L'APPORT - traduction en Suédois

• intag
• bidrag
• tillskott
• tillförsel
• intaget
• bidraget
• tillskottet
• tillförseln
• inflödet
• input

Exemples d'utilisation de L'apport en Français et leurs traductions en Suédois

Travaux de recherche montrent que l'apport de sodium par jour ne devrait pas être plus de 2300 milligrammes(environ une cuillère à café).
Forskning visar att natrium intag per dag bör inte vara mer än 2300 milligram(cirka en tesked).

Épandage»: l'apport au sol de matières par projection à la surface du sol,
Spridning på mark: tillförsel av ämnen till marken genom spridning på markytan,

L'apport de l'action pilote contribuant aux coûts de fonctionnement a été essentiel dans 2 cas sur 3.
Bidraget till driftskostnaderna genom försöksverksamheten har varit betydelsefullt i 2 av dessa 3 fall.

c'est le montant que vous l'apport.
det är beloppet som du intaget.

Certaines pratiques suggèrent l'apport régulier de phytothérapie naturelle,
Vissa metoder föreslå regelbundet intag av naturliga örtmedicin,

le maintien d'une couverture végétale au sol et l'apport de matière organique extérieure.
strukturkalkning, att hålla marken bevuxen och tillförsel av externt organiskt material.

L'apport de 13 millions d'euros du budget de l'UE contribuera au travail de reconstruction.
Bidraget från EU: s budget på 13 miljoner euro är en hjälp i återuppbyggnaden.

Réduction de la pollution des eaux de surface et souterraines, ainsi que de l'apport de nutriments déversés dans le Danube
Minskning av föroreningar av yt- och grundvatten och av tillförseln av näringsämnen från djurhållningsavfall till Donau

En règle générale, l'effet thérapeutique après l'application de ce médicament est déjà noté avec l'apport de 100 mg de bensérazide
I regel noteras den terapeutiska effekten efter appliceringen av detta läkemedel redan med intaget av 100 mg benserazid

Étant donné que Sustanon supprime la production endogène de testostérone que doit considérer l'apport de HCG et Clomid après six semaines ou à la fin du traitement.
Eftersom Sustanon dämpar den endogena testosteronproduktion måste intag av HCG och Clomid anses efter sex veckor eller i slutet av behandlingen.

L'apport du bénéficiaire ou celui représenté par un financement aux conditions du marché devrait être maximalisé.
Bidraget från mottagaren eller det bidrag som utgörs av en finansiering på marknadsmässiga villkor bör vara så stort som möjligt.

Pendant plusieurs décennies, la principale cause des gros déficits en oxygène a été l'apport de substances nutritives dans les eaux marines de surface.
Under flera decennier har den huvudsakliga ursprungliga orsaken till utbredd syrebrist varit tillförseln av näringsämnen till marina ytvatten.

riche en hydrates de carbone implique l'apport de fruits secs,
rik på kolhydrater innebär intag av torkad frukt,

ce qui revient à accepter l'apport des mécanismes de développement propre, instruments reconnus par le protocole de Kyoto.
vilket innebär att bidraget från mekanismerna för ren utveckling måste godtas, ett instrument som erkänns genom Kyotoprotokollet.

Travail de régime cétone framboise efficace, il aide à perdre votre poids de près de 1 à 2% de l'apport total de vos calories.
Hallon keton diet arbete på ett effektivt sätt hjälper det att förlora din vikt på nära 1-2% av den totala kalorier intag.

L'apport d'un large éventail d'acteurs de la société civile à la politique de la Communauté est déjà reconnu dans le cadre du nouveau partenariat avec les pays ACP.
Bidraget från många olika aktörer i det civila samhället till gemenskapens politik erkänns i det nya partnerskapet med AVS-länderna.

Comme votre avis le souligne avec raison, l'apport de votre assemblée composée de représentants de la vie économique
Bidraget från er församling, bestående av representanter från arbetsmarknaden och andra intressegrupper i medlemsstaterna, är värdefullt på detta område,

Mettre en lumière l'apport des différentes cultures et expressions de la diversité culturelle au patrimoine
Att framhäva bidraget från de olika kulturerna och mångfalden av kulturyttringar till kulturarvet

Pour créer de nouveaux liens de confiance entre Orient et Occident, l'apport théologique et surtout spirituel de l'orthodoxie est vital.
För att skapa nya kontakter av förtroende mellan Öst och Väst, är det teologiska och speciellt det andliga bidraget från ortodoxin vitalt.

Regrette que l'apport des collectivités territoriales européennes à la politique de développement européenne, comme à d'autres politiques d'aide extérieure,
Regionkommittén beklagar att det bidrag som de lokala och regionala myndigheterna i EU kan tillföra unionens utvecklingspolitik, liksom övrig extern biståndspolitik,