VANWEGE DE AFWEZIGHEID - vertaling in Spaans

• debido a la ausencia

Voorbeelden van het gebruik van Vanwege de afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allergische verschijnselen kunnen ook niet onmiddellijk verschijnen vanwege de afwezigheid van antilichamen tegen het hommelgif in het lichaam,
Las manifestaciones alérgicas también pueden aparecer no inmediatamente debido a la ausencia de anticuerpos contra el veneno bumble en el cuerpo,

bijvoorbeeld vanwege de afwezigheid van een andere set van steriele dressing,
por ejemplo, debido a la ausencia de otro conjunto de vendajes estériles,

De voordelen van dergelijke mengsels zijn absolute ecologische zuiverheid, vanwege de afwezigheid in hun samenstelling van toxische
Las ventajas de tales mezclas es la absoluta pureza ecológica, Debido a la ausencia en su composición de impurezas tóxicas

uitgesteld tot 2 april, en vervolgens verder uitgesteld tot 19 april, vanwege de afwezigheid van Khalil bij de zitting.
luego se volvió a aplazar hasta el 19 de abril, debido a la ausencia de Khalil de la sesión del tribunal.

iets anders, omdat het apparaat geen enkel geluid produceert vanwege de afwezigheid van een luidspreker.
el dispositivo no emite ningún tipo de sonido debido a la ausencia de un altavoz.

onze video's allemaal worden verplaatst vanwege de afwezigheid van een stabilisator in de lens van ons apparaat.
sufriendo de un bailarín, porque todos nuestros videos se movieron debido a la ausencia de un estabilizador en la lente de nuestro dispositivo.

iets anders, omdat het apparaat geen enkel geluid afgeeft vanwege de afwezigheid van een luidspreker.
el dispositivo no emite ningún tipo de sonido debido a la ausencia de un altavoz.

de opnames soms zijn micromossi vanwege de afwezigheid van een optische stabilisatie
a veces los tiros son micromossi Debido a la ausencia de una estabilización óptica

een diepere wet kon worden geïdentificeerd vanwege de afwezigheid van zowel de'Noether-stellingen' als'de ontdekking dat velden een momentum hebben'.
conservación del impulso como una ley más profunda debido a la ausencia tanto de los'teoremas de Noether' como'el descubrimiento de que los campos tienen ímpetu'.

ook vanwege de totale afwezigheid van een kaart of indicatoren.
también debido a la ausencia total de un mapa o indicadores.

Echter, het gevoel van welzijn dat veel mensen toeschrijven aan het verwijderen van gluten uit hun voeding is waarschijnlijker vanwege de afwezigheid van de verfijnde koolhydraatrijke en suikerhoudende snacks
Sin embargo, la sensación de bienestar que muchos atribuyen a la eliminación del gluten de sus dietas es más probable debido a la ausencia de los refrigerios y postres refinados cargados de carbohidratos

iets anders, omdat het apparaat geen enkel geluid afgeeft vanwege de afwezigheid van een luidspreker.
el dispositivo no emite ningún tipo de sonido debido a la ausencia de un altavoz.

Vanwege de afwezigheid van je geëerde man,
En ausencia de tu honrado esposo,

deels vanwege de afwezigheid van achtergronddocumenten met een analyse van mogelijke oplossingen, relevante case studies
debido en parte a la falta de documentación de soporte conteniendo análisis de las posible soluciones,

Vanwege de afwezigheid van enig corporatief gecontroleerde Media publicaties betreffende dit onderwerp,
En ausencia de cualquier cobertura de los Medios de Comunicación corporativos-controlados sobre este tema,

Vanwege de afwezigheid van uw collega, de heer Goodwill,
En vista de la ausencia de su compañero de Grupo,

Vanwege de afwezigheid van Valentijnsdag en vanwege de viering van de Carnavals,
A causa de la ausencia del Día de San Valentín

Het gaat om een prototype van 5 Megawatt dat naar Spanje komt vanwege de afwezigheid in de Verenigde Staten van een federaal energiebeleid betreffende windenergie in volle zee.
Se trata de un prototipo de 5 megawatios que se vino a España por la ausencia en EE. UU de una política energética federal sobre energía en alta mar a través del viento.

in de noordelijke landen, vanwege de afwezigheid van licht gedurende vele uren van de dag,
en los países del norte, por la absencia de luz durante muchas horas del día,

In dualiteit is het natuurlijk meestentijds een uitdaging vanwege de afwezigheid van Licht, alhoewel dat snel verandert nu jullie een weg van Licht naar Ascentie creëren.
En la dualidad por supuesto que la mayoría del tiempo es un reto por la ausencia de Luz, aunque eso está rápidamente cambiando mientras ustedes crean un camino de Luz hacia la Ascensión.