VAN DE TSUNAMI - vertaling in Spaans

• del tsunami
• del maremoto
• de el tsunami

Voorbeelden van het gebruik van Van de tsunami in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gevolgen van de tsunami veroorzaakte kwamen naar de stad ongeveer een uur na de aardbeving,
Los efectos del tsunami llegaron al pueblo aproximadamente una hora después del terremoto,

De gevolgen van de tsunami veroorzaakte kwamen naar de stad ongeveer een uur na de aardbeving, vier mensen stierven in,
Los efectos del Tsunami provocado llegó al pueblo aproximadamente una hora después del terremoto,

die de grote impact van de tsunami in het doden van mensen versus verwonden mensen.
que muestra el gran impacto del tsunami en el asesinato de las personas frente a dañar a la gente.

is dat er een mogelijkheid is dat de kleinschaligheid van de tsunami wordt gegenereerd in de nabijheid van het epicentrum.
ha sido que hay una posibilidad de que la pequeña escala del tsunami se genera en las inmediaciones del epicentro.

ze proberen om de externe buitenste eilanden waar de volledige impact van de tsunami en de aardbeving blijft onduidelijk openen.
intentan acceder a las remotas islas externas, donde el impacto total del tsunami y el terremoto no está claro.

ze proberen toegang te krijgen tot de afgelegen buitenste eilanden waar de volledige impact van de tsunami en de aardbeving onduidelijk blijft.
evaluación del gobierno mientras intentan acceder a las remotas islas externas, donde el impacto total del tsunami y el terremoto no está claro.

Hier, de resultaten van een computermodel beheerd door het Centrum voor Tsunami Research aan de NOAA Pacific Marine Environmental Laboratory tonen de verwachte golfhoogten van de tsunami als het reizen over de Stille Oceaan bekken.
Aquí, los resultados de un modelo informático administrado por el Centro de Investigación de Tsunamis en el NOAA Pacific Marine Environmental Laboratory muestran las alturas de las olas esperadas del tsunami a medida que viaja a través de la cuenca del Pacífico.$$$.

De kaart in de bijlage geeft een overzicht van de impact van de tsunami.
El mapa del anexo resume el impacto del tsunami.

geeft een beter begrip van de tsunami van verandering die nu op onze wereld is.
proporciona una mayor comprensión del tsunami de cambio que se está produciendo en nuestro mundo.

betere deelname van de begunstigdenin het geval van de tsunami dan bij orkaan mitch.
MEJOR PARTICIPACIÓN DE LOS BENEFICIARIOS EN EL CASO DEL TSUNAMI QUE EN EL CASO DEL HURACÁN MITCH.

20-22 snellere opzet en betere deelname van de begunstigden in het geval van de tsunami dan bij orkaan mitch 23-29 afdeling 3.2.
MEJOR PARTICIPACIîN DE LOS BENEFICIARIOS EN EL CASO DEL TSUNAMI QUE EN EL CASO DEL HURACçN MITCH 23-29 SECCIîN 3.2.

indirecte verliezen hebben geleden als gevolg van de tsunami.
sufrido pérdidas directas o indirectas como consecuencia de los maremotos.

Bij elke grote tragedie in de wereld- van de tsunami in Indonesië tot de recente Ebola-crisis, van het Syrische vluchtelingendrama tot Darfur- waren we
Siempre que ha ocurrido una gran tragedia en el mundo, desde el tsunami de Indonesia hasta la reciente crisis del Ébola

Tegen januari 2006 beliep het totaalbedrag aan humanitaire bijstand naar aanleiding van de tsunami circa 5,1 miljard EUR, waarvan 3,4 miljard EUR(67%)
Hasta enero de 2006 el nivel global de ayuda humanitaria en respuesta al tsunami había ascendido a cerca de 5100 millones de euros,

Het is opgedragen aan de slachtoffers van de tsunami van 2004 en via deze belangrijke plaatselijke bezienswaardigheid wordt geld ingezameld
Está dedicado a aquellos que perdieron la vida en el tsunami del año 2004 y su función es

Ik ben ook van mening dat het Parlement een positief signaal moet afgeven in de nasleep van de tsunami die een deel van de Japanse kust heeft verwoest,
También creo que el Parlamento debe enviar una señal positiva tras el tsunami que devastó parte de las costas japonesas,

In het kielzog van de 2004 Tsunami van de"FC Bayern- Hilfe eV" werd opgericht,
A consecuencia del Tsunami del 2004, se creó el FC"Bayern- Hilfe del club.">

omdat de impact van de tsunami is meestal diep in het onderbewustzijn
ya que el impacto de estos tsunamis se sitúa generalmente muy profundamente en el subconsciente

Na haar inspanningen voor het zoeken van oplossingenvoor de gevolgen van de tsunami van december 2004,ondersteunt de EU via haar aanwezigheid in de provincie Atjeh nu ook de Indonesische inspanningen voor hetaanpakken van regionale conflicten.
Tras sus actuaciones para hacer frente a las consecuenciasdel tsunami de diciembre de 2004, la Unión Europeatambiénayuda a las autoridades indonesias a resolverlosconflictos regionales mediante su presencia directa enla provincia de Aceh.

Helaas was de beschermende muur te laag om bescherming te bieden tegen de krachtige golven van de tsunami, waardoor het water het binnenland instroomde,
Por desgracia, el muro protector era demasiado bajo para poder proteger contra las poderosas olas del tsunami, las cuales se metieron por dentro y destruyeron los reactores nucleares,