Voorbeelden van het gebruik van Tsunami in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La importacia de la protección consular en terceros países se hizo evidente tras situaciones de crisis como el tsunami de 2004 o el conflicto del Líbano de 2006.
Het belang van consulaire bescherming in derde landen werd duidelijk in crisissituaties zoals de tsoenami van 2004 of het Libanon-conflict in 2006.Todos sabemos lo importante que resultó la intervención tanto en el caso del tsunami como durante el huracán Katrina.
Het is bekend hoe belangrijk ons optreden was in het geval van de tsoenami en de Katrina-orkaan.Durante cataclísmicos acontecimientos mundiales… tsunami, terremotos, el atentado del 11 de Septiembre… esos números aleatorios dejan de ser aleatorios.
Tijdens wereldwijde, catastrofale gebeurtenissen… tsunami's, aardbevingen… de aanvallen van elf september… stopten deze willekeurige getallen plotseling willekeurig te zijn.bien de lo que se trata, desde el terremoto y el tsunami de las Navidades de 2004.
op Sumatra weten ze daar sinds de aardbeving en de tsoenami van Kerstmis 2004 alles van.Viajan por todo el mundo para ayudar a las personas que han perdido todo en un terremoto, tsunami, huracán, inundación o situaciones similares.
Ze reizen de halve wereld rond om hulp te bieden aan hen die alles verloren hebben door aardbevingen, tsunami's, overstromingen of ander natuurgeweld.la reconstrucción después del tsunami.
bijvoorbeeld de wederopbouw na de tsoenami.Hay que volver a evaluar las ubicaciones de las centrales nucleares existentes sobre todo con respecto al riesgo de que se produzca un terremoto y de que se produzca un tsunami.
Ook moet de locatie van de bestaande kerncentrales opnieuw beoordeeld worden, met name in het licht van het risico op aardbevingen en tsunami's.los deslizamientos de tierras y el tsunami.
orkanen en tsunami's.No existe una amenaza de tsunami destructivo generalizado basado en terremoto histórico
Sorprendentemente, los datos sísmicos, de tsunami y de GPS revelaron que la ruptura tuvo lugar en la parte superior del límite donde se encuentran las placas tectónicas.
Verrassend genoeg onthulden de seismische, tsunami- en GPS-gegevens dat de breuk plaatsvond op het opwaartse deel van de grens waar de tektonische platen samenkomen.La llegada del hogar digital es como un tsunami preparado para tomar la industria.
De opkomst van de digitale woning is te vergelijken met een tsunami die klaar staat om de PC-industrie over te nemen.Cuando uno tiene un tsunami, un terremoto o un huracán, ve equipos de rescatistas procedentes de todo el mundo, que buscan sobrevivientes durante semanas.
Bij een tsunami, aardbeving of tyfoon zie je reddingswerkers van over heel de wereld toestromen die wekenlang naar overlevers zoeken.El tsunami de 2004 en el Océano Índico fue uno de los peores desastres naturales de la historia, matando a más de 200 000 personas en el sur de Asia.
De zeebeving in de Indische Oceaan in 2004 was één van de natuurrampen met de meeste slachtoffers: wel 200.000 doden verspreid over Zuid-Azië.Sin embargo, las personas en un área que se acerca un tsunami local probablemente sintió temblando por el terremoto
Echter, mensen in Este valor se corresponde bastante bien a los 137 no afectados del tsunami muertes que se han registrado en las zonas no costeras.
Deze waarde vrij goed overeen met de 137 non-tsunami getroffen sterfgevallen die zijn opgenomen in de niet-kustgebieden.Este valor se corresponde bastante bien a la 137 muertes no afectados por el tsunami que se han registrado en las zonas no costeras.
Deze waarde vrij goed overeen met de 137 non-tsunami getroffen sterfgevallen die zijn opgenomen in de niet-kustgebieden.Un terremoto seguido de un tsunami que se produjo 80 millas de la costa de Hokkaido con un gran 7,8 SR.
la apariencia de los cangrejos con una corteza dorada causan un verdadero tsunami de baba, quiero comerlos todos a la vez.
het uiterlijk van krabben met La ayuda alimentaria mensual a una familia afectada por el tsunami era de 70 euros frente a 10 euros si se trataba de una familia afectada por el conflicto.
Maandelijkse voedselhulp voor een door de tsunami getroffen gezin bedroeg 70 EUR, in vergelijking met 10 EUR voor Cuando se produjo el tsunami, aprendimos que una buena coordinación es tan importante
