinero en la capitalización de las monedas es poco probable

Grunden: den massive og for det meste ukontrollerede tilstrømning af migranter til Tyskland og til vore store og mindre byer.".
La razón: El flujo masivo y en su mayoría descontrolado de migrantes a Alemania y a nuestras ciudades y pueblos.

Netto nutidsværdi er lig med summen af nutidsværdierne for et projekts forventede kontantudløb og tilstrømning, nettobetalinger mod hinanden.
El valor presente neto es igual a la suma de los valores actuales de las salidas y entradas de efectivo anticipadas de un proyecto, netas entre sí.

social infrastruktur vil formentlig være en nødvendig forudsætning for tilstrømning af privat kapital i større omfang.
de infraestructura económica y social es probablemente indispensable para cualquier entrada importante de capital privado.

Denne massive tilstrømning er kommet under kontrol i de senere år, da disse indvandrere er blevet sendt til andre centre på det italienske fastland.
Los flujos masivos se han conseguido controlar durante los últimos años al enviar a estos inmigrantes a otros centros de la península italiana.

Skiftende fælles handlingsplaner til midlertidig beskyttelse for at afhjælpe tilfælde af massiv tilstrømning af fordrevne støder på vanskeligheder i Rådet.
Los proyectos sucesivos de acción común en materia de protección temporal, para responder a los casos de afluencias masivas de personas desplazadas, chocan con dificultades en el Consejo.

som forøger blodets tilstrømning til huden og mindsker synet af porer.
los cuales aumentan el flujo de sangre a la piel y reducen al mínimo nuestros poros.

Novitus kasseapparat er angivet til personer, der etablerer deres egen virksomhed, og deres tilstrømning overstiger de værdier, der er angivet af finansministeriet.
La caja registradora de novitus es necesaria para las personas que realizan actividades comerciales privadas y sus entradas excedieron los valores establecidos por el Ministerio de Finanzas.

Det er kun muligt at passere de bedste omstændigheder- lav sats af jord bevægelse og lav effekt tilstrømning.
Es posible pasar solo el mejor de los casos- baja tasa de movimiento de tierra y baja entrada de energía.

defineret som tilstrømning i dollar minus udstrømning i dollar.
definida como las entradas en dólares menos las salidas en dólares.

midt fortsatte tilstrømning af indvandrere og flygtninge,
Angela Merkel, en medio de los flujos continuos de los migrantes

kan resultere i en fortsat og måske endda øget tilstrømning af flygtninge og migranter.
la falta de expectativas en terceros países pueden provocar un flujo continuado, e incluso creciente, de refugiados y migrantes.

For at beregne nutidsværdien af en løbende betaling skal du beregne individuelle nutidige værdier af hver kontant udstrømning og tilstrømning og tilføj dem sammen.
Para calcular el valor presente de un pago en curso, debe calcular el valores presentes individuales de cada salida de efectivo y entradas y Agregalos juntos.

Det skarpe er-a285p-kasseapparat skal være enhver, der udfører en anden økonomisk aktivitet, og deres tilstrømning overskredet grænseværdien, der er fastsat af Finansministeriet.
La fuerte caja registradora er-a285p debe ser para todas las personas que asumen una actividad financiera independiente y sus entradas han excedido el valor límite establecido por el Ministerio de Finanzas.

Novitus-kasseapparatet er nødvendigt for folk, der udfører individuelle forretningsaktiviteter, og deres tilstrømning har overskredet de værdier, der er bestilt af Finansministeriet.
La caja registradora de novitus es necesaria para las personas que realizan actividades comerciales privadas y sus entradas excedieron los valores establecidos por el Ministerio de Finanzas.

Rapporten punkterer myten om, at tilstrømning af udenlandsk arbejdskraft er ødelæggende for det pågældende lands økonomi.
El informe derriba el mito de que el influjo de trabajadores extranjeros tenga un efecto destructivo en la economía del país de acogida.

Flykaprere er lavet til at generere tilstrømning til visse websteder,
Navegador de intrusos existen para generar tráfico para ciertas páginas web,

overlev en tilstrømning af forhindringer i en glemt by,
sobrevive a la avalancha de obstáculos en una ciudad perdida

Som grænser optil ■■¡■^ ansøgerlande, grund til at frygte tilstrømning af arbejdstagere fra disse lande efter udvidelsen?
¿deben temer los países fronterizos con los países candidatos una afluencia de trabajadores de estos últimos tras la ampliación?

Denne tilstrømning af arbejdskraft tilladt også landet til at udvikle en industriel økonomi, udvidet langt fra kysten.
Este influjo de labor también permitió al país desarrollar una economía industrial que se expandió lejos de la costa.