ONSUCCESVOLLE - vertaling in Spaans

• fallidos
• infructuosos
• sin éxito
• fracasados

Voorbeelden van het gebruik van Onsuccesvolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarbij Shopify automatisch een betaalkaartnummer of IP-adres blokkeert na een bepaald aantal onsuccesvolle pogingen tot betaling.
donde Shopify puede bloquear automáticamente un número de tarjeta de pago o una dirección IP después de una cierta cantidad de intentos de pago fallidos.

Mensen met overgewicht laten de droom van een slank silhouette na verschillende onsuccesvolle pogingen al snel vallen, denkende dat ze nooit de sterkte zullen
Las personas con sobrepeso rápidamente abandonan el sueño de tener una silueta delgada tras varios intentos infructuosos, pensando que nunca encontrarán la fuerza para deshacerse de una docena

Heather, ik heb naar jouw voorgeschiedenis gekeken, en ik weet dat je veel pijnlijke En onsuccesvolle operaties heb doorstaan,
Heather, he visto el historial de tu caso, y sé que has tenido mucho dolor y muchas operaciones sin éxito, pero si estás dispuesta,

Na verschillende onsuccesvolle pogingen om contact op te nemen met de afdeling Telecom van Telekom,
Después de varios intentos infructuosos de contactar al Departamento de Atención al Cliente de Telekom,

we wisselden onze gelijksoortige onsuccesvolle pogingen om de rivier te zien uit
comparamos notas sobre nuestros fracasados intentos similares de ver el río

Het probleem is dat het onsuccesvolle, onafhankelijke werk de garantie voor de eerder uitgevoerde installatie annuleert,
La cuestión es que el trabajo independiente fallido cancelará la garantía de la instalación realizada anteriormente, en vista de lo cual tendrá

De meeste Democraten uit de Zuidelijke staten verzetten zich tegen de wet en voerden een onsuccesvolle 83 dagen durende filibustercampagne, waaronder senatoren Albert Gore sr.
La mayor parte de demócratas de los estados del sur se opusieron a la cuenta y condujeron a un filibustero de 83 días fracasado, incluso los senadores Albert Gore, Padre.

bijzonder voorzichtig te werk gaan, want onsuccesvolle bewegingen kunnen in de bredere regio een kettingreactie in gang zetten met niet te voorziene gevolgen.
al reconocimiento unilateral y actuemos con especial cuidado, porque unas maniobras infructuosas podrían provocar reacciones en cadena en toda la zona cuyas consecuencias son impredecibles.

waaronder onsuccesvolle inlogpogingen, pings,
incluidos los intentos fallidos de inicio de sesión,

Na jaren van onsuccesvolle pogingen om de pijn in mijn lichaam te verminderen,
Después de años de esfuerzos infructuosos para disminuir, expulsar, erradicar

Onsuccesvolle toepassing van het 'ne bis in idem-principe', dat wordt besproken in het verdrag tot uitvoering van het Schengen-akkoord, is een inbreuk op grondrechten en in tegenspraak met de doelstelling van de EU
La aplicación fallida del principio ne bis in idem que se establece en el Convenido de aplicación del Acuerdo de Schengen constituye una violación de los derechos fundamentales

Leeuwtje probeert onsuccesvol in verschillende dozen te komen.
León intenta entrar en varias cajas sin éxito.

Een langdurig en onsuccesvol therapieproces is erg frustrerend voor de patiënt.
Un proceso de terapia largo y sin éxito es muy frustrante para el paciente.

Al onze pogingen om de daling te stoppen waren onsuccesvol.
Y todos los intentos de restablecimiento fueron infructuosos.

Pogingen om een oplossing voor het geschil Cyprus te bereiken waren onsuccesvol.
Las tentativas de alcanzar una solución de la disputa de Chipre han sido fracasadas.

Hij protesteerde tegen beide veranderingen- onsuccesvol.
Protestó contra ambos cambios, sin éxito.

Als de jacht onsuccesvol was, dan was er geen vlees te eten.
Si no había éxito con la caza, no había alimento para comer.

Helaas bleek de zoektocht naar een treffer onsuccesvol.
Desafortunadamente, la búsqueda de una coincidencia no tuvo éxito.

Heel erg onsuccesvol.
Muy, muy bajo.

Minister Iran: Amerikaanse cyberaanvallen op Iraanse doelen onsuccesvol.
Según el ministro iraní, los ciberataques estadounidenses contra objetivos iraníes no tienen éxito.