L'APPORT - traduction en Allemand

• Beitrag
• Bereitstellung
• Aufnahme
• Zufuhr
• Einnahme
• Einbringung
• Einlage
• Zuführung
• Input
• Eigenbeitrag

Exemples d'utilisation de L'apport en Français et leurs traductions en Allemand

Nous pourrions reproduire cet effet par l'apport d'aérosol stratosphérique, principalement en envoyant
Wir könnten diesen Effekt durch die Einbringung von Aerosolen in die Stratosphäre- also im Wesentlichen,

L'apport de plus de 500 calories par jour augmente le poids de 1 livre par semaine.
Die Einnahme von 500 mehr Kalorien pro Tag erhöht Gewicht von 1 Pfund pro Woche.

Elle se forme à partir de l'apport de choline et du métabolisme de la méthionine, pour être ensuite dégradée en glycine,
Es bildet sich aus der Zufuhr von Cholin und dem Stoffwechsel von Methionin, um anschließend in Glycin,

selon une étude de 30 ans a montré que l'apport régulier de chocolat peut améliorer la fonction cognitive.
berichtet am 26. März, nach einer 30-jährigen Studie zeigte, dass regelmäßige Schokolade Aufnahme kann kognitive Funktion zu verbessern.

Au cours de l'année 1998, le cas le plus important a été l'apport en capital propre, d'un montant de 540 millions d'euros, consenti à la PREUSSAG, en Allemagne.
Im Jahre 1998 war der größte Fall die Zuführung von Eigenkapital an die PREUSSAG in Deutschland in Höhe von 540 Millionen Euro.

Droits de mutation, y compris taxes de publicité foncière, sur l'apport à une société de capitaux, de biens immeubles ou de fonds de commerce situés sur son territoire; ∏.
Öb Besitzwechselsteuern, einschließlich der Katastersteuern, auf die Einbringung von in ihrem Hoheitsgebiet gelegenen Liegenschaften oder„fonds de commerce“ in eine Kapitalgesellschaft;

Il est utile d'inclure l'apport d'un mélange de feuilles d'aloès,
Es ist nützlich, die Einnahme einer Mischung von Aloe-Blättern aufzunehmen,

augmentant l'apport d'oxygène et un….
Erhöhung der Zufuhr von Sauerstoff und Kräftigu….

Hormis l'apport des Etats membres, l'EER aura aussi besoin
Neben dem Input der Mitgliedstaaten ist der EFR auch auf Beiträge auf regionaler

L'utilisation des pesticides agricoles, par l'apport de matières organiques chimiques persistantes au sein des écosystèmes, est une donnée importante pour la réalisation de ce défi.
Die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln mit der Einbringung von persistenten organischen Chemikalien in die Ökosysteme ist ein wichtiger Faktor für die Verwirklichung dieser Aufgabe.

Étant donné que Sustanon supprime la production endogène de testostérone que doit considérer l'apport de HCG et Clomid après six semaines
Da Sustanon die endogene Testosteron-Produktion unterdrückt ist die Einnahme von HCG und Clomid nach sechs Wochen

il nous faudra envisager soit un douloureux déplacement des priorités, soit l'apport de moyens tout à fait nouveaux.
wird es eine Diskussion über schmerzhafte Verlagerungen der Prioritäten oder die Zuführung völlig neuer Mittel geben.

régule l'apport des bonnes graisses dans le sang
reguliert die Zufuhr guter Fettsäuren im Blut

L'apport quotidien supplémentaire de 200 mg de vitamine C contribue à maintenir le fonctionnement normal du système immunitaire après un exercice physique intense.
Die zusätzliche tägliche Einnahme von 200mg Vitamin C trägt dazu bei, die normale Funktion des Immunsystems nach intensiver körperlicher Betätigung aufrechtzuerhalten.

L'agenda territorial reconnaît explicitement l'important rôle du CdR pour faciliter l'apport des contributions des collectivités locales et régionales à cet égard.
In der territorialen Agenda wird ausdrücklich anerkannt, dass der AdR eine wichtige Funktion hat, wenn er den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften die Einbringung von einschlägigen Beiträgen erleichtert.

RECOUT représente le PURE résultant du processus de recyclage(ou de réutilisation), duquel est déduit le bénéfice dû à l'apport de matière vierge évité en tenant compte d'un éventuel infrarecyclage.
RECOUT entspricht dem RNuEP des Recyclingprozesses(oder des Wiederverwendungsprozesses), abzüglich der Gutschrift für vermiedenen Input von Neumaterial unter Berücksichtigung eines eventuellen Downcyclings.

La température de la machine peut être équilibrée par l'apport d'huile refroidie,
Die Maschine kann durch Zuführung von gekühltem Öl temperiert werden,

Régime alimentaire sain et équilibré avec l'apport de suffisamment d'eau pour faire certaine élimination des toxines libérées par les tissus adipeux est nécessaire définitivement les résultats.
Gesunde und ausgewogene Diät-Plan zusammen mit Einnahme von ausreichend Wasser, um sicher Extraktion von Verunreinigungen aus Fetten freigesetzt zu machen ist für gute Ergebnisse benötigt.

Décentraliser la réalisation des opérations: De nombreux programmes nécessitent l'apport d'expertise et de transfert de savoir-faire.
Dezentralisierung der Durchführung der Operationen: Zahlreiche Programme erfordern die Einbringung von Sachverstand und einen Know-how-Transfer.

Commande simple, par un seul levier, de l'apport d'air primaire et secondaire.
Einfache Bedienung der Betätigung mit einem Hebel für die Zuführung der primären und sekundären Luft.