FAILLIETE - vertaling in Spaans

• en bancarrota
• quiebra
• quebrado
• insolventes

Voorbeelden van het gebruik van Failliete in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelijke rechten ontvangt de advocaat van de failliete, wanneer het niet spoort de wedstrijd.
Iguales derechos percibirá el procurador del concursado, cuando no sea el que instó el concurso.

Al twee keer tekende de regering een akkoord over deze failliete bank met de landen die helpen bij het financiële reddingsplan.
El gobierno ya ha firmado dos veces un acuerdo sobre este banco en quiebra con los países que han participado en el rescate financiero.

Uit de feiten blijkt voorts dat failliete ondernemers uit hun fouten leren
Pero las pruebas sugieren que los emprendedores que han fracasado aprenden de sus errores

Nieuwsgierigheid is dat de American Express gebouw was vroeger het hoofdkwartier van het resultaat van de financiële crisis failliete bank Lehman Brothers.
Como curiosidad es que el edificio American Express fue anteriormente la sede de la raíz de la crisis financiera del banco a la quiebra de Lehman Brothers.

Het verzekeringsfonds is dus een mechanisme dat bedoeld is om het onderpand van geliquideerde handelaren te gebruiken om de verliezen van failliete rekeningen te dekken.
Por lo tanto, el Fondo de seguro es un mecanismo diseñado para utilizar la garantía tomada de los traders liquidados para cubrir las pérdidas de las cuentas en quiebra.

Uiteindelijk zijn het de arme Zimbabwanen die eronder lijden in deze nu bijna failliete economie.
En última instancia, es la población pobre zimbabuense la que sufre lo que es ahora una economía casi arruinada.

digitale munten werden verwijderd van landgoederen die toebehoren aan failliete personen.
las monedas digitales fueron retiradas de las propiedades pertenecientes a personas en bancarrota.

landbouw op te offeren alleen zodat onze failliete banken nog beter in staat zijn hun nutteloze diensten te exporteren?
su agricultura solamente para que nuestros bancos en quiebra sean aún más capaces de exportar sus mal enfocados servicios?

er steeds genoeg geld is om schandalige sommen uit te geven aan parasitaire bedrijfsleiders en aandeelhouders van failliete bedrijven.
siempre hay mucho dinero para pagar sumas escandalosas a los parásitos de las corporaciones empresariales y a los accionistas de empresas en bancarrota.

het betalen van vorderingen te beheren en vorderingspogingen bij failliete klanten te initiëren.
iniciar procedimientos de cobro terminales para clientes en quiebra.

annuleringen van schulden van insolvente of failliete belastingbetalers.
cancelaciones de deudas de contribuyentes insolventes o en bancarrota.

Bovendien creëert men een vicieuze cirkel van failliete banken, door schuld op te kopen met geld van de Centrale Spaanse Bank, om een evenwichtige Staat te handhaven die zich op haar beurt in de schulden steekt, om deze failliete banken overeind te houden.
Además crea un círculo vicioso de bancos quebrados comprando deuda con el dinero del BCE para mantener un Estado quebrado, que a su vez se endeuda para salvar a estos mismos bancos quebrados.

Max koopt failliete fabriek waar hij werkt,
Max compra la fábrica en quiebra en la que trabaja y, ocultando su fortuna

Door het opzetten van een speciaal reservefonds voor de betaling van schadevergoedingen aan passagiers en klanten van failliete luchtvaartmaatschappijen kunnen situaties
La creación de una reserva especial para la compensación de pasajeros y clientes de líneas aéreas en quiebra puede evitar situaciones

Na de inbedrijfstelling van een studie over de belangrijkste oorzaken van failliete bedrijven, vernauwde hij de redenen onvoldoende geopolitieke
Después de la puesta en marcha de un estudio sobre las causas principales de las empresas fallidas, que redujo las razones para el conocimiento geopolítico

organisaties zijn, en daarbij zowel failliete bedrijven als bestaande banen moet beschermen.
sosteniendo a las empresas con dificultades y protegiendo los puestos de trabajo existentes a la vez.

zullen ze zien voor wat ze zijn, schuldbekentenissen van failliete emittenten in het midden van het kredietcrisis moeras?
pagarés de emisores en quiebra en el centro mismo del atolladero de la crisis crediticia?

Wat dit failliete land drijvend heeft gehouden door de egoïstische Federale Reserve System van de Illuminati in de laatste paar jaren,
Que este país en bancarrota se ha mantenido a flote por el Sistema de la Reserva Federal de auto-servicio de los Illuminati en los últimos años,

hun deuren te sluiten, zoals met kleinere failliete bedrijven in een kapitalistische economie gebeurt, moeten"zombie" -banken tot elke prijs levend en open voor zaken worden gehouden-
cerrar sus puertas, como les sucede a los negocios con menos quiebra en una economía capitalista, los bancos"zombis" deben mantenerse vivos y abiertos a toda costa,

hun gebrek aan vrijhandel geperfectioneerd, terwijl zij zelf maatregelen hebben genomen waardoor failliete luchtvaartmaatschappijen kunnen doorgaan met handeldrijven;
ellos mismos han adoptado medidas que permiten a las compañías aéreas en bancarrota continuar en activo, y parece que han