ONVERMOGEN - vertaling in Engels

• inability
• failure
• incapacity
• impotence
• powerlessness
• incompetence
• incapability
• ineptitude
• inabilities
• failures

Voorbeelden van het gebruik van Onvermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het onvermogen staakt door de oorzaak die het voortbrengt.
The cause that produces it. The incapacity ceases with.

Of onwetendheid? Het onvermogen van een leek om te begrijpen?
A layman's inability to comprehend? Ignorance?

Is dat de 'Schoonheid van het Onvermogen?'?
Is that the‘Beauty of Powerlessness'?

Die man is het toonbeeld van onvermogen.
The man is a living monument to ineptitude.

Voor mij is de ophanging van Saddam Hoessein een brevet van onvermogen.
The execution of Saddam Hussein, I would say, has become a display of impotence.

Voor de behoudende kunstliefhebbers gold dit gebrek aan detail als een brevet van onvermogen.
For the conservative art lovers, this lack of detail was an indication of incompetence.

Bij verlatingsangst en onvermogen om alleen te blijven janken en blaffen.
Separation anxiety and incapability of staying alone howl and bark.

Onvermogen het licht waar te nemen is hetzelfde als duisternis waarnemen.
Failure to perceive light is to perceive darkness.

Uw onvermogen het te begrijpen, zal voor ons allen noodlottig zijn.
Your inability to understand will be catastrophic for us all.

toont zijn eigen onvermogen.
shows his own incapacity.

Wij als Stichting zien deze nota als een ultieme erkenning van onvermogen.
We, the members of the foundation, see it as an ultimate admittance of powerlessness.

Als fervente Europafan schaam ik mij over het onvermogen van Europa.
As a passionate Europhile, I am ashamed of the EU's impotence.

Ze werd aan het einde van de maand ontslagen voor onachtzaamheid en onvermogen.
She was discharged at the end of a month for negligence and incompetence.

Ze maakte onlangs zelfs grapjes over haar onvermogen in haar Instagram Stories.
She recently joked about her eye inabilities in her Instagram story.

Sommigen hebben gesproken van het onvermogen van de lidstaten om op te treden.
Some have spoken of failures by the Member States to act.

Bijkomende symptomen zijn onvermogen om te gedijen, slecht eten,
Additional symptoms are failure to thrive, poor eating,

Onvermogen anderen te herkennen hoort ook bij Cotard.
The inability to identify others is associated with Cotard's.

De rest van de tekst is slechts een litanie van onvermogen.
The rest of the text is merely an admission of impotence.

Hun rigide verzet wordt vaak gezien als koppigheid en onwil in plaats van onvermogen.
Their rigid resistance is frequently seen as stubbornness and uncooperativeness instead of incapacity.

Je gedeelde kroon is slechts een symbool van je eigen onvermogen.
Your shared crown is nothing but a symbol of your own incompetence.