VOLUMES - vertaling in Frans

• volumes
• tomes
• volume

Voorbeelden van het gebruik van Volumes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Prijs per volume: ECU 100,00( exclusief BTW) Prijs voor 3 volumes: ECU 250,00 exclusief BTW.
Prix par tome: ECU 100,00(TVA exclue) Prix pour les trois tomes: ECU 250,00 TVA exclue.

Wij adviseren; gebruik van Oxiline Volumes 10-20 voor middelgrote/ strong verkleuringen, 30 De volumes voor sterke bleken.
Nous recommandons; utilisation de volumes Oxiline 10-20 pour les moyennes/ strong décolorations et, 30 volumes pour blanchiment forte.

het herstellen van verloren gegevens van Mac harde schijven/ Volumes is eenvoudig en gemakkelijk.
la récupération des données perdues sur les disques durs Mac/ Volumes est simple et facile.

Degree of change in investment volumes of venture capital funds and investment vehicles promoted by business angels.
Degré de variation du volume des investissements des fonds de capital-risque et des montages d'investissement promus par des investisseurs informels.

Ruimte beperkt tot de hierna bepaalde volumes waarin ten minste een bad
Espace limité aux volumes définis ci-après, dans lequel est

Om de volumes werkelijk te kunnen vergelijken, moeten derhalve omrekeningsfactoren( ruimtelijke deflatoren) worden gebruikt die
Pour parvenir à une pure comparaison de volume, il est dès lors essentiel de recourir à des facteurs de conversion(déflateurs spatiaux)

Het gevolg van de roamingverordening voor de volumes kan niet goed worden afgescheiden van de gevolgen van de economische situatie in haar geheel.
L'impact que le règlement sur l'itinérance produit sur les volumes ne peut être clairement dissocié des effets de la situation économique générale.

Als gelijke volumes van ethanol en water samengevoegd worden is het totaalvolume slechts 1,92 maal het volume van elk der vloeistoffen.
Le mélange d'un volume d'eau et d'un volume d'éthanol donne par exemple un volume équivalent de 1,92.

Bij Nestlé daarentegen stegen de verkochte volumes wél, onder meer dankzij de Aziatische consument.
Chez Nestlé par contre les volumes vendus ont augmenté, notamment grâce aux consommateurs asiatiques.

Pas volumes, waarvan u de prioriteit van de ontvanger of naar elk kanaal kunt instellen.
Ajuster les niveaux de volume, que vous pouvez définir le niveau de priorité du récepteur ou à chaque canal individuel.

Op een standaard die uiteindelijk bereikt u alle volumes op d9istintos houden file geluidsniveau Ook netjes in te stellen.
Un standard, d'établir une norme qui permet d'atteindre finalement tous les niveaux de volume d9istintos maintenir le niveau de volume de fichier même, bien rangé.

Maar als je medicinale grondstoffen in grote volumes oogst, dan is de tweede methode beter geschikt;
Mais si la récolte de matières premières médicinales en grande quantité, la seconde méthode est mieux adaptée;

De grote volumes vragen om meer recyclingcentra en daarom heeft de nieuwe onderneming
Les grandes quantités exigent un plus grand nombre de centres de recyclage.

Disk2VHD processen de geselecteerde volumes en zet ze om in virtuele schijf images zijn opgeslagen in de geselecteerde locatie.
Disk2VHD processus de la sélection de volumes et les transforme en images de disque virtuel qui sont stockées dans l'emplacement sélectionné.

ingesloten door volumes van dubbele hoogte,
terminée par un volume à hauteur double,

Om een of meer fysieke volumes aan een volume groep toe te voegen,
Pour affecter un volume physique ou plus à un groupe de volumes,

Om een of meer fysische volumes toe te kennen aan een volumegroep, geef je eerst de volumegroep een naam.
Pour affecter un volume physique ou plus à un groupe de volumes, nommez en premier le groupe de volumes..

Installeren op versleutelde volumes, inclusief het root bestand systeem,
L'installation sur des volumes cryptés, y compris le système de fichiers racine,

Indien men grote volumes wil draaien, kiest men voor de configuratie met twee keer CMYK.
Face à des volumes importants, on préférera la configuration avec deux fois CMYK.

U kunt de hoeveelheid schijfruimte die eenvoudige of spanned volumes innemen, beperken door ze te verkleinen in aaneengesloten vrije ruimte aan het einde van het volume..
Vous pouvez diminuer l'espace utilisé par des volumes simples ou fractionnés en les réduisant dans un espace libre contigu à la fin du volume..