INSTROOM - vertaling in Spaans

• afluencia
• entrada
• flujo
• llegada
• ingreso
• infusión
• entradas
• flujos
• ingresos

Voorbeelden van het gebruik van Instroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs als de financiële limiet met betrekking tot de jaarlijkse instroom niet is overschreden.
Incluso si el límite financiero relacionado con el ingreso anual no se ha excedido.

De studie wijst uit dat de instroom van jonge EU-burgers in de actieve leeftijd voor alle zes steden positieve economische gevolgen heeft gehad.
En él se muestra que en estas seis ciudades la llegada de ciudadanos de la UE jóvenes y en edad laboral ha surtido un efecto económico positivo.

De autoriteiten begonnen de instroom van nieuwe kolonisten"tegenwachten" aan te moedigen- contractarbeiders uit Angola,
Las autoridades comenzaron a alentar la llegada de nuevos"colonos" de colonos: trabajadores subcontratados de Angola,

De SJM voorspelt dat"de instroom(van Haïtianen) zal toenemen over ongeoorloofde grensdoorlaatposten.
El pronóstico del SJM es que“crecerá el ingreso(de haitianos) por pasos no habilitados.

Die vaardigheid keert terug en wordt versterkt door de instroom van licht dat hen helpt bij het op een positieve manier gebruiken van hun pas teruggekregen vrije wil.
Esa habilidad les está siendo devuelta y fortificada por la infusión de luz para ayudarles a usar su nuevo libre albedrío de manera positiva.

De instroom van deze nieuwe hogere middenklasse bewoners hebben Park Slope een van de rijkste buurten in Brooklyn maakte.
La llegada de estos nuevos residentes de clase media alta han hecho Park Slope uno de los barrios más ricos de Brooklyn.

Een té snelle instroom van immigranten verzwakt de solidariteitsbanden
Un ingreso demasiado rápido de inmigrantes debilita los lazos de solidaridad

De omvang van het kassaldo gehandhaafd om te voldoen aan tekorten van de instroom zal gedeeltelijk afhangen van de beschikbaarheid van andere bronnen van middelen aan de onderneming.
El tamaño del saldo de caja mantenido para cubrir el déficit de las entradas dependerán en parte de la disponibilidad de otras fuentes de fondos a la empresa.

Door God's autorisatie antwoordden beschavingen met een massale instroom van licht om te voorkomen dat de planeet uit zijn omloop ging draaien
Con la autorización de Dios, civilizaciones respondieron con una infusión masiva de luz para evitar que el planeta se saliera fuera de órbita

Het wordt steeds duidelijker dat de instroom in zó korte tijd van zó veel mensen met zó sterk afwijkende culturen niet adequaat door onze samenleving kan worden verwerkt.
Queda cada vez más claro que la llegada en tan breve período de tantas personas con unas culturas tan divergentes no se puede integrar de forma adecuada en nuestra sociedad.

waaronder een traumacentrum van niveau 1 dat zorgt voor een constante instroom van gewonde ruwharden,
incluido un centro de traumatología de nivel 1 que maneja el ingreso constante de jornaleros lesionados,

Ook werden BASF-oplossingen gebruikt om de instroom van medium water
Además, las soluciones de BASF se utilizaron para detener las entradas de agua media

Deze serie toont netto instroom(nieuwe instroom van investeringen minder desinvestering)
Esta serie muestra la entrada neta de capital(nuevos flujos de inversión menos desinversión)

Het begon met de levensreddende instroom van licht vanuit vele machtige beschavingen
Comenzó con la infusión de luz de salvamento desde muchas civilizaciones poderosas

Overwegende dat ook de aanhoudende instroom van vluchtelingen en asielzoekers zou kunnen helpen om de beroepsbevolking te verstevigen;
Que la llegada continua de refugiados y solicitantes de asilo también podría ayudar a reforzar la población activa de la Unión;

Er zijn redenen om een hogere instroom te verwachten, zelfs in het kader van een gecombineerd idiosyncratisch en marktbreed stressscenario voor de verstrekker;
Cuando haya motivos para esperar entradas superiores, incluso en una situación que combine tensiones del mercado e idiosincrásicas del proveedor;

WEB Buitenlandse directe investeringen netto instroom% van het BBP… Bermuda:
WEB Flujos netos de inversión extranjera directa% del PIB… Bermudas:

jullie zullen de effecten van die massale instroom zien van de liefde-licht energie.
ustedes verán los efectos de esa infusión masiva de energía amor-luz.

Het heeft de laatste maanden nieuw belang gekregen door de instroom van immigranten uit Noord-Afrika.
En los últimos meses ha cobrado una mayor relevancia debido a la llegada de emigrantes procedentes del Norte de África.

Tenzij de VS zijn spaarquota kan opdrijven relatief tot zijn interne behoeften aan investeringen zal de instroom van buitenlands kapitaal nodig blijven.
A menos que Estados Unidos pueda fomentar su tasa de ahorro en relación con sus necesidades internas de inversión, seguirá necesitando ingresos de capital extranjero.