TSUNAMI - vertaling in Nederlands

• tsunami
• tsoenami
• tsunami's
• tsnunami
• vloedgolf

Voorbeelden van het gebruik van Tsunami in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tsunami Spa Dnepropetrovsk Récemment rénové,
Tsunami Spa Dnepropetrovsk Deze stad

no 2792/1999 en ce qui concerne une action spécifique de transfert de navires vers des pays touchés par le tsunami en 2004 _BAR.
nr. 2792/1999 in verband met een specifieke actie om vaartuigen over te brengen naar landen die zijn getroffen door de tsoenami van 2004 _BAR.

Elle prévoit également le tsunami dévastateur en 2004 qui a frappé la côte thaïlandaise,"Une grande vague couvrira une grande côte avec des gens
Ze verwacht ook de verwoestende tsunami in 2004 dat de Thaise kust, hit"Een grote golf zal een grote kust met mensen en dorpen waar alles

Ces mesures tiennent également compte des expériences liées aux conséquences de catastrophes naturelles, telles que le tsunami ou l'ouragan Katrina,
Er wordt bij deze maatregelen eveneens rekening gehouden met de ervaringen bij natuurrampen als de tsunami, de orkaan Katrina,

il était donc aussi de nombreux touristes étrangers tués dans le tsunami.
daarom was het ook veel buitenlandse toeristen gedood in de tsunami.

ce dans le contexte d'une catastrophe naturelle soudaine tremblement de terre, tsunami, etc.
voor Civiele Bescherming en dit in de context van een plotselinge natuurramp aardbeving, tsunami, enz.

ravagée par le tsunami qui a suivi le tremblement de terre du 26 décembre 2004.
erger dan de situatie in Bandah Aceh(Indonesië), verwoest door een tsunami na de aardbeving van 26 december 2004.

Bien que le gouvernement japonais a été rapide à répondre à l'alerte au tsunami, mais une petite île Okushiri à Hokkaido a été sévèrement endommagé pendant le tremblement de terre et le tsunami survenus le 12 Juillet, 1993.
Hoewel de Japanse regering snel is in te spelen op de tsunami-waarschuwing, maar een klein eiland Okushiri in Hokkaido werd zwaar beschadigd tijdens de aardbeving en tsunami op 12 juli 1993.

Depuis septembre 2001, les ministres volontaires ont fourni une aide inconditionnelle aux victimes de chaque catastrophe naturelle majeure sur Terre- y compris l'Ouragan Katrina, le tsunami en Asie du sud, et les tremblements de terre à Haïti et au Japon.
Sinds 11 september 2001 hebben de PW's onvoorwaardelijke hulp geleverd aan slachtoffers van elke grote natuurramp op aarde- met inbegrip van de orkaan Katrina, de tsunami in Zuidoost-Azië en de aardbevingen in Haïti en Japan.

la détresse physique et émotionnelle provoquée par le séisme et le tsunami.
emotionele leed dat veroorzaakt was door de aardbeving en tsunami.

Il convient de noter que les actions de protection civile susmentionnées doivent être considérées comme une contribution à la mise en œuvre du plan d'action"tsunami" qui préconisait le développement d'une capacité de réponse rapide de l'Union européenne.
Beklemtoond zij dat voornoemde civielebeschermingsacties beschouwd moeten worden als een bijdrage tot de uitvoering van het tsunami-actieplan, waarin werd opgeroepen tot het ontwikkelen van een snellereactiecapaciteit van de Europese Unie.

Par écrit.- Face à l'ampleur du tsunami et à la magnitude du séisme du 11 mars dernier, je tiens à exprimer toute ma solidarité aux familles des victimes,
Schriftelijk.-( FR) Naar aanleiding van de verwoestende tsunami en de krachtige aardbeving van 11 maart jongstleden wil ik mijn volledige solidariteit betuigen met de nabestaanden van de slachtoffers,

Ce tsunami particulier dans l'Atlantique s'est formé quand une large partie du volcan Cumbre Vieja aux Canaries s'est effondrée il y a 8 heures,
De tsunami, ditmaal in de Atlantische Oceaan… ontstond toen een deel van de Cumbre Viejo op de Canarische Eilanden… acht uur geleden instortte en het water 100

Nous sommes capables de réagir au tsunami en Asie, mais demain nous allons discuter d'un budget qui a été préparé sans tenir compte du fait que nous sommes en train de vivre un tsunami économique en Europe.
We waren wel in staat om op de tsunami in Azië te reageren, maar morgen debatteren we over een begroting die is opgesteld zonder rekening te houden met het feit dat we in Europa met een economische tsunami te maken hebben.

De la côte de tsunami détruit pacifique à travers les friches Nevada,
Uit de door de tsunami verwoeste Pacifische kust via de Nevada woestenij,

La tragédie du tsunami en Asie fin 2004, l'ouragan Katrina au
De tragedie van de tsunami in 2004 in Azië, de orkaan Katrina in 2005 in het zuidoosten van de Verenigde Staten

Rapport spécial n° 3/2006 concernant l'aide humanitaire fournie par la Commission européenne en réaction au tsunami(conformément à l'article 248,
Speciaal verslag nr. 3/2006 over de humanitaire hulp van de Europese Commissie naar aanleiding van de tsunami( uitgebracht krachtens artikel 248, lid 4,

le contrôle des aides en cas de catastrophes qui succède à la task force de l'INTOSAI relative au tsunami.
Rekenkamer voorzitter van de werkgroep inzake de verantwoording en controle van steunverlening bij rampen die volgde op de INTOSAI-taakgroep inzake de tsunami.

des experts médico-légaux afin d'aider à faire face aux conséquences du tsunami asiatique.
forensisch deskundigen uitgezonden om te helpen bij de aanpak van de nasleep van de tsunami in Azië.

socio-économiques des conséquences désastreuses du tsunami.
sociaaleconomische aspecten van de desastreuze gevolgen van de tsunami.