TSUNAMI - vertaling in Frans

• tsunami
• raz-de-marée
• tsunamis

Voorbeelden van het gebruik van Tsunami in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zowel storm als tsunami golven zijn gekarakteriseerd door golfhoogtes
Les ondes de tempêtes ainsi que les tsunamis peuvent être caractérisés par des hauteurs de vagues

Maak jullie toch geen zorgen over rampen, tsunami de andere bijwerkingen van de klimaatveranderingen.
Ne vous inquiétez quand même pas pour les catastrophes, les tsunamis ou autres effets secondaires du changement climatique.

Dit mechanisme zal de wederopbouw na de tsunami in het noorden en het oosten van Sri Lanka aanzienlijk vergemakkelijken.
Ce mécanisme va faciliter considérablement la reconstruction post-tsunami dans le Nord et dans l'Est du Sri Lanka.

Een van de engste dingen van de tsunami die nergens wordt genoemd, is het totale gebrek aan informatie.
Une des choses les plus effrayantes avec le tsunami que je n'ai vue mentionnée nulle part c'est le manque complet d'information.

er komt een tsunami… maar je hebt alleen een emmer om het te veranderen.
vous faites face à un Tsunami. Mais vous n'avez qu'un seau pour le contrer.

Anderzijds moeten wij, net zoals na de tsunami in Azië, lering trekken uit het gebeurde.
Par ailleurs, comme cela s'est passé après le tsunami qui a frappé l'Asie, nous devons tirer les leçons de ce qui s'est passé.

Een hevige aardbeving in 1999, gevolgd door een tsunami, bracht aanzienlijk schade toe aan het noorden van het eiland Pentecost en maakte duizenden mensen dakloos.
En novembre 1999, un grave tremblement de terre suivi d'un tsunami ravagea l'île de Pentecôte et laissa des milliers de personnes sans foyer.

Had Pacific Tsunami Warning Center heeft een waarschuwing zou doden meer doden niet meer afgeven.
Avait Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique n'a pas émis un avertissement pourrait décès tué plus.

Tsunami golven zullen komen; het zal MIJN hand zijn dat hen oproert in de zee.
Des tsunamis viendront; ce sera MA main qui les éveille dans la mer.

Voor tsunami drukt u op A, luie jongen pers S,
Pour le tsunami, appuyez sur A, pour la presse garçon paresseux S,

Na de grote aardbeving en tsunami in Oost-Japan die mijn stad hadden weggevaagd,
Suite au séisme et au tsunami qui ont frappé l'est du Japon

Verschillende video's hebben eigenlijk rondgaan van de overstroomd stad en de tsunami mod die de hele video spel een geheel ander gevoel geeft.
Différentes vidéos ont été passe réellement de la ville inondée et le mod de tsunami qui donne à l'ensemble du jeu vidéo une sensation tout à fait différente.

Zo slaagde Thailand erin de verwoestende tsunami in 2004 en de overstromingen in 2011 te boven te komen.
Par exemple, la Thaïlande a réussi à se relever d'un tsunami dévastateur en 2004 et d'inondations en 2011.

Oktober: Indonesië 12-12 Na de aardbevingen en tsunami in Indonesië bundelden we de krachten met andere noodhulporganisaties in het consortium 12-12.
Octobre: Indonésie 12-12 Au lendemain des tremblements de terre et du tsunami qui ont frappé l'Indonésie, nous avons unis nos forces avec d'autres organisations au sein du Consortium 12-12.

Samen metde responsvan de EU op natuurrampen alsde tsunami en de aardbeving in Pakistan vormtdittastbaar bewijsdatde Commissieeen steedsbetrouwbaardere partner is.
Auquel s'ajoutent les activités de l'UE en réaction aux catastrophes naturelles comme letsunami etle tremblementde terre au Pakistan, témoigne du faitque la Commission devientun partenaire deplusen plusfiable.

Na de tsunami werd een actieplan van de EU goedgekeurd dat het startsein gaf voor het proces voor de verdere ontwikkeling van het reactievermogen van de EU op rampen.
Un plan d'action lançant un processus de renforcement des capacités de réaction aux catastrophes a été adopté après le tsunami.

Tsipras probeert twee verdedigingslinies op te trekken tegen de aanstaande tsunami van ellende om daarmee de publieke onvrede te minimaliseren.
Tsipras tente d'ériger deux lignes de défense face à l'approche d'un tsunami de douleur s'efforçant ainsi de minimiser le mécontentement populaire.

Ik ga u twee videofragmenten laten zien van de tsunami die ook op blogs werden getoond.
Je vais maintenant vous montrer deux clips vidéo sur le tsunami qui ont aussi été affichés sur des blogs.

Japan in het bijzonder werden op 11 maart opgeschrikt door een verwoestende aardbeving en tsunami.
ont été frappés par un tremblement de terre dévastateur et par un tsunami.

Goed, ik ga de vierde opzet lezen van een biografie over iemand die een tsunami heeft overleefd.
Je vais aller lire le 4me essai d'un mémoire sur la survie après un tsunami.