TSUNAMI - vertaling in Spaans

• tsunami
• maremoto
• maremotos

Voorbeelden van het gebruik van Tsunami in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit keer gevolgd door een tsunami.
Esta vez, por culpa de un tsunami.

Toen de aardbeving en tsunami van 1746 plaatsvinden, werden de Callao
Al ocurrir el terremoto y maremoto de 1746, el Callao

In de nasleep van de tsunami in Azië heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd over de versterking van het reactievermogen van de EU op rampen en crisissituaties.
Tras el maremoto asiático, la Comisión adoptó una Comunicación sobre el refuerzo de la capacidad de respuesta de la UE en caso de catástrofes y situaciones de crisis.

de effecten van zoiets als de tsunami worden erger.
los efectos de algunas cosas, como los maremotos, se vuelven peores.

In 1755, werd Chipiona zwaar getroffen door de tsunami veroorzaakte in de Portugese Atlantische kust Andalusische Aardbeving van Lissabon.
En 1755 Chipiona fue duramente castigada por el maremoto que provocó en la costa atlántica andaluza y portuguesa el Terremoto de Lisboa.

T die tsunami Model 433015 lichtgewicht professioneel ontworpen voor gevoelige apparatuur bescherming, die is robuust is,
T que modelo TSUNAMI 433015 es ligero profesionalmente diseñado para entornos más travelthe en la tierra

Snellere opzet en betere deelname van de begunstigden in het geval van de tsunami dan bij orkaan mitch 20.
CONCEPCIîN MçS RçPIDA Y MEJOR PARTICIPACIîN DE LOS BENEFICIARIOS EN EL CASO DEL TSUNAMI QUE EN EL CASO DEL HURACçN MITCH 20.

De enige nederzetting in Atjeh die de tsunami in 1394 lijkt te hebben doorstaan, lag op een heuveltop, buiten bereik van de golven.
El único asentamiento de Aceh que parece haber sobrevivido al tsunami de 1394 se encontraba sobre una colina fuera del alcance de las olas.

Dit artikel bevat stappen die u kunnen helpen om een tsunami te overleven, mits je leren en handelen deze stappen vooraf.
Este artículo expone algunos pasos que pueden serte útiles para sobrevivir a un tsunami, dado que los aprendas y los pongas en práctica con anticipación.

Na de tsunami in Iquique en Oprah Jiffy van 13 augustus 1868, was het noodzakelijk
Después del terremoto en Iquique y Oprah Jiffy del 13 de agosto de 1868,

Het Pacific Tsunami Warning Center zei
El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico dijo

Ik herinner me dat ik Hank vertelde: we kijken hoe deze tsunami op ons af komt en praat over welke zwemkleding we aan moeten doen.
Recuerdo claramente que le dije a Hank que veíamos venir un tsunami y ustedes solo están proponiendo que preguntemos qué traje de baño vamos a usar.

In de nasleep van de tsunami eind 2004 is gebleken hoe moeilijk het is stoffelijke resten te identificeren
Las consecuencias del maremoto de finales de 2004 evidenciaron la amplitud del problema que plantea la identificación

Tsunami golven zullen komen; het zal MIJN hand zijn dat hen oproert in de zee.
Olas de Tsunamis vendrán, será MI mano que los agita en el mar.

Op Samui kan je geen tsunami hebben door de unieke ligging in de Golf van Thailand met Sumatra als buffer.
No existe riesgo de tsunamis en ella debido a su posición única en el Golfo de Tailandia en el que Sumatra hace de barrera.

De tsunami en aardbeving aanvallen op Haïti waren er ook op gericht om de rechten op goudmijnen daar te verkrijgen.
El ataque con tsunami y terremoto en Haití también estaba dirigido a conseguir los derechos de extracción de oro.

De gehele mensheid is omhuld met de Tsunami van Liefde omdat Het allesomvattend is,
Toda la humanidad está envuelta en el Tsunami de Amor porque abarca todo

Ze verliest haar 2 kinderen door een tsunami- 10 jaar later ziet ze een mysterieuze foto die alles veranderd.
Perdieron a sus hijos en un tsunami- 10 años después ven una misteriosa foto que lo cambia todo.

Iemand kan een tsunami zonder problemen overleven, om voor het leven te worden getekend door een tandartsbezoek.
Alguien podría sobrevivir a un tsunami sin problemas… y quedar marcado de por vida por una visita al dentista.

Had Pacific Tsunami Warning Center heeft een waarschuwing zou doden meer doden niet meer afgeven.
Tenía Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico no emitió una advertencia podría muertes matado a más.