VAN DE VOLUMES - vertaling in Spaans

• de los volúmenes
• del volumen

Voorbeelden van het gebruik van Van de volumes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus visualiseren van de volumes en ruimtes die u zult genieten van morgen.
visualizar así los volúmenes y los espacios de los que disfrutará mañana.

Virusinfectie is ook een van de belangrijkste redenen dat er gegevens verloren gaan van de respectieve volumes.
La infección por virus es también una de las principales razones que causan la pérdida de los datos de volúmenes respectivos.

zijn berekend aan de hand van de volumes die tussen 2009 en 2012 op de markt gebracht zijn.
se han 2calculado en relación a los volúmenes puestos en el mercado entre 2009 y 2012.

U heeft alle PPT's opgeslagen die in de jaarlijkse vergadering van uw bedrijf worden gepresenteerd in een van de logische volumes van uw Mac Air Book.
CHa almacenado todos los PPT que se van a presentar en la reunión anual de su empresa en uno de los volúmenes lógicos de su Mac Air Book.

maakt een snelle berekening van de volumes en gebieden mogelijk.
permite un cálculo rápido de volúmenes y áreas.

Afval afkomstig uit de bouw en sloop vertegenwoordigt een van de grootste volumes van afvalsoorten in Europa.
En lo que se refiere al volumen, la construcción y la demolición se encuentran entre las mayores fuentes de residuos en Europa.

maakt een snelle berekening van de volumes en gebieden mogelijk.
permite el cálculo rápido de volúmenes y áreas.

aangewezen voor de herstelling van de volumes van het silhouet en de hermodellering van het gezicht.
hecho para restaurar el volumen de la silueta y remoldear la cara.

Vi De wet van Avogadro stelde hem in staat om de atomaire aard van diverse gassen af te leiden door het bestuderen van de volumes waarin zij reageerden.
La ley de Avogadro le permitió deducir la naturaleza diatómica de numerosos gases al estudiar los volúmenes en los que reaccionan.

Effectieve algoritme voor botsingen gehouden met verschillende geometrische figuren in een zesvlakkige maascel in de berekening van de volumes.
Algoritmo eficaz para las colisiones cuenta de varias figuras geométricas en una célula de malla de hexaedros en el cálculo de sus volúmenes.

Ik geef mijn leven voor een vage droom ontwaakt in pagina's te lezen van de volumes van de jeugdige avonturen,
Renuncio a mi vida por un sueño vago despertado en páginas leídas en tomos de aventuras juveniles,

De module Schijfbeheer in Windows XP is een hulpprogramma voor het beheer van vaste schijven en van de volumes of partities op deze schijven.
El complemento Administración de discos de Windows XP es una herramienta que permite administrar los discos duros y los volúmenes o particiones que contienen.

de basislijn aan te passen van de volumes van de andere 9 monsters.
base para ajustar los volúmenes de las otras 9 muestras.

De handel tussen de lidstaten bedroeg toen een fractie van de volumes die we vandaag de dag kennen.
Por aquel entonces, el comercio entre los Estados miembros no representaba más que una parte de los niveles a los que estamos acostumbrados en la actualidad.

Als grootste Europese speler is Italië verantwoordelijk voor meer dan 35% van de Europese volumes.
Como el mayor productor europeo, Italia es responsable de más del 35% de ese volumen.

Door het aanvinken van de Volumes bij login laden optie kunt u KDE vertellen om automatisch de standaardvolume niveau 's te laden
Seleccionando Cargar volúmenes al entrar, puede indicarle a KDE que automáticamente cargue los niveles predeterminados siempre

dus we zijn niet zeker van de volumes, maar de gewassen doen het erg goed
no estamos seguros de los volúmenes, pero el cultivo está yendo muy bien

Eind 2016 was China goed voor 95 procent- soms tot 99 procent- van de dagelijkse volumes, waardoor de reguliere media de mond snoeren over Bitcoins afhankelijkheid van China.
A fines de 2016, China representó el 95 por ciento, en ocasiones hasta el 99 por ciento, de los volúmenes diarios, lo que provocó que los medios principales clamaran por la dependencia de Bitcoin de China.

Dit viel samen met een stijging van de volumes van invoer met dumping uit de VRC tegen steeds lagere prijzen, wat resulteerde in een groeiend marktaandeel tijdens de beoordelingsperiode.
Esto coincidió con un aumento del volumen de las importaciones objeto de dumping procedentes de China a precios cada vez más bajos, que generó un aumento de la cuota de mercado durante el período considerado.

Het gehele volume van de koperproductie is ook in de eerste helft van het jaar zijn uitgevoerd, met uitzondering van de volumes, die niet te wijten werden geleverd aan de jaarlijkse overstromingen in Dudinka, aldus de heer Sproģis.
Todo el volumen de la producción de cobre también se ha aplicado en la primera mitad del año, a excepción de los volúmenes, los cuales no fueron entregados debido a las inundaciones anuales en Dudinka, dijo Sproģis.