QUEBRADOS - vertaling in Nederlands

• gebroken
• blut
• failliet
• bankroet
• platzak
• verbroken worden

Voorbeelden van het gebruik van Quebrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Huesos quebrados… Crujidos de dientes… Oh.
Botten breken… het geknars van tanden.

Los hombres sudafricanos están tan quebrados que hasta proponen casamiento en KFC.
Zuid-Afrikaanse mannen zijn zo blut dat ze zelfs in de KFC een huwelijksaanzoek doen.

Quebrados, sin armas.
Bankroet met geen wapens.

así de quebrados estamos.
Zo blut zijn me al.

Estamos quebrados, pero tengo un plan.
We zijn bankroet, maar ik heb een plan.

Ya nadie lee el Phoenix, están quebrados, ya no tienen poder.
Niemand leest de Phoenix nog. Ze zijn blut, ze hebben geen macht.

Quebrados, como pretzels.
Afgeknapt, zoals krakelingen.

Nunca. Estamos quebrados.
Nooit, we zijn blut.

Entonces estamos quebrados.
Dus we zijn blut.

Estos sellos están siendo quebrados por Lilith.
Die zegels worden verbroken, door Lilith.

Creen que estamos quebrados.
Zij denken dat we bankroet zijn!

No, estamos quebrados.
Nee, we zijn blut.

Cuando te dije que estamos quebrados.
Waarin ik je vertelde dat we failliet zijn.

EE.UU., otros cuatro bancos quebrados.
Verenigde Staten, vier andere banken is mislukt.

Aquellos que lo necesiten, tienen que estar quebrados.
Diegene die het nodig hebben, zij moeten gebroken worden.

Él se robó tus herramientas, y eso está mal, pero estamos quebrados.
Het was verkeerd om je gereedschap te stelen, maar we zijn blut.

sabes que nunca seremos felices si estamos quebrados.
we nooit gelukkig zullen zijn als we bankroet zijn.

Mientras nosotros estamos aquí, quebrados.
Wij staan stil, zijn blut.

Todos estamos quebrados, Walter.
We zijn allemaal beschadigd, Walter.

EE.UU., otros cuatro bancos quebrados.
VS, 4 andere banken is mislukt.