DEFECTUOSAS - vertaling in Nederlands

• defecte
• gebrekkige
• slechte
• foutieve
• ondeugdelijke
• gebreken vertonen
• defect
• gebrekkig
• met gebreken

Voorbeelden van het gebruik van Defectuosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Añadir correo electrónico al DN(sólo para CA defectuosas).
E-mailadres aan DN toevoegen(alleen noodzakelijk voor beschadigde CA's).

Sustitución o reparación de las piezas defectuosas.
Het vervangen of repareren van beschadigde onderdelen.

Hola, Homer, te he traído una bolsa de galletas defectuosas.
Hallo. Ik heb 'n zak kapotte koekjes voor je meegenomen.

Quieres decir sin gente problemática, ni defectuosas.
Je bedoelt geen onruststokers, geen gebrekkigen.

Años de garantía en caso de corrosión de las chapas y piezas defectuosas o inutilizables.
Jaar garantie tegen doorroesten van plaatdelen en op gebrekkige of onbruikbare onderdelen.

Mediante el uso de estas aplicaciones defectuosas, el usuario intenta dividir el archivo WAV en varias partes que pueden conducir a la pérdida de archivos WAV.
Door het gebruik van deze gebrekkige toepassingen, de gebruiker probeert om de WAV-bestand te splitsen in meerdere delen die kunnen leiden tot verlies van WAV-bestanden.

Los fallos intermitentes pueden deberse a conexiones defectuosas, polvo, suciedad,
Intermitterende storingen kunnen worden veroorzaakt door slechte verbindingen, stof,

Además, los gracias al aumento en número de macrófagos, las mitocondrias defectuosas se quitan de los músculos y se substituyen por nuevos.
Bovendien, dankzij de verhoging in aantal van macrophages, gebrekkige worden mitochondria verwijderd uit de spieren en met nieuwe degenen vervangen.

El islam ve al Judaísmo y al Cristianismo como versiones defectuosas de sí mismo, correctas
Islam ziet het joden-en christendom als foutieve versies van zichzelf- in de hoofdzaken correct

También verifique las raíces de las áreas defectuosas o muertas que elimina con un cuchillo afilado.
Controleer ook de wortels op slechte of dode gebieden die u met een scherp mes verwijdert.

Una vez que el equipo de soporte técnico recibe quejas defectuosas de los clientes, verifican el problema
Zodra het technische ondersteuningsteam gebrekkige klachten van klanten ontvangt, zullen zij het probleem bekijken

Algunas disposiciones defectuosas de la nueva Regla causan en la comunidad ciertas disensiones que el fundador deberá sufrir hasta el final de su vida.
Sommige ondeugdelijke bepalingen in de nieuwe Regel veroorzaken binnen de gemeenschap verdeeldheid waarvan de stichter tot het einde van zijn leven te lijden zal hebben.

Uso de aplicaciones defectuosas o técnicas incorrectas para comprimir archivos,
Gebruik van foutieve applicatie of onjuiste technieken voor het comprimeren van bestanden,

Cuando las tramas defectuosas se produce en el reproductor multimedia
Als er slechte frames optreden op de mediaspeler

Las causas son, sobre todo, cargas defectuosas, desgaste, inflamación,
Oorzaken zijn vooral gebrekkige belasting, slijtage,

Bien para mercancías defectuosas o que no se ajusten al contrato de conformidad con el artículo 238.
Hetzij overeenkomstig artikel 238 voor goederen die gebreken vertonen of die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract;

Número de muestras Número de unidades defectuosas Criterio de aceptación Criterio de rechazo 30 2 3 50 3 4 80 5 6.
Aantal verpakkingen in het monster Aantal ondeugdelijke eenheden Goedkeuringsnorm Afkeuringsnorm 30 2 3 50 3 4 80 5 6.

encías retraídas y/ o restauraciones defectuosas deben consultar con su dentista antes de usar un sistema de blanqueamiento dental.
terugtrekkend tandvlees en/ of gebrekkige restauraties dienen hun tandarts te raadplegen alvorens een tandbleeksysteem te gebruiken.

la incorrecta exposición, la falta de contraste o la coloración defectuosas.
gebrek aan contrasten of foutieve kleuren automatisch detecteert.

demasiadas prácticas sobre una hoja de vida envía señales defectuosas o información engañosa a los posibles empleadores.
sturen te veel stages op een CV slechte of misleidende signalen naar potentiële werkgevers.