Exemples d'utilisation de L'apport en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour la période de neuf mois close le septembre, l'apport de la Financière Power au béné ice d'exploitation de Power Corporation s'est chiffré à M$, comparativement à M$ en.
For the nine months ended September,, Power Financial contributed$, million to Power Corporation's operating earnings, compared with$ million in.L'apport de connaissances sur les pratiques exemplaires dans le secteur est également limité.
En 2010, l'apport des étudiants étrangers au Canada a été estimé à 8 milliards de dollars en droits de scolarité et autres retombées économiques pour le Canada.
Foreign students contributed an estimated $8 billion in fees and other economic benefits to Canada in 2010.Je miserais que l'apport d'argent a eu lieu après que Norris BioTech ait avancé sur le vaccin de la ricine.
I would wager that the influx in cash came in after Norris BioTech made headway on the ricin vaccine.Pour le trimestre clos le juin, l'apport d'IGM au béné ice d'exploitation de la Financière Power s'est chiffré à M$,
IGM contributed$ million to Power Financial's operating earnings for the quarter ended June,, compared with$ millionL'apport d'expérience et de capacité intellectuelle est peut-être aussi important que l'engagement de fournir des biens et services pour le LHC.
The influx of experience and intellectual strength is perhaps as important as the commitment to provide goods and services for the LHC.The higher values are due to marine water influx into basins III and IV, which are largely shallow.L'idéal est de savoir quantifier l'apport de chaque canal de marketing digital dans la conversion de clients
Ideally, you want to be able to quantify how much each digital marketing channel contributed to customers convertingThe museum s main focus is on the influx of modern times between 1880 to 1950.L'apport de Lifeco au béné ice opérationnel de la Financière Power s'est élevé à M$ pour le trimestre clos le mars,
IGM contributed$ million to Power Financial's operating earnings for the quarter ended March,, compared with$ millionEn même temps, l'apport de capitaux étrangers privés à long terme par habitant en valeur réelle a baissé de 30% depuis 1990.
In the same period, the influx of private longterm foreign capital per capita in real terms fell by 30 per cent.À cause de la difficulté d'en déterminer la juste valeur, l'apport de ces services n'est pas comptabilisé dans ces états financiers.
Because of the difficulty of determining their fair value, contributed services are not recognized in the financial statements.volume du lac et à 27 fois l'apport naturel annuel d'eau.
27 times the natural annual influx of water to the lake.L'entreprise pétrolière intégrée comprend les actifs en amont canadiens, l'apport d'EnCana, et les actifs en aval américains, l'apport de ConocoPhillips.
The integrated oil business includes Canadian upstream assets contributed by EnCana and U.S. downstream assets Material excavated for the new hydropower plant at Kembs has been used for influx of bedload.En outre, le service de la dette extérieure fort contraignant en Afrique décourage les investisseurs privés et l'apport d'argent frais.
Moreover, Africa's heavy external debt-servicing obligations discouraged private investors and the influx of new capital.L'avenir de la communauté francophone La croissance de la population francophone est essentiellement basée sur l'apport d'immigrants et de migrants interprovinciaux.
The future of the Francophone Community The growth of the French-speaking population rests chiefly on the influx of immigrants and interprovincial migrants.soupapes de décompression préviendra l'apport additionnel de chaleur vers le chargement.
shall prevent additional heat influx to the load.L'apport stable et sûr de ressources économiques
L'apport en ADH chez les femmes enceintes au Canada ne serait en moyenne que de 80 mg par jour.
