VLOEDGOLF - vertaling in Engels

• tidal wave
• flood
• surge
• groundswell
• tide
• tsunami

Voorbeelden van het gebruik van Vloedgolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een vloedgolf.
I feel it is a groundswell.

Je zegt dat de samenvloeiing van de storm, vloedgolf en getijde.
You're saying… the confluence of storm, surge and tide.

En de meteoor veroorzaakte een vloedgolf.
And the meteor caused a tidal wave.

De vloedgolf kwam terug.
The tsunami was coming back.

Misschien bedoelde hij een vloedgolf van kennis, emotie of bewustzijn.
Maybe he meant a flood of knowledge or emotion or awareness.

Het gevolg is dat de Nederlanders wegzinken onder een vloedgolf van schuld.
As a result, the Dutch are now sinking under a tide of debt.

We hebben een vloedgolf nodig.
We need groundswell.

We hebben minder dan 3 uur voordat de vloedgolf de Barrier raakt.
We have less than 3 hours before the surge hits the Barrier.

Toen ik 2 was Was er een vloedgolf in.
When I Was 2 There Was a tidal Wave in.

Ondertussen zorgden ze voor een vloedgolf van rebellen.
In the meantime they caused a flood of rebels.

De duisternis scheen om hen heen te vloeien als een vloedgolf.
The darkness seemed to flow round them like a tide.

geen storm, geen vloedgolf.
No storm, no surge.

We zitten in het midden van een technologische vloedgolf.
We're in the middle of a technological tidal wave.

In 1498 is de tempel er om heen door een vloedgolf weggevaagd.
In 1498 the temple was destroyed by a tsunami.

zal het een vloedgolf beginnen.
it will start a groundswell.

Een geheim als dit heeft de kracht van een vloedgolf.
A secret such as this has the power of a tide.

Ik stopte de vloedgolf.
I stopped the flood.

Sri lanka tempel overleefde Tsunami vloedgolf.
Sri Lanka temple survived Tsunami tidal wave.

dan veroorzaakt het een vloedgolf.
causes a surge.

Een vloedgolf! Het is een vloedgolf.
A Tsunami is here Is a tsunami.