STORTVLOED - vertaling in Frans

• torrent
• déluge
• flot
• avalanche
• torrents

Voorbeelden van het gebruik van Stortvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De natuurlijke dam in het westen begaf het waarschijnlijk door aardbevingen en de stortvloed begon.
Le barrage naturel à l'extrémité ouest du profond bassin céda, probablement à cause des tremblements de terre. Et le déluge commença.

Zoals in alle oorlogen heeft die tegen Syrië aanleiding gegeven tot een stortvloed van propaganda.
Comme dans toutes guerres, celle contre la Syrie donne lieu à une avalanche de propagande.

Het water uit deze twee dammen wordt verdeeld over de gemeenten van het grootstedelijk gebied van Palma door de stortvloed van Almadrá.
L'eau de ces deux barrages est distribuée jusqu'aux communes de la zone métropolitaine de Palma à travers le torrent d'Almadrá.

hij werd opgejaagd, zoals het water van de stortvloed.
il fut chassé du ciel comme l'eau du déluge.

Of het nu medicijnen zijn, sigaretten of drank, het is een stortvloed van chemische stoffen die in uw organisme terechtkomt.
Que ce soit les medicaments, les cigarettes ou l'alcool, c'est un torrent de produits chimiques qui se deverse dans votre organisme.

Onveilige levensmiddelen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen, en een stortvloed aan tijdschriften kan mensen in de war brengen.
Les aliments insalubres peuvent nuire à la santé du peuple, et un déluge de magazines peut confondre les esprits.

Veel films zijn zwangere vrouwen die een water breuk in openbare plaatsen met een stortvloed van vloeistof stromende uit van tussen hun benen getoond.
Beaucoup de films ont montré des femmes enceintes qui subissent la rupture de l'eau dans les lieux publics avec un déluge de jaillissement fluide hors d'entre leurs jambes.

Naar huis > Uncategorized > Hoe te ontsnappen aan de stortvloed van credit card aanbiedingen…….
Accueil> Non classé> Comment échapper à ce déluge d'offres de cartes de crédit…….

het vechten filters en programma's leidde tot om ons van de stortvloed van ongewenste e-mail te redden!
aux programmes de Spam créés pour nous sauver du déluge du E-mail non désiré!

Zij wordt"wetgevingvan de draden van Noé"genoemd aangezien, na de Stortvloed, het Noé is die de voorvader van de mensheid is geworden.
Elle est appelée«législation des fils de Noé» puisque, après le Déluge, c'est Noé qui est devenu l'ancêtre de l'humanité.

De stortvloed van klachten laat zien dat er op nationaal niveau nog veel moet gebeuren om de belemmeringen op te ruimen.
L'afflux de plaintes montre qu'au niveau des États membres il reste encore beaucoup à faire pour supprimer les différents obstacles.

De stortvloed had één derde van de 1.200 km kustdijken weggespoeld, zodat het zeewater direct de akkers kon binnenstromen.
Le raz-de-marée avait emporté un tiers des 1.200 kilomètres de digues côtières, et l'eau salée envahissait les terres agricoles.

Wanneer u geconfronteerd met een stortvloed van vragen, je nodig hebt om selectief te filteren
Lorsque vous faites face à un déluge de demandes de renseignements, vous avez besoin de filtrer sélectivement

De stortvloed aan positieve reacties leidde tot de ontwikkeling van een gloednieuw product, de Milky Jelly Cleanser.
Le tsunami de réactions positives généré a ensuite contribué au développement d'un produit flambant neuf, le Milky Jelly Cleanser.

Dit is ongetwijfeld te danken aan de stortvloed aan dagelijks nieuws van financiële tv-kanalen, kranten, websites en blogs.
Nul doute que ceci est dû à l'avalanche de nouvelles quotidiennes provenant des chaînes de télévision financières, des journaux, des sites Web et des blogs.

Met intuïtieve tools kunnen zakelijke gebruikers uit de stortvloed van data alle belangrijke gebeurtenissen halen en hier in real-time automatisch acties op laten nemen.
Avec des outils intuitifs, vos utilisateurs métiers identifient les évènements clés dans un torrent de données et déclenchent des actions en temps réel.

Essentieele plagen- drought, stortvloed, bittere wind,
Les cataclysmes- la sécheresse, l'inondation, un fort vent,

Maar met een stortvloed aan gegevensbronnen en communicatiekanalen is het voor zorgteams moeilijk om efficiënt samen te werken
Mais avec une myriade de sources de données et de canaux de communication, il est difficile pour les équipes

Alle bedrijven regelmatig geconfronteerd met een stortvloed van diverse verzoeken van potentiële en bestaande klanten.
Toutes les entreprises font régulièrement face à un déluge de diverses demandes des clients potentiels et existants.

De jaarlijkse stortvloed van dronken zeelieden… die op één
L'avalanche annuelle de marins alcoolisés.