ZIJN EFFECTEN - vertaling in Spaans

• sus efectos
• son valores
• son títulos
• sus consecuencias

Voorbeelden van het gebruik van Zijn effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is nu gekomen om de voorkeur voor zijn effecten op gewichtsverlies.
ha llegado a ser actualmente preferido para su impacto en la pérdida de peso.

In een aantal natuurlijke systemen kan de tussenkomst van de mens helpen bij de aanpassing aan verwachte klimaatomstandigheden en zijn effecten.
En algunos sistemas naturales, las intervenciones del hombre podrían facilitar los ajustes al clima y a sus efectos esperados.

In een aantal natuurlijke systemen kan de tussenkomst van de mens helpen bij de aanpassing aan verwachte klimaatomstandigheden en zijn effecten.
Sistemas naturales, la intervención humana puede facilitar el ajuste al clima proyectado y a sus efectos.

In een aantal natuurlijke systemen kan de tussenkomst van de mens helpen bij de aanpassing aan verwachte klimaatomstandigheden en zijn effecten.
En algunos sistemas naturales, la intervención humana puede facilitar el ajuste al clima proyectado y a sus efectos.

zorg voor dragen dat een houder van resterende effecten van de bieder kan verlangen dat deze zijn effecten koopt voor een billijke prijs.
un titular de valores restantes pueda exigir al oferente que readquiera sus valores a un precio justo.

In tegenstelling tot de neurotransmitter acetylcholine is bethanechol niet gehydrolyseerd door cholinesterase enzymen en daarom zijn effecten een langere tijdsduur.
A diferencia del neurotransmisor acetilcolina, el betanecol no es hidrolizado por la enzima colinesterasa y, por lo tanto, sus efectos tienen un más largo período de duración.

De maan heeft niet slechts één betekenis als het gaat om zijn effecten op de mens.
La luna no tiene nunca un solo significado en cuanto a su acción sobre los seres humanos.

volledige efficiëntie zijn effecten die mensen van alle leeftijden verrassen.
eficiencia total son efectos que sorprenden a personas de todas las edades.

het kan ook zijn negatieve effecten op uw persoonlijke leven.
también puede tener efectos negativos en tu vida personal.

Wij ontdoen ons nu heel langzaam en zeker van sommige van zijn effecten met betrekking tot vertrouwen,
Estamos ahora muy lenta y seguramente, deshaciendo algunos de sus efectos en lo que respecta a la confianza,

De uitbraak van het ‘2019-nCoV' coronavirus, met zijn effecten voor volksgezondheid, economische activiteit
El brote del coronavirus«2019-nCoV», con sus consecuencias en la salud pública,

Door ons met hem en zijn effecten bezig te houden kunnen we geholpen worden om de merkwaardige neergang te begrijpen, die het project van de Verlichting in de
El trabajo con él y sus efectos pueden ayudarnos a comprender la notable decadencia que tuvo el proyecto de la Ilustración en los últimos 150 años-- y quizá,

controverse rondom thujon en zijn effecten kwam de stof onder de aandacht als deel van de oorzaak
controversia que rodea a la tujona y sus efectos, el elemento químico se pone de relieve

non-commerciële steun voor anderen in de strijd tegen psychopathie en zijn effecten op onze wereld.
apoyo no comercial para otros que participan en la lucha contra la psicopatía y sus efectos en nuestro mundo.

calcipotrieen ongeveer even goed is voor de natuurlijke vitamine in zijn effecten op proliferatie en differentiatie van een verscheidenheid aan celtypen.
el Calcipotriol es aproximadamente equipotente a la vitamina natural en sus efectos sobre proliferación y diferenciación de una variedad de tipos de célula.

het kan hebben op de inversie van de door buprenorfine veroorzaakte respiratoire symptomen in vergelijking met zijn effecten op volledige agonist-opioïden.
a pesar de su modesto efecto en cuanto a revertir los síntomas respiratorios de la buprenorfina en comparación con sus efectos sobre los agentes agonistas totales de los opiáceos.

plekop een efficiënte manier, wat resulteert in een verminderd metabolisme van anandamideen zijn effecten op het systeem verhoogt.
lo que resulta en un metabolismo más lento de la anandamida incrementando sus efectos en el sistema.

waarin Elena Malyshev en Dmitry Shubin zei over de gunstige eigenschappen van de siroop uit de mangosteen en zijn effecten op het menselijk lichaam.
Dmitry Malyshev Shubin dijo acerca de las propiedades beneficiosas del jarabe del mangostán y sus efectos en el cuerpo humano.

kun je voelen zijn effecten en schoonheden, zelfs
lo deja sentir su efectos y bellezas incluso

De uitbraak van het ‘2019-nCoV' coronavirus, met zijn effecten voor volksgezondheid, economische activiteit en handel, met name in China, is een nieuw neerwaarts risico.
Pero Bruselas también llama la atención sobre"el brote del coronavirus 2019-nCoV, con sus implicaciones para la salud pública, la actividad económica y el comercio, especialmente en China, es un nuevo riesgo a la baja".