ONVERMOGEN - vertaling in Spaans

• incapacidad
• imposibilidad
• inhabilidad
• impotencia
• fracaso
• falta
• incapacidades
• inhabilidades

Voorbeelden van het gebruik van Onvermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteindelijk betekent dit een onvermogen om mensen te overtuigen
En última instancia, esto representa un fracaso para convencer a las personas de

Een duidelijk teken dat de Satanisten de controle over het Amerikaanse volk hebben verloren kan gezien worden in het onvermogen van hun eens dominante gezamenlijke propaganda-apparaat.
Un signo claro de los satanistas han perdido el control de la población estadounidense se puede ver en la impotencia de su aparato de propaganda corporativa vez dominante.

onverenigbaarheid en onvermogen, waarvan de bedoeling is dat ze de onafhankelijkheid van het advocatenberoep waarborgen.
incompatibilidades e incapacidades, cuyo objetivo es garantizar la independencia de la profesión de abogado.

zoals traagheid, onvermogen om te concentreren en apathie,
tales como lentitud, falta de concentración y apatía,

Alle oorlogen staan voor een onvermogen van menselijke naties,
Toda guerra representa un fracaso de las naciones humanas,

worden overmeesterd door een gevoel van verbazing en onvermogen, waarbij het ongrijpbare een belangrijke rol speelt.
sorprendidos por una sensación de asombro e impotencia, donde lo intangible juega un papel importante.

Ik heb deze agenten teruggehaald vanwege hun herhaaldelijke onvermogen… om deze organisatie te beschermen van ongewilde aandacht.
Traje a estos agentes de nuevo debido a sus repetidas inhabilidades de proteger esta organización de escrutinios indeseables.

Ook een reeks van gedachten over persoonlijke onvermogen om te gaan met de gevreesde stimulus verschijnen.
Así mismo, aparecen una serie de pensamientos acerca de las incapacidades personales para hacer frente al estímulo temido.

Het onvermogen van een derde partij om vanaf haar website specifieke of geactualiseerde inhoud
Falta de suministro por parte de terceros desde sus sitios web de contenidos específicos

Een duidelijk teken dat de Satanisten de controle over het Amerikaanse volk hebben verloren kan gezien worden in het onvermogen van hun eens dominante gezamenlijke propaganda-apparaat.
Una clara señal de que los satanistas han perdido el control del pueblo estadounidense se puede ver en la impotencia de su aparato de propaganda corporativa dominante.

mutanten met specifieke onvermogen vrij te geven
así como mutantes con inhabilidades específicas para lanzar

Sommige onvermogen van jongens om vast te houden
Algunas incapacidades de los muchachos para alcanzar

zoals traagheid, onvermogen om te concentreren en apathie,
como la lentitud, falta de concentración y apatía,

Behoort u ten gevolge van menselijke heerschappij en de tekortkomingen en het onvermogen daarvan tot degenen die„te kort zijn gedaan” of de„hongerigen”?
Debido a la gobernación humana y sus fallas e inhabilidades,¿es usted uno de los“defraudados,” o de los“hambrientos”?

De Russische Joden zijn er ondanks hun onvermogen waaronder zij geleden hebben erin geslaagd, een eerbare
Los judíos nacionales rusos, a pesar de las incapacidades bajo las cuales ellos han sufrido, han logrado jugar un papel honorable

Het onvermogen om XIAP tot expressie te brengen is geassocieerd met een toename van apoptose van lymfocyten uitgelokt door verscheidene stimuli.
La falta de expresión de XIAP se asocia con un aumento de la apoptosis en los linfocitos desencadenado por estímulos diversos.

Behoort u ten gevolge van menselijke heerschappij en de tekortkomingen en het onvermogen daarvan tot degenen die„te kort zijn gedaan” of de„hongerigen”?
Luego y como consecuencia de la errática gobernación humana y sus fallas e inhabilidades¿es usted uno de los“defraudados” o de los“hambrientos”?

Lawyertys ter beschikking stelt advocaten die alles met betrekking tot ontslagen, onvermogen of wat dan ook subtopic in verband met de werkomgeving te behandelen.
Lawyertys te pone a disposición abogados que tratan de todo lo relativo a despidos, incapacidades o cualquiera que sea el subtema relacionado al medio laboral.

Het onvermogen om te beantwoorden aan basisnoden is zowel oorzaak en gevolg van conflicten in landen
La falta de respuesta para abordar las necesidades humanas básicas ha constituido tanto una causa

Enkele onvermogen van mannen om hard
Algunas incapacidades de los muchachos para alcanzar