IMPOSIBILIDAD - vertaling in Nederlands

• onmogelijkheid
• onvermogen
• onmogelijk
• feit
• onuitvoerbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Imposibilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No vendemos(imposibilidad de demostrar cómo usted o su servicio es verdaderamente valioso).
Niet te verkopen(mislukking om aan te tonen hoe u of uw service is echt waardevol).

La acalasia del esófago es la imposibilidad de los músculos a relajarse,
Achalasie van de slokdarm is een falen van de spieren die ontspannen,

Más allá de la imposibilidad de liberar la bacteria,
Naast de onhaalbaarheid van het vrijgeven van de bacteriën,

Bloqueo de los navegadores web o imposibilidad de visitar sitios web de distribuidores de programas antivirus legítimos.
De internet browsers zijn geblokkeerd of kunnen geen websites van legitiem antivirus aanbieders bezoeken.

En las etiquetas se concentran las tomas por la imposibilidad de muchos deportistas de repartir tanto las ingestas.
Op de labels van de doses geconcentreerd wegens de moeilijkheid dat vele atleten in delende dergelijke inlaten zou hebben.

Imposibilidad del uso de los ferrocarriles,
(d) De onmogelijkheid om gebruik te maken van spoorwegen,

No somos responsables por su imposibilidad de recibir un correo electrónico debido a las acciones de su proveedor de Internet o cualquier otro servicio de filtrado de correo electrónico.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor uw falen voor het ontvangen van een e-mail vanwege acties van uw ISP of e-mailfilterdienst.

Esta imposibilidad de encontrar el yo es su vacuidad,
Deze onvindbaarheid van het ik is de leegte van het ik,

THANYACHANOK PHROMKHOT no se responsabiliza de las dificultades o imposibilidad por el usuario de acceder a una óptima navegación
THANYACHANOK PHROMKHOT niet verantwoordelijk voor eventuele problemen of het onvermogen door de gebruiker toegang tot een optimale navigatie

Imposibilidad de permanecer erguido,
Niet in staat zijn om te staan

Imposibilidad de garantizar esto puede significar
Falen om ervoor te zorgen

estamos seguros de que la recuperación es factible, a pesar de la imposibilidad de ver por mucho tiempo.
we zijn overtuigd dat herstel mogelijk is ondanks langdurige afwezigheid van zicht.

Dado que sus planteos son inobjetables, los escritos se caracterizan por su efectividad inmediata, los resultados definidos y la imposibilidad de refutarlos.
Immuun voor tegenwerpingen zijn deze werken gekarakteriseerd door hun uitingen van snelle effectiviteit, absolute resultaten en onweerlegbaarheid.

cuál está segura es que es una imposibilidad química para que el methyldrostanolone dé vuelta en un estrógeno.
wat bepaald is is dat het een chemische onmogelijkheid voor methyldrostanolone om een oestrogeen is te worden.

los Ministros después de haber hecho comprobar tal imposibilidad, convocarán inmediatamente a las Cámaras.
onmogelijkheid verkeert te regeren, roepen de ministers, na deze onmogelijkheid te hebben vastgesteld, de Kamers dadelijk bijeen.

¡Cuántos presos encerrados en estrechos calabozos se han vuelto imbéciles o locos por la imposibilidad de ejercitar las facultades mentales!
Hoe vele cellulair-gevangenen zijn, zooal niet krankzinnig dan toch kindsch geworden uit gebrek aan oefening van het denkvermogen!

sus prácticas o su uso o imposibilidad de uso de dichos sitios web.
hun praktijken of voor uw gebruik van of het onvermogen om dergelijke websites te gebruiken.

puede hacer suposiciones basadas en esa imposibilidad que facilitan otras tareas.
kunt u het maken van veronderstellingen die zijn gebaseerd op de onmogelijkheid die andere taken eenvoudiger.

Todos sabemos que en abril de 1924 demostró tajantemente en Cuestiones del leninismo la imposibilidad de construir el socialismo en un solo país.
Wij weten, dat hij in april 1924 in de Vragen van het leninisme de onmogelijkheid van de opbouw van het socialisme in één land bewees.

Debido a la escasez de la dieta con la imposibilidad simultánea de tomar complejos vitamínicos para resolver el problema de la caída del cabello después del parto,
Vanwege de schaarste van het dieet met de gelijktijdige onmogelijkheid om vitaminecomplexen te nemen om het probleem van haarverlies na de bevalling op te lossen, is het effectief om maskers en fysiotherapie te gebruiken