Voorbeelden van het gebruik van Ineficaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de que ambas escuelas ofrecen soluciones ineficaces.
Estos planes han demostrado ser ineficaces para alcanzar los objetivos establecidos por la Política Pesquera Común(PPC).
Deze plannen zijn niet doeltreffend gebleken voor de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn geformuleerd in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB).Los ciudadanos y las comunidades tienen un papel fundamental que desempeñar, pero sus esfuerzos serán en gran medida ineficaces sin un cambio sistémico respaldado por políticas transformadoras.
Individuele burgers en gemeenschappen hebben een cruciale rol te spelen, maar hun inspanningen zullen grotendeels ondoeltreffend zijn zonder een systemische verandering die wordt ondersteund doortransformerend beleid.consideradas corruptas e ineficaces.
Las medidas de‘greening' del pilar 1 de la PAC son en gran medida ineficaces para conservar o restaurar la biodiversidad y con demasiada frecuencia están mal controladas.
De vergroeningsmaatregelen binnen het GLB zijn grotendeels niet doeltreffend voor het behoud of herstel van de biodiversiteit en worden vaak slecht gecontroleerd.pero muchos son ineficaces.
maar vele daarvan zijn inefficiënt.otras manipulaciones de la pretendida economía de mercado sostenible se han revelado completamente ineficaces.
‘compensatiemechanismen' en andere manipulaties van de zogenaamde ‘duurzame markteconomie' zijn volstrekt ondoeltreffend gebleken.nuestras resoluciones seguirán siendo impotentes e ineficaces.
pero todos ellos fueron ineficaces.
ze waren allemaal niet doeltreffend.Los residentes reaccionaron a esta retención del calor usando los calentadores eléctricos del espacio que eran ineficaces y sobrecargaron el sistema eléctrico.
De ingezetenen reageerden aan dit het inhouden van hitte door elektro ruimteverwarmers te gebruiken die inefficiënt waren en het elektrosysteem overbelastten.impuestas por los huevos del parásito son ineficaces como sustancias especialmente activas.
die door de parasiet eieren worden opgelegd, zijn ondoeltreffend als bijzonder actieve stoffen.BurnBooster es una ayuda única para perder peso natural diseñada para personas que ya tienen suficientes tratamientos ineficaces o que desean sentirse mejor en su propio cuerpo.
BurnBooster is een uniek natuurlijk hulpmiddel voor gewichtsverlies dat is ontworpen voor mensen die al voldoende ineffectieve behandelingen hebben of zich beter in hun eigen lichaam willen voelen.convencido de que las sanciones de Estados Unidos serían ineficaces.
die de overeenkomst ondertekende, dat sancties van de VS niet doeltreffend zouden zijn.no solo son crueles, sino que son ineficaces, están anticuadas y a menudo son engañosas.
maar ook ze zijn ook inefficiënt, verouderd en vaak misleidend.Pero después de dos décadas de esfuerzos ineficaces, existe la posibilidad de
dinero en tratamientos ineficaces no es una opción aceptable.
het verspillen van tijd en geld aan ineffectieve behandelingen is geen acceptabele optie.son ineficaces contra las amenazas externas.
zijn daardoor niet doeltreffend tegen bedreigingen van buitenaf.las partículas eran ineficaces y no casi rápido bastante servir como photocatalysts.
zij vonden de deeltjes inefficiënt en niet bijna snel genoeg waren om te dienen als photocatalysts.Es hora de tirar todos los productos ineficaces y empezar a comer alimentos para una piel perfecta.
Het wordt tijd om al die niet-effectieve producten weg te gooien en te beginnen met het eten van voeding voor een perfecte en stralende huid.Las estructuras tienen capacidades ineficaces del droga-cargamento(más pequeñas que los liposomas),
De structuren hebben inefficiënte drug-ladende mogelijkheden(kleiner dan liposomes),
