FAILLIETE - vertaling in Engels

• bankrupt
• failed
• insolvent
• broke
• went out of business

Voorbeelden van het gebruik van Failliete in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit de feiten blijkt voorts dat failliete ondernemers uit hun fouten leren
Furthermore, evidence suggests that failed entrepreneurs learn from their mistakes

Failliete vissermannen die langskomen.
And bankrupt trawler men that pass through.

En dan stuurt ze haar failliete man naar de gevangenis in plaats van haar rijke vriendje.
And then she sends her broke husband to jail instead of her rich boyfriend.

Slechts een kleine minderheid van failliete ondernemers doet een nieuwe poging om een bedrijf op te richten,
Only a small minority of failed entrepreneurs make another attempt to establish a business,

Ik wed om alles dat ze kijken naar alle werkloze gouveneurs en failliete vissermannen die langskomen.
I bet you anything they watch all the unemployed governors and bankrupt trawlermen that pass through.

De EU is financieel al stervende, met alle schuld en failliete overheden, bedrijven en particulieren.
The EU is already dying financially with all the debt-expanding, bankrupt governments, businesses and individuals.

Ja, een bedrijf, Black Rattler Management, koopt alle failliete zaken op tegen bodemprijzen.
Yeah, some company called Black Rattler Management has been buying up all the failed businesses at bargain rates.

En waarom zou ik in godsnaam de ene Fernande. failliete artiest inruilen voor een andere?
And why in God's name would I trade one broke artist for another? Fernande?

Gaf het meeste uit aan auto's en huizen en aan failliete bedrijven die er ineens bovenop kwamen.
Spent most of it on cars and houses and a bunch of failed businesses, till they miraculously turned around.

Ik zeg je recht in je failliete gezicht dat je een failliete nerd bent.
Right to your broke nerd face. I tell you you're a broke nerd.

Failliete VS regering geeft valse aandelen uit in een gedoemde poging om het hoofd boven water te houden.
Bankrupt US government issues fake bonds in doomed attempt to keep afloat.

Aanbestedende overheidsinstanties moeten ervan op de hoogte zijn dat het op grond van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten niet geoorloofd is om failliete ondernemers die geen fraude hebben gepleegd te benadelen.
Public procurers should be aware that public procurement directives do not allow for former non-fraudulent bankrupts to be disadvantaged.

Aanbestedende overheidsinstanties moeten ervan op de hoogte zijn dat het op grond van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten niet geoorloofd is om failliete ondernemers die geen fraude hebben gepleegd te benadelen.
Those responsible for public procurement should be aware that public procurement directives do not allow for former non-fraudulent bankrupts to be disadvantaged.

Uiteindelijk zijn het de arme Zimbabwanen die eronder lijden in deze nu bijna failliete economie.
Ultimately it is the poor Zimbabweans who suffer in that now almost broken economy.

Hij heeft een ontembare geest, maar is eigenlijk een dagdromer die al een grote mislukking op zijn naam heeft staan: de failliete en onvolledige Trans-Andes spoorweg.
He has an indomitable spirit, but is little more than a dreamer with one major failure already behind him- the bankrupted and incomplete Trans-Andean railways.

In dit geval een failliete, kleine keuterboer. maakt er een eind aan in zijn afgelegen schuur.
In this case… a bankrupt, small-time rancher holes up in his remote barn.

De activa van failliete bedrijven worden doorgaans overgenomen door andere leveranciers,
Usually the assets of defaulting companies are taken over by other suppliers,

Gebruik onze kredietverzekering om de negatieve gevolgen van failliete klanten te verminderen en beheers debiteurenrisico's.
Use our policies to reduce the impact of customer insolvency and mitigate non-payment risks.

staan voor kleine deposito's, terwijl een eind moet worden gemaakt aan het moreel risico dat voortvloeit uit onbeperkte overheidssteun aan failliete banken.
guarantees for small deposits, the moral hazard represented by unlimited State support to failed banks must be removed.

Momenteel verschilt de termijn om een failliete onderneming te sluiten aanzienlijk in de EU, variërend van vier maanden in Ierland tot meer dan zes jaar in Tsjechië, en in sommige landen kunnen failliete ondernemers helemaal geen schuldbevrijding krijgen.
Currently, the time it takes to close down a failed business varies significantly throughout the EU, ranging from four months in Ireland to over six years in the Czech Republic and in some countries failed entrepreneurs cannot obtain discharge at all.