VAN DE VOLUMES - vertaling in Frans

• des volumes

Voorbeelden van het gebruik van Van de volumes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kocht een nieuwe Mac Book laptop en je veranderd een van de volumes van de Mac harde schijf naar FAT32 om deze partitie op Windows
Vous avez acheté un nouvel ordinateur portable Mac Book et vous avez modifié l'un des volumes du disque dur Mac en FAT32 afin d'accéder à cette

wijst dit erop dat de consument profiteert van de daling van de breedbandtarieven als gevolg van de grotere volumes.
les consommateurs bénéficient de prix plus bas pour le haut débit à mesure que les volumes augmentent.

globale computer netten, bibliotheek fondsen met meer dan een miljoen van de volumes, sterk materiaal
fonds de bibliothèque avec plus d'un million de volumes, matériau solide

In het bijzonder is hij beschrijft hoe de belangrijkste gebieden ontwikkeld, die onder zijn vier volume De tekst analyseren van lineaire gedeeltelijke differentiële exploitanten van de volumes die verschenen tussen 1983 en 1985.
En particulier, il décrit comment les principaux domaines développés qui sont couverts par son texte en quatre volumes L'analyse des linéaires aux dérivées partielles opérateurs, les volumes sont apparus entre 1983 et 1985.

De totale emissie van obligaties in euro bereikte 227 miljard in het eerste kwartaal, 33% van de totale volumes in de vroegere nationale munteenheden in het begin van 1998.
Le montant total des émissions d'obligations libellées en euro a atteint 227 milliards € durant le premier trimestre, soit 33% de plus par rapport aux volumes globaux émis dans les unités monétaires nationales au début de l'année 1998.

wijziging van bijlage II, voor overdracht van de volumes van groep III naar groep I
de l'annexe II pour trans férer des quantités du groupe III au groupe I

De wil om een einde te maken aan iedere vastgoedspeculatie door niet langer toe te staan dat de waarde van gronden wordt geraamd op basis van de beschikbare volumes, die rechtstreeks verbonden zijn met de rentabiliteit,
La volonté de couper court à toute spéculation immobilière en ne permettant plus l'évaluation de terrains en fonction des volumes disponibles, directement liés à la rentabilité,

naast het verschil van de volumes in deze aandoening die ontstaat
outre la différence des volumes dans ce désordre qui se produit

(Hiervoor hebt u een back-up nodig van de volledige server of alleen van de volumes met de bestanden van het besturingssysteem, en de Windows Herstelomgeving.
Pour ce faire, vous aurez besoin d'une sauvegarde du serveur entier ou des volumes contenant les fichiers du système d'exploitation,

de verplichting onder 2°, met dien verstande dat een daling van de volumes postzendingen die het financieel evenwicht van de universele dienst in gevaar brengt in elk geval als een dergelijke omstandigheid zal worden beschouwd.
étant entendu qu'une baisse des volumes d'envois postaux mettant en péril l'équilibre financier du service universel sera en tout état de cause considérée comme une telle circonstance.

de doordringend boetserend van de volumes eigen nepovtorimyi stijl gemaakt,
le modelage fin des volumes, ayant créé le style personnel exceptionnel,

het nemen van maatregelen inzake de beheersing van de uitgaven of de beheersing van de volumes van geneeskundige verstrekkingen
la prise de mesures concernant la maîtrise des dépenses ou la maîtrise des volumes de prestations de santé

Sport van Oekraïne binnen de grenzen van de volumes van de staatsorde.
des Sports de l'Ukraine dans les limites des volumes de l'ordre de l'Etat.

De exploitant van een grondwaterwinning, waarvan het vergunde volume meer dan 30.000 m3 per jaar bedraagt, deelt elk jaar de resultaten van het voorgaande kalenderjaar mee van de gewonnen volumes grondwater per watervoerende laag, de analyses van het grondwater en de peilmetingen.
L'exploitant d'un captage d'eaux souterraines autorisé à pomper plus de 30.000 m3 par an communique chaque année les résultats de l'année civile précédente des volumes d'eaux souterraines captées par nappe phréatique, des analyses des eaux souterraines et des mesures de niveau effectuées.

kan hij gebruik hebben gemaakt van dit idee bij het vinden van de volumes van de piramide en het kegeltje zoals gerapporteerd door Archimedes.
il mai ont utilisé cette idée pour trouver le volume du cône et de pyramide comme indiqué par Archimède.

van de termen van de verkoop, van de volumes van de goederen en de grootte van de toebedeling voor de diensten te verkopen.
les délais de la vente, les volumes des marchandises et le montant de la rémunération pour les services.

per ongeluk de opmaak van de volumes op Mac OS X. Gegevens kunnen ook worden verloren van MacBook Air door redenen zoals Catalogus-corruptie of Journal Bestand corruptie.
le formatage accidentel des volumes sur Mac OS X. Les données peuvent également être récupérer données macbook pour des raisons telles que la corruption d'un enregistrement de catalogue ou Journal Corriger les fichiers.

het om een nieuw erkende instelling gaat, in functie van het gemiddelde van de totale volumes van de kredieten die door elke instelling tijdens de drie vorige jaren werden toegekend.
en fonction du volume moyen calculé à partir du volume total des crédits consentis par chaque société au cours des trois années précédentes lorsque la société est nouvellement agréée.

het is echt niveaus van de volumes, zelfs uit verschillende instrumenos
il a vraiment niveaux les volumes, même de différentes instrumenos

globale computer netten, bibliotheek fondsen met meer dan een miljoen van de volumes, sterk materiaal
fonds de bibliothèque avec plus d'un million de volumes, matériau solide