L'AFFLUX - vertaling in Nederlands

• instroom
• toestroom
• toevloed
• het toestromen
• de toestroming
• vluchtelingenstroom

Voorbeelden van het gebruik van L'afflux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

relâchement des muscles lisses, favorisant l'afflux sanguin dans le pénis.
waardoor de toevoer van bloed in de penis kan toenemen.

Brigham, vous et moi savons que votre Zion mourra sans l'afflux d'argent qu'apporte un contrat avec moi.
Brigham, we weten allebei dat jouw Zion zal sterven… zonder de stroom van geld via een contract door mij geleverd.

provoquant l'afflux massif de réfugiés vers les pays voisins.
waardoor een massale stroom vluchtelingen naar de buurlanden werd veroorzaakt.

Handicap International va aussi appuyer les services de santé et d'éducation pour faire face à l'afflux des personnes déplacées.
Handicap International zal ook de gezondheids- en onderwijsdiensten steunen om aan de instroom van vluchtelingen te kunnen voldoen.

Le directeur de l'école et aussi la survie du district a été trouvée pour augmenter l'afflux de principalement des familles avec des enfants.
De directeur van de school en ook de wijk overleving werd gevonden om de instroom van vooral gezinnen te verhogen met kinderen.

En juillet 2011, Handicap International lançait des opérations d'urgence à l'Est du Kenya pour répondre à l'afflux massif de réfugiés venus de Somalie.
In juli 2011 startte Handicap International met noodhulpacties in het oosten van Kenia om te beantwoorden aan de massale stroom van vluchtelingen uit Somalië.

Afflux substantiel Une autre façon de déterminer l'ampleur de l'afflux potentiel consiste à se baser sur la part du marché qui est détenue par des investisseurs étrangers et sur son évolution au fil du temps.
Substantiële instroom Een andere manier om de omvang van de potentiële instroom te bepalen, is door te kijken naar welk percentage van de markt in buitenlandse handen is en hoe dat in de loop van de tijd verandert.

Les plans d'action comprendront à la fois une analyse commune des causes de l'afflux de candi dats réfugiés et des suggestions en vue d'un renforcement des stratégies de développement dans les pays en cause.
De actieplannen bevatten zowel een gemeenschappelijke analyse van de oorzaken van de toestroom van asielzoekers, als voorstellen met het oog op een versterking van de ontwikkelingsstrategieën in de betrokken landen.

Le secteur soutient l'afflux et l'embauche de ce type d'ouvrier technicien nouvellement recruté à durée indéterminée en 2018-2019 dans le secteur
De sector ondersteunt de instroom en tewerkstelling van iedere dergelijke in 2018-19 nieuw in de sector aangeworven arbeider-technicus met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur

On peut toutefois se demander si l'afflux de personnes originaires d'Europe centrale
Het is evenwel de vraag of de toevloed van migranten uit Midden- en Oost-Europa tot toenemende

La relative stabilité économique et politique, l'afflux d'investissements étrangers,
De relatieve economische en politieke stabiliteit, de toestroom van internationale investeringen,

L'intégration commerciale accrue, l'afflux d'investissements directs étrangers
Een sterkere integratie van de handel, een instroom van buitenlandse directe investeringen

Le Conseil a fait le point de la mise en oeuvre du plan d'action concernant l'afflux de migrants en provenance d'Iraq le 26 janvier 1998.">
De Raad besprak de vooruitgang op het gebied van de uitvoering van het actieplan inzake de toevloed van migranten uit Irak en het omliggende gebied, dat op 26 januari 1998

elle sont multipliées dans un empire à l'afflux de Vibrant Performance Parts qui est devenu grand succès chez les accros de performance en Amérique du Nord et dans le monde.
paddenstoelen in een rijk met de toestroom van Vibrant Performance Parts dat werd grote hits onder prestaties junkies in Noord-Amerika en in de hele wereld.

Handicap International répond à l'afflux de réfugiésDes combats entre les Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC)
Handicap International reageert op vluchtelingenstroom Gevechten tussen het Congolese leger(de FARDC of Forces armées de

en Allemagne sont sur le point d'être renversés par un rejet social face à l'afflux de millions de jeunes hommes réfugiés de pays Musulmans.
Duitsland op de rand van te worden omver geworpen als deel van een sociale immuun reactie op de instroom van miljoenen jonge mannelijke vluchtelingen vanuit Moslim landen.

Aujourd'hui, l'UE consacre 10millions d'euros pour lutter contre la radicalisation dans la région sahélo-maghrébine et endiguer l'afflux de combattants étrangers provenant d'Afrique du Nord,
Thans besteedt de EU 10 miljoen euro om radicalisering te bestrijden in de regio Sahel-Maghreb en de toestroom van buitenlandse strijders uit Noord-Afrika, het Midden-Oosten

Des fonds ont été mobilisés par la Commission et les États membres afin de contribuer à gérer l'urgence humanitaire résultant de l'afflux soudain de réfugiés et de personnes déplacées dans les pays limitrophes de la Libye.
De Commissie en de lidstaten hebben middelen gemobiliseerd ter beheersing van de humanitaire noodsituatie die is ontstaan als gevolg van de plotselinge toevloed van vluchtelingen en ontheemden in de buurlanden van Libië.

La ventilation est réalisée par l'intermédiaire de ventilation naturelle poussée survient dans les conduits de ventilation en raison de différences de température et l'afflux d'air extérieur par les évents et les fenêtres;
Ventilatie is uitgevoerd op natuurlijke wijze ventileren via stuwkracht ontstaat in ventilatiekanalen als gevolg van temperatuurverschillen en de instroom van buitenlucht door de ventilatieopeningen en ramen;

Il ya bien eu des bateaux qui ont emmenés des milliers de gens mais l'afflux était tellement grand que finalement l'armée franquiste les a rattrapés pour les maintenir dans un camp en les faisant travailler dans des conditions misérables jusqu'en 1939.
Er zijn toen veel boten geweest die duizenden mensen hebben meegenomen, maar de toestroom was zo groot dat ten slotte het nationalistische leger van Franco hen heeft ingehaald en hen daar in kampen heeft doen werken in erbarmelijke omstandigheden tot 1939.