Voorbeelden van het gebruik van Vloedgolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verschrikkelijke zeebeving en vloedgolf die vele tienduizenden dodelijke slachtoffers heeft geëist in het gehele gebied van Zuidoost-Azië en verder gelegen gedeelten, is een enorme ramp!
Le terrible tremblement de terre et le raz-de-marée qui a causé la mort de dizaines de milliers de victimes dans toute la région du Sud-Est asiatique est une épou-vantable catastrophe!De vloedgolf van vertrouwen en solidariteit die bij de meest uiteenlopende mensen losgeslagen is, is een teken van hoop.
La vague de confiance et de solidarité surgie parmi les gens les plus divers est devenue une rumeur d'espérance.Er is een aardbeving of vloedgolf nodig om zo'n grote stad te verwoesten.
Pour détruire une ville de cette taille, il vous faut un tremblement de terre… ou un raz-de-marée.heeste… zomer die we hebben en u zegt een vloedgolf?
in zee, wat eveneens een grote vloedgolf veroorzaakte.
s'est effondré dans la mer engendrant une vague gigantesque.Vervolgens, in 2008, een vloedgolf van vervalsingen gegoten op de markt die zojuist aan het verhaal toegevoegd brandstof en intriges.
Puis, en 2008, un flot de contrefaçons coulé sur le marché que venez d'ajouter carburant et l'intrigue de l'histoire.Mardon de stad aanviel… veroorzaakte hij een vloedgolf die heel Central City verwoestte.
que Mardon a attaqué, il a déclenché un raz-de-marée qui a détruit tout Central City.Het smolt razendsnel grote ijskappen en veroorzaakte een vloedgolf die vrijwel alle kustgebieden op de planeet binnen een dag verwoestte.
Il a fondu rapidement de grandes calottes glaciaires, provoquant une inondation qui a détruit presque toutes les zones côtières de la planète en une journée.Tot nu toe kon ik zijn naam niet noemen… want een vloedgolf aan emoties… zou gewoon.
Jusqu'ici, je ne pouvais pas prononcer son nom, sinon un flot d'émotions.Zij waren vergelijkbaar met de Romeinse Vestaalse maagden In één legende stuurde Wiraqocha een grote vloedgolf om de reuzen die Tiwanaku gebouwd hadden, te vernietigen.
Dans une légende, Unu Pachakuti était une inondation majeure envoyée par Virachocha pour détruire les géants qui avaient construit Tiwanaku.Libië en Mali spelen een grote rol in de huidige vloedgolf aan vluchtelingen die Europa probeert te bereiken.
au Mali ont eu de très lourdes conséquences sur l'actuelle déferlante de réfugiés qui cherchent à gagner l'Europe.Okee, ik moet Kopenhagen vernietigen met een… vloedgolf, en het thema is… de roerige twintiger jaren.
Ok, je dois détruire Copenhague avec… un raz de marée, sur lequel il y a… les Roaring Twenties.met de intentie van de mensen wordt het als een vloedgolf die alles op zijn pad schoon spoelt.
cela sera comme un raz de marée emportant tout sur son passage.Toen de vloedgolf de zee bereikte… spuwde het sediment uit over de bodem tot op 2000 kilometer!
De kosmische vloedgolf leidt tot de geboorte van massieve sterren die slechts kort leven!
L'onde de marée cosmique entraîne la naissance d'étoiles massives qui ne vivent que très peu Ten eerste wil niemand een vloedgolf van gegevens, en ten tweede moeten we ook de privacy van de medewerkers beschermen.
Tout d'abord, nul ne désire un trop-plein d'information et, ensuite, il faut garantir le respect de la vie privée du personnel.en zeker de vloedgolf van talent die we wereldwijd zien, met de zinnen gezet op verandering.
et certainement de la vague d'individus talentueux que nous voyons partout dans Hoe die rugzak daar ook kwam het was niet van de vloedgolf.
Het hele verhaal stroomde uit mij als een vloedgolf van water over een doorbroken dam.
Bij contact met de huid verandert de evolutieve textuur in een vloedgolf van verzachtend Thermaal Water.
