Voorbeelden van het gebruik van Inviables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En muchos países en desarrollo, las redes eléctricas son inviables debido a las limitaciones geográficas y financieras vinculado a cientos de comunidades aisladas.
In veel ontwikkelingslanden zijn elektriciteitsnetten niet mogelijk door de geografische en financiële beperkingen van het koppelen van honderden veraf gelegen gemeenschappen.El clausura iglesias que se consideran financieramente inviables, iglesias que se consideran muertas.
Hij sluit kerken, die financieel niet levensvatbaar zijn, kerken die als dood worden beschouwd.se vuelven débiles e inviables.
a precios competitivos que antes eran inviables.
tegen commercieel verantwoorde kosten, die eerder niet realiseerbaar waren.en las que los hombres serán inviables.".
Si ciertas áreas de su vida personal o profesional resultan ser realmente inviables, deberá permitir que desaparezcan de su vida.
En als een bepaald aspect van uw privé- of beroepsleven werkelijk onleefbaar blijkt, moet u dat wellicht loslaten.en las que los hombres serán inviables.".
waarbinnen mensen onkwetsbaar zijn.".Algunas líneas eléctricas y gasoductos pueden ser inviables comercialmente, porque el mercado por sí solo no ofrece una buena rentabilidad de las inversiones.
Sommige hoogspanningsleidingen en gaspijpleidingen zijn wellicht niet commercieel haalbaar, omdat de investering onvoldoende rendeert.las células congeladas instantáneamente son inviables.
snap-ingevroren cellen niet levensvatbaar zijn.aprobada en algunos países, incluida China, que ya ha modificado embriones humanos inviables.
in een paar landen, waaronder China, dat al onleefbare menselijke embryo's heeft aangepast.un grupo son inviables o existe la probabilidad de que lo vayan a ser;
groep geacht wordt te falen of waarschijnlijk tienen que probar que son inviables comercialmente.
het commercieel niet haalbaar is.(9) Algunos Estados miembros ya han promulgado cambios legislativos que introducen mecanismos para la resolución de entidades inviables;
(5)Sommige lidstaten hebben reeds wetswijzigingen doorgevoerd waarmee mechanismen voor de afwikkeling van faillerende kredietinstellingen zijn geïntroduceerd;En su conjunto, NB-IoT actuará como un catalizador para que las empresas se planteen conectar objetos que antes eran inviables con las tecnologías existentes.
In algemene zin zal NB-IoT als katalysator fungeren voor het bedrijfsleven om zich te richten op connected things waar dat voorheen met de bestaande technologieën niet mogelijk was.consecuentemente, de las posibilidades de que se produzcan residuos inviables.
las transacciones con bancos comerciales pueden considerarse inapropiadas e inviables.
bij internetbedrijven bijvoorbeeld, beschouwt men handelsbanken wellicht als ongeschikt en onwerkbaar.en particular, en su artículo 11, proporcionan un nivel adecuado de protección respecto a los moluscos inviables, por lo que no es necesaria ninguna certificación veterinaria adicional para los moluscos inviables.
met name artikel 11 daarvan, bieden voldoende bescherming wat niet-levensvatbare weekdieren betreft; daarom zijn verdere veterinaire certificaten voor niet-levensvatbare weekdieren niet nodig.El Mecanismo Único de Resolución es el sistema de la UE para gestionar la resolución de los bancos inviables en la zona del euro,
Het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme is het EU-systeem voor het beheer van de afwikkeling van falende banken in de eurozone, waarbij de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad(GAR)a la muerte o la aparición de cachorros inviables.
wat vaak leidt tot de dood of het optreden van niet-levensvatbare puppy's.Sin embargo, las mediciones continuas son a menudo inviables debido al costo prohibitivamente alto de los ceftómetros disponibles comercialmente- a menudo varios miles de dólares estadounidenses para un solo instrumento- y el requisito de mediciones de muchas parcelas de campo.
Nochtans, zijn de ononderbroken metingen vaak onhaalbaar wegens de onbetaalbare hoge kosten van commercieel beschikbare ceptometers-vaak verscheidene duizend dollars van de V. S. voor één enkel instrument-en de eis ten aanzien van metingen van vele gebieds percelen.
