FALENDE - vertaling in Spaans

• fallidos
• fracaso
• falla
• inviables
• fracasado
• fallo
• defecto
• en graves dificultades
• fallidas
• fallido
• fallida
• fallar
• fallan
• fracasados
• fallando
• fracasa

Voorbeelden van het gebruik van Falende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dergelijke falende lichamen versplinteren het grottensysteem in afzonderlijke fragmenten.
Tales cuerpos defectuosos desmembran el sistema de cuevas en fragmentos separados.

Als die falende kleppen zouden uitlekken geen firma verkoop.
Y si el artículo de las válvulas defectuosas salía, no había la gran venta de empresa.

Forskolin is ontdekt voor de mogelijkheid om falende hart te herstellen in dierproef.
Forskolina ha sido descubierto por la capacidad de restaurar corazón insuficiente en la prueba animal.

De balans tussen kansen en bedreigingen voor falende ondernemingen.
El equilibrio entre las oportunidades y las amenazas para las empresas en quiebra.

Doses van 20-50 mg/kg veroorzaken plotselinge dood wegens falende ademhaling.
Dosis entre 20 y 50 mg/kg causan muerte súbita por insuficiencia respiratoria.

Non-compliant compatibiliteitsmodus voor falende apparaten.
No hay modo de compatibilidad para dispositivos defectuosos.

We lachen om ons falende geheugen.
Nos reímos de la falta de memoria.

Hij stierf in 1938 na jaren van falende gezondheid.
Se quitó la vida en 1938 después de años de mala salud.

bevorderen zij separatisme, falende staten en de ijzeren wet van de gewapende milities.”.
los Estados fallidos, la ley de hierro de las milicias armadas.

Daarom kunnen falende staten een hele regio in chaos
Por esa razón los estados fallidos pueden arrastrar a toda una región al caos

De heer Bruton heeft, zoals nog geen andere Ierse regeringsleider heeft gedaan, scherpe kritiek geleverd op de Britse regering vanwege haar falende beleid inzake Noord-Ierland.
John Bruton ha criticado con más dureza que ningún otro Jefe de Gobierno irlandés hasta ahora al Gobierno británico por su fracaso en su política sobre Irlanda del Norte.

Dit falende Russische verhaal is duidelijk een indicatie
Esta historia de Rusia que falla es una clara indicación de

Met een nieuwe nationaliseringswet zorgen we dat de overheid eerder kan ingrijpen bij falende banken en verzekeraars.
Con una nueva ley de nacionalizaciones ofreceremos al gobierno la posibilidad de intervenir más rápidamente en el caso de bancos y aseguradoras fallidos.

Wat ze niet erkennen is de verantwoordelijkheid van de Palestijnse leiders voor de corruptie en het falende bestuur.
Lo que no reconocen es la responsabilidad de los líderes palestinos por su corrupción y su fracaso régimen.

Het verzekeren van een doeltreffende afwikkeling van falende instellingen binnen de Unie is een essentieel onderdeel van de voltooiing van de interne markt.
Garantizar la resolución efectiva de entidades inviables es para la Unión un componente fundamental de la realización del mercado interior.

Falende op dit zal alleen maar leiden tot een volledig tegenovergestelde effect
Falla en esto solo dará como resultado un efecto totalmente contrario

Met een nieuwe nationaliseringswet geven we de overheid de kans sneller in te grijpen bij falende banken en verzekeraars.
Con una nueva ley de nacionalizaciones ofreceremos al gobierno la posibilidad de intervenir más rápidamente en el caso de bancos y aseguradoras fallidos.

Terwijl Kim hoopte om te voorkomen dat zichzelf falende buiten de school, zijn acties van het gebruik van een keylogger gratis downloaden hebben gekregen hem getrapt.
Mientras que Kim fue con la esperanza de evitar que se falla fuera de la escuela, sus acciones de usar una descarga gratuita de keylogger han conseguido le echado.

dat meer is dan eenvoudige herinstelling van het oude falende financiële systeem.
un simple reinicio del viejo sistema económico fracasado.

laten ze een spoor achter van falende pogingen om wanorde te veroorzaken.
dejan un rastro de intentos fallidos de causar confusión.